アプリをダウンロードする
educalingo
acautelado

"acautelado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACAUTELADOの発音

a · cau · te · la · do


ACAUTELADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACAUTELADOと韻を踏むポルトガル語の単語

Velado · amarelado · apelado · atrelado · atropelado · bacharelado · cancelado · congelado · desmantelado · desvelado · empapelado · estrelado · gelado · melado · modelado · parcelado · pelado · prelado · revelado · tutelado

ACAUTELADOのように始まるポルトガル語の単語

acaudalado · acaudalar · acaudelar · acaudilhado · acaudilhamento · acaudilhar · acaulado · acaule · acaulescente · acaulescência · acaulino · acauliose · acaulose · acaulosia · acausto · acauteladamente · acautelamento · acautelar · acautelatório · acautelável

ACAUTELADOのように終わるポルトガル語の単語

abacelado · acaramelado · anelado · canelado · caramelado · cinzelado · descabelado · desnivelado · encelado · entrepelado · esfarelado · favelado · flagelado · interpelado · martelado · niquelado · ocelado · querelado · rebelado · selado

ポルトガル語の同義語辞典にあるacauteladoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACAUTELADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acautelado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acautelado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACAUTELADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acauteladoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacauteladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acautelado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

戒备
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cautious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अलर्ट पर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

في حالة تأهب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

настороже
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acautelado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক ত্ত তত্পর অবস্থায়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sur l´alerte
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berjaga-jaga
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

auf der Lauer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

虎視眈々
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

빈틈없이 경계하고
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ing tandha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trên báo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை மீது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

इशारा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tetikte
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

in allerta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

w pogotowiu
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

насторожі
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pe alerta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σε επιφυλακή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

op die uitkyk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

på alerten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

på vakt
5百万人のスピーカー

acauteladoの使用傾向

傾向

用語«ACAUTELADO»の使用傾向

acauteladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acautelado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acauteladoに関するニュースでの使用例

例え

«ACAUTELADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacauteladoの使いかたを見つけましょう。acauteladoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Processual Civil
tem de ser acautelado. Na verdade, neste caso, entendeu agora o legislador que não faria sentido exigir que o requerente repetisse a prova no âmbito da ação principal. Pode, por isso, dispensá-lo do ónus de propor a ação principal.
Jorge Augusto Pais de Amaral, 2013
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
Ware, adj. apercehido, preparado, acautelado, fe Warv. Ware, s. inerrancia, o que íe vende ou compra em lojas, fei- ras, nrmazens . &c. — Dutch mare, louça vidrada que vem de Holland,! , e nao he da India, China ware , louça da China'.
Antonio Vieyra, 1850
3
Tutela Diferenciada
Direito acautelado : a primeira nota que reclama registro diz com a presença do direito acautelado, direito este que o texto legislativo remete para “o julgamento da lide”, presumindo exatamente o quejá tivemos oportunidade de estudar em ...
Delosmar Mendonça
4
Um Novo Código de Processo Civil?: Em busca das diferenças
tente que a inversão só poderá ter lugar quando se tenha ultrapassado o patamar da mera verosimilhança na existência do direito acautelado. Por isso, pode haver providência cautelar sem inversão, mas não pode existir inversão sem que ...
Elizabeth Fernandez, 2014
5
Primeiras Notas ao Novo Código de Processo Civil
Se não quiser quea providência decretada se consolide como composiçãodefinitiva do litígio, orequerido deve intentaruma ação “destinada a impugnar a existênciado direito acautelado”.A“ação principal” a instaurar,tal como é designada ...
Paulo Ramos de;Loureiro Faria, 2013
6
Retiro de Cuidados
Pcucas ve- zes verias acautelado cpprimidoj porquc na propría desconfíança fabricou q segu- ro ; ôcdonde temèo perderse, occasioncu o preservarfè . Saó os deseuidos officùu dosdannos: Bem pòde hum acautelado receber rebates ; mas  ...
Mattheus Ribeiro, 1688
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
i. é , avisado , acautelado , vigiando-se. Cast. 2, />. 147. E assim estar sobre aviso ; prevenido cora noticia. §. Bario , posta , navio d'aviso ; que serve de os tra - zer- , e levar. §. Andar de aviso com alguem ; acautelado , dobrado sobre elle.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Diccionario portuguez e latino
RESPEITO. Com acatamento, Reverenter . honorific è ACATAR, vid. RESPEJTAR. AC AUTEL ADAMENTE, adv. Cante % confideratc. ACAUTELADO, а, Сайт , confidera- tus , providus , a , urn. Mui acautelado , Circumfpeclifimus , a % urn.
Carlos Folqman, 1755
9
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
... c agrada aos olhos» 26 Comefte doutrinal período quizera dey- xar ao meu Auditório acautelado , e animofo , ani- mofo para nas batalhas do efpirito vencer reriran- do-íe ; acautelado , para nos rnefmos combates triunfar, unfar , naô itiveflir ...
João Tavares, 1729
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Bot. Dizsedasplantas, que nãotêm haste, ou cuja haste étão curta, quenãoapparece. (Dogr.apriv. + kaulos, haste) *Acauteladamente*,adv. De modo acautelado, com cautela. *Acautelado*,adj.Quetemcautela. Prudente. * * Acautelamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«ACAUTELADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacauteladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suspeito de ameaçar mulher com arma é preso em Cantagalo, no RJ
O homem está acautelado na 153ª DP de Cantagalo. tópicos: Cantagalo. veja também. Feriado do Dia do Servidor Público muda de data em Cantagalo, no RJ. «Globo.com, 10月 15»
2
PPP: Estado pode ter um aumento das despesas com as grandes …
virá a ser possível controlar, por comparação com o padrão de custos de outras empreitadas, a razoabilidade dos custos para o Estado” deve ser acautelado, ... «Observador, 10月 15»
3
Augusto Mateus diz que não há motivos para mercados perderem …
O ex-ministro defende que tem que ser "profundamente acautelado" que os ... Mas é algo, obviamente, que deve ser profundamente acautelado", afirmou. «Económico, 10月 15»
4
«Temos de estar o mais vivos possível para passar» - Fabiano Soares
Depois de ter sido eliminado da Taça da Liga pelo Oriental, o Estoril está avisado e acautelado para o jogo em Gondomar. «No jogo da Taça da Liga tentámos ... «A Bola, 10月 15»
5
Ponte de Constância indisponível para exercício militar da NATO
"Desconhecendo em detalhe o exercício, mas sendo expectável esta situação, lamento que não se tenha acautelado atempadamente este contratempo", ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
6
Benfiquistas podem votar antes da viagem para a Madeira
Clube da Luz garante ter acautelado a possibilidade do exercício do direito de voto a todos os elementos da comitiva que se deslocar para o jogo com o União ... «O Jogo, 9月 15»
7
Ministra Administração Interna garante sede da PSP em 2017
«Chegar até aqui foi muito importante e agora há que olhar para o futuro e está devidamente acautelado que a obra se irá iniciar e estará concluída em 2017. «A Bola, 9月 15»
8
Cephas Malele reforça conjunto da Tapadinha
... com os vencimentos do jogador e acautelado interesses futuros, já que numa eventual venda do jogador o Atlético receberá uma percentagem do negócio. «Record, 7月 15»
9
Polícia Civil prende suspeito de tráfico e assassinato em Ubá, MG
O delegado responsável pela operação, Rafael Gomes de Oliveira, disse que o jovem já foi acautelado por ter assassinado um adolescente de 16 anos em ... «Globo.com, 5月 15»
10
Mulheres são apreendidas tentando entrar com drogas em presídio
A droga seria destinada ao amigo da visitante, o interno Paulo Henrique Bezerra de Farias, que está acautelado na Penitenciária Jonas Lopes de Carvalho. «Manchete Online, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acautelado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acautelado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA