アプリをダウンロードする
educalingo
acoitado

"acoitado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACOITADOの発音

a · coi · ta · do


ACOITADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACOITADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afeitado · agitado · aproveitado · capacitado · citado · depositado · editado · excitado · facilitado · habilitado · ilimitado · incapacitado · irritado · limitado · quitado · rejeitado · requisitado · respeitado · solicitado · suscitado

ACOITADOのように始まるポルトガル語の単語

acoicear · acoiçar · acoimado · acoimador · acoimamento · acoimar · acoirelado · acoirelamento · acoirelar · acoitadar · acoitador · acoitadura · acoitamento · acoitar · acoiteza · acoito · acola · acolar · acolasto · acolá

ACOITADOのように終わるポルトガル語の単語

acreditado · coitado · creditado · debilitado · debitado · deitado · desacreditado · digitado · ditado · habitado · impossibilitado · inusitado · necessitado · precipitado · precitado · premeditado · recitado · reeditado · ressuscitado · supracitado

ポルトガル語の同義語辞典にあるacoitadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOITADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acoitado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ACOITADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«acoitado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acoitado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACOITADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acoitadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacoitadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acoitado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

鞭打
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aclamado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lame
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोड़े
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يلات
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бичевать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acoitado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চাবুক মেরে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flagellé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sengsara
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gegeißelt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

むち打た
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

채찍질
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scourged
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đánh đòn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாரினால்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फटके मारण्याची आज्ञा दिली
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

scourged
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

flagellato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

biczowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бичувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

biciuit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαστιγώθηκε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gésel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gisslad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tuktet
5百万人のスピーカー

acoitadoの使用傾向

傾向

用語«ACOITADO»の使用傾向

acoitadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acoitado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acoitadoに関するニュースでの使用例

例え

«ACOITADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacoitadoの使いかたを見つけましょう。acoitadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comboio nocturno para Lisboa: romance
Os acessos de melancolia também faziam parte de um outro Amadeu. Quando eles o afligiam era como se, temporariamente, um outro espírito se tivesse acoitado dentro dele. Tornava-se tremendamente assustadiço, o mínimo ruído fazia-o ...
Pascal Mercier, João Bouza da Costa, 2008
2
Methodo lusitanico de desenhar as fortificaçoens das praças ...
... mais anprova* Porrasemvol- . , . n . ^ ».» ta mais appI0. rtlos Por eviMr o nico de o Petardo acoitado a Porta exterior po1- vado. ' cf„. .. der Farte l&tfri I. CafiXXXVL tft der tambem levar a intCTror.De'hUHijS^ outromodo ífó •" MtthodoLusitankt]
Luís Serrão Pimentel, 1680
3
A última dona
Filhotes de milhafre, trinavam, batiam as asas, sacudiam as caudas, e depois os seus gorjeios dispersaram-se pela sala onde os convidados de Fausto Maia se tinham acoitado da noite já fresca que caía, e do perigo de estúpidas pedradas.
Lídia Jorge, 1992
4
Não tenhas medo da dor
A cada minuto, se é acoitado por sua presença invisível. Assim, vai-se perdendo o que se tinha como certo que era seu. E, num certo dia, ou talvez uma tarde, porque às vezes basta um átimo de tempo para que tudo se esbarre, descobre- se ...
Edgar Cézar Nolasco, 2002
5
Tiago Veiga - Uma Biografia
Mas acontecendo ter sido criado posteriormente o Regimento de Infantaria 29, determinou-se que o mesmo seria acoitado no casarão do dito Seminário. O então prelado da diocese, Baptista da Cunha, reclamou contra semelhante injustiça, ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
6
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Mui depressa se vio, que elle havia acoitado» O inimigo avançou com toda a sua força contra o nosso flanco esquerdo, e começou a passar -or»ao do ribejro que ali ha, a fim de se appossar da estrada que vem de Eckau. O major-general ...
7
Norte Contra Sul:
Mas que qualidade degentese teriaali acoitado? Seriam floridianos ouseminolas ? Urgia sabêloa todo ocusto. Poderia dizêloaquele pretoque estava amorrer. Urgia saber quem tinham sidoos seus assassinos, cujafuganão podia datar de ...
Júlio Verne, 2014
8
Triumphos ecclesiasticos: parte segunda : contem as festas ...
aindiCruz.Toda a tinta dos Magos citenc cm fere guiado» aoprtfrpio pcUi cftrella, q tby a Cryz qihes moftrou o caminho, l alio aqui acoitado a S.Ciuyfof tomo. o qual diz q era cita cftrcllada feição de hômi nino, é cuja cabeça cftaua re'4í- * húa .
Pedro Correa, Manoel Carvalho ((Évora)), 1623
9
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
Sim havia $ que ne£ rofos ^Capitães taci» e*forr U mpfma « ççafwó* em. que çados, qual SauA, qual }#• Saul . perdei tanvglor.iofjt natas, perdeflem a vitoria, vitoria, confia do Texto & ficarem, derrotados? xjuje acoitado a huma lança Hum  ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
10
Sílvio Romero, hermeneuta do Brasil
E a organização castilhista do Rio Grande do Sul, fonte inesgotável de males que têm acoitado aquela rica região e aquele nobre povo.12 O regionalismo oligárquico da República Velha lhe soava terrivelmente atrasado e perigoso.
Alberto Luiz Schneider, 2005

用語«ACOITADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacoitadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Religião » Procissões abrem celebrações da Semana Santa
O ato lembra a caminhada de Jesus Cristo para o calvário, quando ele foi preso, acoitado, escarnecido e crucificado ainda vivo. O cortejo religioso sai da ... «Diário de Pernambuco, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Acoitado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acoitado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA