アプリをダウンロードする
educalingo
acuado

"acuado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACUADOの発音

a · cu · a · do


ACUADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACUADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acentuado · adequado · aguado · antiquado · atenuado · atuado · autuado · avacuado · averiguado · conceituado · continuado · desvirtuado · graduado · inadequado · linguado · quado · recuado · situado · suado · tatuado

ACUADOのように始まるポルトガル語の単語

acuação · acuador · acuamento · acuar · acuã · acuchi · acuchilado · acuchilamento · acuchilar · acucular · acuda · acudais · acudam · acudamos · acudas · acudi · acudidor · acudimento · acudimos · acudir

ACUADOのように終わるポルトガル語の単語

aluado · amuado · apaziguado · assexuado · bem-conceituado · desabituado · enxaguado · exceptuado · excetuado · extenuado · habituado · mal-habituado · minguado · mutuado · pontuado · puado · sexuado · tabuado · tumultuado · uado

ポルトガル語の同義語辞典にあるacuadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACUADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acuado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acuado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACUADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acuadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacuadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acuado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

走投无路
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acuoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Imperfect
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हड़प
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يحشر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

с углами
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acuado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কোণঠাসা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acculé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penjuru
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Enge getrieben
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

追い詰め
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

궁지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kapojok
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

góc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுற்றிவளைத்தார்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

köşeli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

le spalle al muro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opanowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

з кутами
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încolțit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ατελής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vasgekeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cornered
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cornered
5百万人のスピーカー

acuadoの使用傾向

傾向

用語«ACUADO»の使用傾向

acuadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acuado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acuadoに関するニュースでの使用例

例え

«ACUADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacuadoの使いかたを見つけましょう。acuadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tempo de reportagem
Num canto de muro, acuado como bicho, um deles grita: — Eunãosoumais homem! Não é mesmo. Como não o são os outros desamados do pátio. Mas há quem ache que seja homem, só porque a administração mandou algumascalças  ...
AUDÁLIO DANTAS, 2013
2
Pedro e os lobos: os anos de chumbo na trajetória de um ...
acuado. [...] dar ao preso a impressão de que os órgãos de segurança não ignoram nenhum detalhe de sua vida. Tudo está registrado, fichado, catalogado. A comunidade de informação é onipresente e onisciente. Escuta telefonemas, abre ...
João Roberto Laque, 2010
3
Sonho de Uma História Sem Sono
Depois de uns quinhentos metros paramos perto a um pé de limão-china e ficamos esperando até o acuado dos cachorros. Ficamos ali durante uma meia hora e nada dos cachorros darem sinal de vida. Um dos companheiros até disse que ...
SENÍSIO ANTÔNIO
4
Conversações
Por um lado, você diz que estou acuado, em todos os sentidos, na vida, no ensino, na política, que me tornei uma vedete imunda, que aliás isso não dura muito, e que não tenho saída. Por outro lado, você diz que eu sempre estive a reboque ...
Gilles Deleuze, 1992
5
O Segredo de Esplendora - A Origem
se ela fosse um gato acuado, sem conseguir tirar os olhos do astro brilhante. Olhou em volta e respirou fundo, tentando concentrar-se na voz que tinha acabado de ouvir. Não havia ninguém ali, todos dormiam no prédio de alojamentos.
Tatiana Mareto
6
a senha da virilidade
... entrar em ativação em caso de situação de alarme. Daí vem a figura animal do pêlo eriçado; o animal acuado eriça o pêlo, e o homem acuado não foge a esta regra. Os verbos são parecidos, mas eriçar o pêlo é antagônico a erigir o pênis.
Martin Raimar PÖrtner
7
Peloponeso
Cogitava a ideia de que Plistolas estivesse um pouco acuado, e se investisse talvez saísse vencedor da batalha diplomática com Arquidamus. — Quem sabe Arquidamus não morre logo. Você mesmo disse que ele não viverá muito. Agora  ...
ADALBERTO VARGAS RIBEIRO
8
A Dama da Internet
Estava acuado. Gladys continuou com suas exigências. – Vocênãoveio aquipratirar onda comigo, não. Eu queroé beijo naboca. Carinho e elogios. Tá escutando? Ou vocêquerque eu bata naporta outravez? Marcosapenas olhou Gladys.
Neville D'Almeida, 2013
9
Crack -Uma Pedra no Caminho
Só quando avistou o filho acuado contra uma árvore com três cães enormes a sua frente lembrou-se que havia deixado a espingarda na caverna. Ana tentou correr para salvar o irmão, porém Maria a segurou. - Ana, corra vá buscar a arma .
BARBARA E. FUGANTI
10
Jovens perdidos: um estudo sobre os jovens deliqüentes na ...
O trabalhador fica numa posição de coadjuvante, como vítima do sistema e acuado pelos bandidos. Ele está no meio: reconhece o bandido, mas não participa de suas atividades. Está acuado por não vislumbrar nenhum cenário diferente, ...
Antonio Sergio Spagnol, 2008

用語«ACUADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacuadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acuado, Israel retoma negociações com EUA
Israel é um dos maiores receptores de ajuda militar americana, grande parte destinada a subsídios para a compra de armas. Contudo, após a aprovação do ... «Gospel Prime, 10月 15»
2
Acuado por denúncias, Cunha começa a pensar em alternativas
SÃO PAULO - O deputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ) viu seu poder minguar substancialmente em quatro dias. Na última terça-feira, dia 13, governo e ... «Valor Economico, 10月 15»
3
Mesmo acuado, Cunha pode abrir impeachment
Juristas que conversaram com ministros do Supremo Tribunal Federal (STF) nesta quinta-feira concluíram que não há dúvidas na corte de que o presidente da ... «DCI, 10月 15»
4
Acuado, Inter ataca pouco e é derrotado por 2 a 1 para o Galo
Acuado, Inter ataca pouco e é derrotado por 2 a 1 para o Galo. Colorado e ... O time colorado estava acuado e ficou recuado durante praticamente todo o jogo. «Diário de Canoas, 10月 15»
5
Acuado por crise política, presidente do São Paulo confirma que vai …
O presidente do São Paulo, Carlos Miguel Aidar, vai se reunir na terça-feira com ex-membros da diretoria e comunicar que renuncia ao cargo. Acuado pela ... «Superesportes, 10月 15»
6
Daniel Cormier dispara provocações contra Alexander Gustaffson …
Gustafsson, ao contrário do que todos esperavam, ficou acuado e não devolveu a provocação. No entanto, o sueco disse que está preparado para enfrentar ... «Superesportes, 9月 15»
7
Acuado, homem abandona 500 quilos de maconha na MS-164
A Polícia Rodoviária Estadual, Base Operacional de Vista Alegre, próximo a Maracaju, apreendeu pouco mais de meia tonelada de maconha, no quilômetro 14, ... «Campo Grande News, 8月 15»
8
Acuado por cães, tamanduá-mirim é resgatado do alto de árvore …
Acuado por cachorros da rua, buscou refúgio no alto da árvore, até que fosse retirado pelos policiais. O mamífero não tinha nenhum ferimento e estava com ... «Globo.com, 8月 15»
9
Estado Acuado
O termo ajuste fiscal é usado, no jargão dos economistas, como uma maneira de sintetizar o esforço de Estados em apertar gastos, ampliar receitas e conseguir ... «IstoÉ Dinheiro, 8月 15»
10
Acuado, Cunha é acusado por deputados de fazer chantagem e de …
O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), já não é mais unanimidade e, ainda que não tenha ido à lona, está cambaleante no comando dos ... «R7, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acuado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acuado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA