アプリをダウンロードする
educalingo
refugiado

"refugiado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREFUGIADOの発音

re · fu · gi · a · do


REFUGIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でREFUGIADOはどんな意味ですか?

難民

難民とは、人種、宗教、国籍、特定の社会集団や政治的意見との関連により、迫害の恐れが十分にあるため、その国の外にあり、そのような恐怖のために、 それに戻ることはできません。

REFUGIADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afiliado · anunciado · associado · aurifrigiado · avaliado · colegiado · criado · demasiado · denunciado · desprestigiado · enviado · eusporangiado · fastigiado · feriado · macrosporangiado · prestigiado · privilegiado · pronunciado · secretariado · vigiado

REFUGIADOのように始まるポルトガル語の単語

refugador · refugar · refugiar · refugir · refugo · refulgente · refulgência · refulgir · refundar · refundição · refundidor · refundir · refunfar · refunfumegar · refusação · refusar · refusão · refustar · refustão · refuste

REFUGIADOのように終わるポルトガル語の単語

abreviado · agraciado · aliado · aliviado · ampliado · apoiado · apropriado · beneficiado · diferenciado · extraviado · incendiado · iniciado · licenciado · notariado · premiado · renunciado · subsidiado · variado · viado · voluntariado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefugiadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFUGIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«refugiado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refugiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFUGIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refugiadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefugiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refugiado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

难民
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refugiado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

refugee
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शरणार्थी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لاجئ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беженец
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

refugiado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বাস্তু
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réfugié
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Flüchtling
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

難民
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

피난 자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pengungsi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người tị nạn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அகதி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्वासित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mülteci
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rifugiato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uchodźca
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

біженець
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refugiat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσφυγας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vlugteling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flykting
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flyktning
5百万人のスピーカー

refugiadoの使用傾向

傾向

用語«REFUGIADO»の使用傾向

refugiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refugiado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refugiadoに関するニュースでの使用例

例え

«REFUGIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefugiadoの使いかたを見つけましょう。refugiadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Refugiados: realidade e perspectivas
3o No documento de identidade a ser expedido pelo Departamento de Polícia Federal, ao refugiado que obtenha a permanência definitiva, também deverá estar expresso o dispositivo legal que possibilitou a concessão do refúgio. Art. 2o ...
‎2003
2
Carta do ... Bispo de Tarbes, despedindo-se do seu clero ...
#MÍ ct i @'(LLVÏ ¡MILES : K' C A R T A * 1 \ ILLUSTRISSIMO SENHQR - g BISPO DE TARBES, DESPEDlNDO—SE DO SEU CLERO ' refugiado em Hcspanha ao tempo de _ ausentar-se Para Italia , DEPOIS DE HAVER ESTADO POR ...
François de Gain de Montagnac, 1794
3
Núcleo de dramaturgia SESI Brittish Council Turma 1 Volume 2
Refugiado 1 é o mais jovem, 2 e 3 são mais velhos.) REFUGIADO 2 - Esse calor. REFUGIADO 3 - Essa espera que nunca acaba! REFUGIADO I - E o vovô? (Se referindo ao velho) Não serve pra nada mesmo. REFUGIADO 3 - Viram a última  ...
VARIOS COLABORADORES, vários autores
4
Gerenciamento de Marketing
sigo determinados valores que poderão ser assimilados ou fundidos com uma nova cultura (imigrantes). b) Refugiado corporativo - são pessoas que saem das empresas para realizar um novo objetivo, ou seja, para ter seu próprio negócio, ...
Mauro Tadeu Berni
5
Direitos Humanos Desafios Humanitários
A Convenção de 1951 estabeleceu a definição de refugiado, os seus direitos e deveres básicos (em especial, o direito de receber documento de viagem, sucedâneo do antigo Passaporte Nansen), bem como os motivos para a cessação da ...
UBIRATAN CAZETTA, JOAO CARLOS DE CARVALHO ROCHA, TARCISIO HUMBERTO PARREIRAS HENRIQUES FILHO
6
Em defesa de Israel
A ONU, reconhecendo que muitos dos refugiados não haviam vivido muito tempo nas aldeias que abandonaram, tomou uma invulgar decisão de mudar a definição de refugiado - apenas com a finalidade de definir quem é um refugiado  ...
ALAN M. DERSHOWITZ, MARIO R. KRAUSZ, 2004
7
Era de névoas
Outro dogma é que praticamente não é possível trabalhar na consulta de refugiados, sem conhecer a fundo a cultura do refugiado. Este último, limitaria, na prática, as possibilidades do terapeuta de trabalhar amplamente com diferentes ...
Horacio Riquelme U., 1993
8
Trabalho Como Direito Fundamental E a Condicao de Refugiado ...
A presente obra traz várias reflexões a respeito dos refugiados, que são pessoas que vivem em situação absolutamente especial- não podem voltar para a terra deles porque correm risco de morte, e são obrigados a buscar ajuda em ...
Gustavo Henrique Paschoal, 2012
9
História, teatro e política
Kátia Rodrigues Paranhos. Refugiado e o Combatente. Ambos estão perdidos em uma mata próxima a Jaén. O primeiro perdeuse enquanto colhia azeitonas, as quais desejava vender em troca de algum dinheiro para enfrentar a penúria da ...
Kátia Rodrigues Paranhos, 2012
10
Psicologia, e/imigração e cultura
Realizamos um estudo descritivo dos diversos aspectos referentes à construção mental que faz o refugiado pensar ou se comportar de determinada maneira. Os resultados envolveram a descrição da idéia que tem de si mesmo, seus valores ...
‎2004

