アプリをダウンロードする
educalingo
acompanhamento

"acompanhamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACOMPANHAMENTOの発音

a · com · pa · nha · men · to


ACOMPANHAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACOMPANHAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · andamento · apartamento · arredamento · atendimento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ACOMPANHAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

acomodado · acomodador · acomodamento · acomodar · acomodatismo · acomodatício · acomodável · acompadração · acompadrar · acompanhadeira · acompanhado · acompanhador · acompanhante · acompanhar · acompassar · acompleicionado · acompleiçoado · acomplexionado · acompridar · acomunar

ACOMPANHAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento · suplemento

ポルトガル語の同義語辞典にあるacompanhamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOMPANHAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acompanhamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acompanhamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACOMPANHAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acompanhamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacompanhamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acompanhamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

伴奏
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Seguimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Monitoring
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संगत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرافقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сопровождение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acompanhamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accompagnement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

iringan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Begleitung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

伴奏
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반주
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

iringan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hợp tấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழகுக்காக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साथीदार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eşlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accompagnamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

akompaniament
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

супровід
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acompaniament
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνοδεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

begeleiding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ackompanjemang
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

akkompagnement
5百万人のスピーカー

acompanhamentoの使用傾向

傾向

用語«ACOMPANHAMENTO»の使用傾向

acompanhamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acompanhamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acompanhamentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ACOMPANHAMENTO»の引用

acompanhamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Nenhum caminho é mais errado para a felicidade do que a vida no grande mundo, às fartas e em festanças, pois, quando tentamos transformar a nossa miserável existência numa sucessão de alegrias, gozos e prazeres, não conseguimos evitar a desilusão; muito menos o seu acompanhamento obrigatório, que são as mentiras recíprocas.

«ACOMPANHAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacompanhamentoの使いかたを見つけましょう。acompanhamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
acompanhamento, O
Escrito para cumprir uma promessa ao amigo que não tinha forças para relatar sua experiência com a Aids, este livro narra, de maneira profundamente tocante e original, o dia-a-dia de um doente.
Ceccatty, René de
2
Sala de acompanhamento de telenovelas: Contos
Hoje sou aposentado, escrevo, tenho material que dá para publicar pelo menos uns 200 livros, todos inéditos e faço música popular brasileira. Tom Azevedo.
Tom Azevedo, 2012
3
Acompanhamento Terapêutico na Rede Pública: a clínica em ...
Autores significativos como Sennett, Virilio, Foucault e Oury instrumentalizam o pensamento sobre o acompanhamento terapêutico. Os casos de acompanhamento terapêutico relatados são todos de uma poesia incrível. Vivenciamos junto ...
Analice de Lima Palombini e colaboradores, 2013
4
Segredo do Acompanhamento
anmnunäaoe ' vm-mõoovwmuêe . C omo Enriquecer O Acompanhamento Existem diversas maneiras e modos de enriquecer o acompanhamento. lsto depende muito do grau de adiantamento técnico do violonista. Ensinaremos aqui os mais ...
5
Dicionário de acordes para piano e teclados: pautas e gráficos
As cifras sao indicadas acima da mesma e os diagramas de teclados corresponderá ao acompanhamento de máo esquerda. Cada nota tem seu nome escrito por extenso e respectivo dedilhado. Do lado esquerdo da pauta, sao incluidas ...
Luciano Alves, 1996
6
Acompanhamento terapêutico: a construção de uma estratégia ...
O livro aborda o acompanhamento terapêutico, a clínica da cidade, inclusiva, móvel e enraizada no solo de uma atividade extramuros dos hospitais psiquiátricos e dos consultórios, oferecendo apoio a estes.
Ana Celeste de Araújo Pitiá, Manoel Antônio dos Santos, 2005
7
Fundamentos da composição musical
Arnold Schoenberg. O ACOMPANHAMENTO O acompanhamento não deve ser uma mera adição à melodia. Deve ser o mais funcional possível e, nos melhores dos casos, atuar como complemento às essências de seu assunto: tonalidade, ...
Arnold Schoenberg, 2008
8
Planejamento Estrategico Participativo
Implementação,. acompanhamento. e. controle. do. plano. estratégico. O conjunto de agendas de trabalho correspondentes às ações concebidas no plano estratégico é o que se convenciona denominar de plano operacional, porquanto o ...
FRANCISCO ANTONIO CAVALCANTE, 2008
9
Jornal de Modinhas com acompanhamento de cravo pelos ...
Francisco Domingos Milcent. ~ ~ー・ ノノー 2 ~伽 ク”縄.
Francisco Domingos Milcent, 1820
10
Geologia USP: 50 anos
Alguns geólogos da Glete marcaram época no acompanhamento geológico, como Sérgio Martins de Souza (1965), que trabalhou e chefiou o Setor de Acompanhamento Geológico na Região de Produção da Bahia, onde permaneceu por ...
Celso De Barros Gomes, 2007

用語«ACOMPANHAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacompanhamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Implantado novo sistema para acompanhamento de saúde de …
A partir de novembro, todos os cadastros e serviços ofertados pela saúde municipal estarão armazenados dentro de um novo sistema de administração. «Só Notícias, 10月 15»
2
Ordem quer farmacêuticos a fazer o acompanhamento de doentes …
Segundo o bastonário, "os farmacêuticos podem e devem dar mais contributos para o Serviço Nacional de Saúde", que deve aproveitar "a capacidade ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
3
Estado cria Comissão Estadual de Acompanhamento de Conflitos …
Para evitar e mediar conflitos agrários indígenas em Mato Grosso do Sul, o governador Reinaldo Azambuja sancionou, nesta segunda-feira (21), o decreto que ... «Capital News, 9月 15»
4
Bruxelas quer acompanhamento individualizado para …
A Comissão Europeia propôs, esta quinta-feira, aos Estados-membros orientações para melhorar a ajuda prestada aos desempregados de longa duração, ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
5
Relatório de Acompanhamento do Mercado de Saúde Suplementar
A FenaSaúde acaba de divulgar a íntegra da última edição de seu Relatório de Acompanhamento do Mercado de Saúde Suplementar, com informações ... «Portal Nacional de Seguros, 9月 15»
6
Apoio e acompanhamento de doulas ajudam as gestantes
A gestação de Cíntia Cristina de Carvalho, 25 anos, teve o acompanhamento de uma doula, inclusive durante o parto, realizado no Hospital Universitário, em ... «Jornal de Jundiaí, 8月 15»
7
Azeite balsâmico e alecrim transformam tomate cereja em um …
... balsâmico e alecrim transformam tomate cereja em um delicioso acompanhamento ... é um delicioso acompanhamento para carnes assadas ou grelhadas. «Rondoniaovivo, 8月 15»
8
PM nega ter perseguido 3 menores e afirma que fazia o …
A Polícia Militar informou que fez um acompanhamento dos três menores em Porto Ferreira (SP), no sábado (25), quando um deles morreu atropelado durante ... «Globo.com, 7月 15»
9
Consulta de acompanhamento social e psicológico antes do aborto …
As instituições particulares de solidariedade social passam a poder efectuar um acompanhamento social e psicológico através de uma consulta multidisciplinar ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
10
Mais de 14,7 milhões de alunos têm acompanhamento de …
O coordenador geral de Acompanhamento de Condicionalidades do Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome (MDS), Rodrigo Lofrano, ... «Portal Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acompanhamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acompanhamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA