アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desalento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESALENTOの発音

de · sa · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESALENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESALENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acalento
a·ca·len·to
alento
a·len·to
corpulento
cor·pu·len·to
flatulento
fla·tu·len·to
fraudulento
frau·du·len·to
lento
len·to
macilento
ma·ci·len·to
mucopurulento
mu·co·pu·ru·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulverulento
pul·ve·ru·len·to
purulento
pu·ru·len·to
relento
re·len·to
sanguinolento
san·gui·no·len·to
sonolento
so·no·len·to
suculento
su·cu·len·to
talento
ta·len·to
truculento
tru·cu·len·to
turbulento
tur·bu·len·to
violento
vi·o·len·to
virulento
vi·ru·len·to

DESALENTOのように始まるポルトガル語の単語

desalastrar
desalbardar
desalcance
desalcançar
desalegrar
desalegre
desaleitar
desalentado
desalentador
desalentar
desalfaiar
desalfandegar
desalforjar
desalgemar
desalhear
desaliança
desaliar
desalicerçar
desalijar
desalinhadamente

DESALENTOのように終わるポルトガル語の単語

amarelento
amarulento
antiflatulento
esculento
famulento
farelento
feculento
friolento
luculento
mazelento
pestilento
pilento
puberulento
quizilento
ramelento
remelento
temulento
terrulento
tremulento
xexelento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesalentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESALENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desalento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desalentoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESALENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desalento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desalentoのポルトガル語での反義語

«desalento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESALENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desalentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesalentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desalento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沮丧
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desaliento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Discouragement
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فزع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desalento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আতঙ্ক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

consternation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bestürzung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dismay
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hoảng hốt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்டனத்தையும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निराशे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dehşet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

costernazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przerażenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spaimă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απογοήτευση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteltenis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bestörtning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forferdelse
5百万人のスピーカー

desalentoの使用傾向

傾向

用語«DESALENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«desalento»の使用頻度を示しています。
desalentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desalento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desalentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESALENTO»の引用

desalentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramalho Ortigão
O amor veemente, o amor apaixonado, por mais perfeito que o queiram pintar, tem sempre intercadências de desalento e de tédio que assassinam a felicidade.
2
William Wordsworth
Nós, poetas, na nossa mocidade começamos com alegria, / Mas daí passamos finalmente ao desalento e à loucura.
3
Eça Queirós
Louvor bem entendido deve começar por nós, porque neste caso ele se torna uma verdadeira forma de caridade. Mal daqueles que, por humor sombrio ou desalento muito expansivo, se cobrem de cinza diante do mundo, porque o mundo imediatamente, por cima da cinza, os cobre de lama. A humildade só foi possível na Tebaida; e as próprias santas nunca se mostraram aos homens sem a pomposa auréola.
4
Fernando Pessoa
Conformar-se é submeter-se e vencer é conformar-se, ser vencido. Por isso toda a vitória é uma grosseria. Os vencedores perdem sempre todas as qualidades de desalento com o presente que os levaram à luta que lhes deu a vitória. Ficam satisfeitos, e satisfeito só pode estar aquele que se conforma, que não tem a mentalidade do vencedor. Vence só quem nunca consegue.
5
Camilo Castelo Branco
Os dias prósperos não vêm por acaso. Nascem de muita fadiga e muitos intervalos de desalento.

«DESALENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesalentoの使いかたを見つけましょう。desalentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre desalento e invenção: experiências de desemprego e ...
Capítulo 1 - O problema da mensuração; A "invenção" do desemprego; As mutações do desemprego; A categoria desemprego por desalento; capítulo 2 - Procedimentos de pesquisa; A constituição do campo; Achados de campo; Capítulo 3 - ...
Fabiana Augusta Alves Jardim, 2009
2
Macroeconomia aplicada à análise da economia brasileira
O desemprego oculto se classifica em desemprego oculto pelo trabalho precário e desemprego oculto pelo desalento. O primeiro se refere às "pessoas que realizam trabalhos precários - algum trabalho remunerado ocasional de ...
Carlos José Caetano Bacha, 2004
3
A Aldeia do Desalento
É um livro, em que o escritor castelense, Marcilio Massad Persici aborda a paixão entre a espiã russa Mika Voronova, agente da NKVD, depois KGB, e o agente da CIA, o capitão Brian em plena guerra fria.
Marcilio Massad Persici, 2013
4
Trabalho e desigualdades raciais: negros e brancos no ...
... existe: a) um gradiente de branco a preto no que se refere ao desemprego precário, com maior significado para os brancos; b) um gradiente de preto a branco no que se refere ao desemprego por desalento, com menor significado para os ...
‎1998
5
Entre o desalento e a invenção: experiências de desemprego ...
Esta dissertação tem como tema o "desemprego oculto pelo desalento", procurando, a partir da análise das histórias de trabalho de pessoas que experimentaram a situação de desemprego por desalento, refletir sobre questões ligadas à ...
Fabiana Augusta Alves Jardim, 2004
6
Livro de Sóror Saudade
PRINCESA DESALENTO Minh'alma é a Princesa Desalento, Como umPoeta lhe chamou, umdia. É revoltada, trágica, sombria, Como galopes infernais de vento! É frágil como o sonho dum momento, Soturna como preces de agonia, Vive do ...
Florbela Espanca, 2013
7
Abrindo as Portas Do Futuro
Conclusão Ao concluir a exposição das idéias descritas nas três partes deste pequeno livro, restam ao autor sentimentos contraditórios de desalento e entusiasmo. Desalento por percorrer todo o país e ainda encontrar com mais frequência ...
Celso Antunes
8
A Casa Quieta
três números acima, as únicas palavras, doutor aponte, desalento prostração desânimo desistência, como disse o poeta de quea minhamulher tanto gostava, nosdias emquenos queríamos eeu não eraainda cadáver Desalento Prostração  ...
RODRIGO GUEDES DE CARVALHO, 2012
9
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Por outro lado, não saber que central escolheria para filiação amplia consideravelmente o grau de desalento, isto é, o sentir-se alijado da política. Já no que se refere à participação, ela é consistentemente maior entre os cutistas e os ...
10
Álvares de Azevedo: o poeta que não conheceu o amor foi ...
profunda apatia moral, desalento perante as mínimas ações, desesperança de salvação ou de sentido. Repetindo-se, o tédio desencadeia forte angústia, logo transformada em insuportável desespero, de que Kierkgaard fará o retrato ...
Luciana Fátima da Silva, 2009

用語«DESALENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesalentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gradiva publica «Portugal, Desalento e Esperança», de Joaquim …
«Portugal, Desalento e Esperança – precedido de Salazar, Caetano e Soares - Retratos de Muito Perto», de Joaquim Silva Pinto, com a chancela Gradiva, está ... «Diário Digital, 10月 15»
2
Desemprego melhor que esperado pode refletir admissões de fim …
O analista explica ainda que a queda da PEA, a segunda contração mensal consecutiva, pode indicar o começo de um processo de desalento, quando a ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Andrés Madrid: «Percebo o desalento dos jogadores»
Por isso percebo o desalento dos jogadores. Eles fizeram tudo o que trabalhámos durante a semana, estiveram muito bem, entraram fortes no jogo e eu ... «Mais Futebol, 10月 15»
4
Minuto-a-minuto no PS: Surpresa, desalento e alguns risos …
A sala viveu momentos de surpresa e desalento, com as mãos na testa aquando das primeiras projecções, mas houve espaço para risos em vários pontos do ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
5
Desfiliações aumentam desalento no PT
O desalento nunca foi tão intenso como hoje na bancada do PT. Espancada pela oposição no plenário desde o início do ano, a bancada perdeu a garra e a ... «Tribuna Hoje, 9月 15»
6
Tecnologia: um santo remédio contra o desalento
Todos os dias, ao redor do mundo, profissionais de diferentes áreas trabalham para desenvolver tecnologias que tornem as tarefas cotidianas mais simples e ... «Investimentos e Notícias, 9月 15»
7
Um PT desalentado e esfacelado
Em alguns casos, vergonha, em outros, oportunidade e noutro vergonha e oportunidade. Dizem que o desalento é imenso na bancada federal do partido. «Cada Minuto, 9月 15»
8
Transcendência: luz e esperança!
“A onda de pessimismo, de descrédito e de desalento é tão grande que, mesmo aqueles que estão bem intencionados e aspirando realizar algo de construtivo ... «A Tribuna - Rondonópolis, 9月 15»
9
Empresários temem Lava Jato e política frágil
Lamentam o desalento dos consumidores, que temem demissões que eles mesmos tiveram ou ainda terão de fazer. E avaliam que se empatarem o resultado ... «Revista Época Negócios, 9月 15»
10
O desalento e a esperança
A Folha de S. Paulo deste sábado (22/8) traz um ótimo artigo escrito por André Singer. Professor da USP, Singer aprofunda um tema que me aflige neste país ... «Globo Rural, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desalento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desalento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z