用語«REFUGIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefugiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suspeito de matar menino refugiado confessa outro crime na …
O suspeito de ter assassinado um menino refugiado de 4 anos preso pela polícia na quinta-feira (29) confessou ter matado outra criança de 6 anos, ... «Globo.com, 10月 15»
2
Alemanha encontra corpo de menino refugiado sequestrado em …
SÃO PAULO - A polícia da Alemanha encontrou nesta quinta-feira o corpo de Mohamed Januzi, um menino refugiado de quatro anos desaparecido há quase ... «Valor Economico, 10月 15»
3
Cinegrafista húngara que chutou refugiados vai processar …
Após chamar a atenção da comunidade internacional ao aparecer agredindo refugiados que tentavam, desesperados, atravessar a fronteira da Hungria com a ... «Brasil Post, 10月 15»
4
Refugiado abatido pela polícia à entrada na Bulgária
Um refugiado morreu na quinta-feira à noite perto da fronteira sudeste da Bulgária, na localidade de Sredets, depois de ter sido atingido por um tiro. O homem ... «Renascença, 10月 15»
5
Desaparecimento de menino refugiado em Berlim provoca …
O desaparecimento de um refugiado de quatro anos, que pode ter sido vítima de um sequestro diante de um centro de acolhida em Berlim, provocava ... «Zero Hora, 10月 15»
6
Refugiado sírio no Uruguai agride funcionários do governo
Um dos refugiados sírios acolhidos pelo Uruguai agrediu nesta terça-feira funcionários do governo do país durante uma reunião. Identificado pela imprensa ... «veja.com, 10月 15»
7
Refugiado é encontrado morto em centro de acolhida na Alemanha
Bombeiros da Turíngia (leste da Alemanha) encontraram o corpo de um refugiado procedente da Eritreia em um lar de acolhida, anunciaram nesta ... «Globo.com, 10月 15»
8
Só quem chegue pelo acordo europeu tem estatuto de refugiado
Os refugiados que cheguem a Portugal fora do acordo europeu não têm a garantia de que lhes seja atribuído o estatuto jurídico de proteção internacional, ... «Económico, 10月 15»
9
Refugiado sírio integra Escola Nacional de Treinadores
O refugiado sírio Osama Abdul Mohsen, acolhido em Espanha, assinou esta ... O refugiado garantiu estar "muito feliz" e que deseja trazer a família para Getafe, ... «Record, 10月 15»
10
Refugiado com 110 anos pede asilo na Alemanha
Um homem que diz ter 110 anos pediu, esta semana, asilo na Alemanha. Depois de uma viagem de oito meses desde o Afeganistão, este será o refugiado ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Refugiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refugiado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA