アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acanhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACANHADOの発音

a · ca · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACANHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACANHADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desacompanhado
de·sa·com·pa·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

ACANHADOのように始まるポルトガル語の単語

acangaceirado
acangaceirar
acangapeva
acangatar
acangatara
acanguape
acanguçu
acangulado
acanhação
acanhadamente
acanhador
acanhamento
acanhar
acanhinana
acanho
acanhoar
acanhonear
acanhotado
acaniáceo
acanivetar

ACANHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
avinhado
concunhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるacanhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACANHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acanhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acanhadoのポルトガル語での同義語

«acanhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACANHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acanhadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacanhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acanhado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

羞怯
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En español)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दब्बू
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

глуповатый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acanhado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লাজুক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

penaud
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

malu-malu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verlegen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おどおどしました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

양 같은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sheepish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhút nhát
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செம்மறியாடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लाजलेला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ezik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbarazzato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zakłopotany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дурнуватий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bleg
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άτολμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedeesd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sheepish
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fårete
5百万人のスピーカー

acanhadoの使用傾向

傾向

用語«ACANHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«acanhado»の使用頻度を示しています。
acanhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acanhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acanhadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ACANHADO»の引用

acanhadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
O hóspede acanhado é um dobrado incómodo para quem o hospeda.

«ACANHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacanhadoの使いかたを見つけましょう。acanhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario portuguez e latino
ACANHADO, a, (poíillanime, tímido) Pufillanimit , rjf me , pufillanimuí , t'tmi- dus , meticulofus , a , um. * Acanhado , ( eítreito , apertado ) An- guftus, ardus , a, um. . Eftou muito acanhado neíte ademo, An- guftè hic fedee. Cic. ACANHAMENTO ...
Carlos Folqman, 1755
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmoqueacanalar. *Acanga*, f. O mesmo que gallinhadaÍndia. * * Açanganhar*,v.t.O mesmo que açancanhar. *Acanhadamente*, adv. De modo acanhado, com acanhamento. *Acanhado*, adj.Pouco desenvolvido. Encolhido. Fig. Tímido.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Instituto
O microscópio, acanhado durante século e meio, estava longe de servir para explorações scientificas d>' alcance. Quando se attendeu para o muito que podia revelar, cogitou-se do seu aperfeiçoamento, empreza difficil e demorada. Eis pois ...
4
O Planalto e a Estepe
Não o frio acanhado da Europa, acanhado e pequeno, assobiando por Vielas e escadas de pedra, húmido de pedras que choram saudades e tragédias. Chorava à noite. Silencioso, para o colega de quarto não ouvir. Acabei por reconstituir ...
PEPETELA, 2013
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
I Iliberal §. fig. com acanhado sojfrtmento. P. Patira , x. 15. f. acanhados pensamen tos : Lus. Transj. por , humildes , /. Ip6. medir os beneficios por pareceres acanhados dos conselhciros : Tempo d'Agora , г. 157. -jr. o Capitäo de Coa sempre ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Transf. por , humildes , /. 106. medir os beneficios por pareceres acanhados dos conselheiros : Tempo d'Agora, 2. 157. -jr. o Capitäo de Goa sempre ts- tava acanhado com a presenta ( residencia ) do Governador ; i. é , náo tinha tanto mando ...
António de Morais Silva, 1813
7
Prepare seus filhos para o futuro
Incutir nesse filho acanhado sentimentos de confiança (há diversas maneiras de conseguir isto, todas expostas em diferentes pontos desta obra). — Não se irritar (de forma alguma) quando a tartaruguinha apresenta precisamente as reações ...
João Mohana, 1976
8
Francisco, o papa dos humildes:
acanhado. Não. Por. dever,. ele. quis. fazer. o. anúncio. no. salão. do. Palácio. Apostólico,. mais precisamente perante o decano dos cardeais. E aí está a natureza trágica desse momento terrível: esse decano, embora já há muito um cardeal ...
Andreas Englisch
9
A cidade e a lei: legislação, política urbana e territórios ...
acanhado. à. metrópole. do. café. Naquele 4 de abril em que Theodoro Maria de Salles saíra ao encontro do primeiro grupo de imigrantes que passaria por São Paulo rumo à sua fazenda no interior, a cidade estava vivendo uma profunda ...
Raquel Rolnik, 1997
10
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Nas proximidades do Jardim Botânico, Madame Scheurl habitava com as suas três filhas, das quais Jeannette era a mais velha, um apartamento relativamente acanhado, em cujo salão de carácter perfeitamente parisiense ela organizava ...
Thomas Mann, 2010

用語«ACANHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacanhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desenvolvimento: em busca de novos paradígmas
Países com muito menor potencial, com território acanhado, dependente de tudo e de todos, com população diminuta, sem grandes recursos naturais e ainda ... «Só Notícias, 10月 15»
2
Cria da base do Bota, Fernandes luta por mais espaço no elenco
Jovem lembra começo acanhado e ganho de confiança com o passar da temporada. Versátil, não pensa duas vezes e fala em qual posição gosta de atuar ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
3
Roma vence Frosinone fora de casa e assume liderança provisória …
Estreante na primeira divisão do Campeonato Italiano, o Frosinone pela primeira vez recebeu a Roma no acanhado estádio Matusa. Os novatos até deram ... «Paraná-Online, 9月 15»
4
Acanhados, estádios 'padrão Fifa' são os orgulhos do Chile na …
Quem se acostumou a ver enormes estádios na Copa do Mundo do ano passado, no Brasil e for prestar atenção nos palcos que vão receber a Copa América, ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
5
Festa popular » São João mais acanhado no Nordeste Momento …
Festa popular » São João mais acanhado no Nordeste Momento econômico adverso e escassez de patrocínio da Petrobras rebatem nos festejos juninos. «Diário de Pernambuco, 6月 15»
6
Estádio acanhado, tradição paraguaia e 'berço' de Barcos: o rival do …
Guaraní do Paraguai será adversário do Corinthians nas oitavas de final da Libertadores. Clube paraguaio é o segundo mais antigo do país e se gaba de ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»
7
Vento e sem banho: os bastidores da suada vitória tricolor
Os bastidores da partida no acanhado Estádio Luis Franzini trazem detalhes de um time que, se não apresentou um futebol convincente, sem dúvida superou ... «Terra Brasil, 4月 15»
8
Se prepara, Criciúma: estádio do Real Noroeste é acanhado e …
O Tigre teve que passar por uma viagem de 15 horas, entre ônibus e avião, para chegar à cidade de Águia Branca, no Espírito Santo, onde enfrentará o Real ... «Diário Catarinense, 3月 15»
9
Liga: Acanhado, Real Madrid vence e assegura 1ª posição
Liga: Acanhado, Real Madrid vence e assegura 1ª posição. Atual campeão segura pressão do Basel na Suíça e vence por 1 a 0, gol de Cristiano Ronaldo - que ... «veja.com, 11月 14»
10
Estádio 'acanhado' e luta do Oeste contra a queda deixam …
Eu nunca joguei lá, mas todo mundo fala que o campo é acanhado. O time deles está na mesma situação do Paraná, lutando para se afastar da zona de ... «Superesportes, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Acanhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acanhado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z