アプリをダウンロードする
educalingo
adernamento

"adernamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADERNAMENTOの発音

a · der · na · men · to


ADERNAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でADERNAMENTOはどんな意味ですか?

入場料

航海範囲では、ヒール、ヒール、またはバンドは、そのエッジの1つに対する船の傾斜度である。

ADERNAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ADERNAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

aderece · aderecista · adereçamento · adereçar · adereço · adereços · aderençar · aderenço · aderente · aderência · adergar · aderir · adermia · adermina · adermogênese · adermotrofia · adernado · adernal · adernar · aderno

ADERNAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるadernamentoの類義語と反意語

同義語

«adernamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADERNAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adernamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadernamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adernamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

倾侧
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adjetivo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Adder
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झुकाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التنعيل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Кренящий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adernamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

heeling
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

talonnage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecondongan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Krängung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヒーリング
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가산기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

heeling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bước chân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

heeling
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

heeling
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

meyil
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sbandamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Adder
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

крениться
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bandare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Adder
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Heeling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krängnings
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krenging
5百万人のスピーカー

adernamentoの使用傾向

傾向

用語«ADERNAMENTO»の使用傾向

adernamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adernamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adernamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ADERNAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadernamentoの使いかたを見つけましょう。adernamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O HOMEM SO
Quando notou um adernamento crescente do navio para boreste, produzido não somente pela carga que correra toda para aquele bordo, mas também, pela água que começou a embarcar, através o rombo feito na chapa do costado.
PEDRO DE SOUZA SILVA
2
Gestão de Riscos - Volume 2 - 1a Edição
Com o soar do alarme de emergência e o anuncio do adernamento da P-34, 51 trabalhadores conseguiram embarcar em uma das duas baleeiras existentes, mas os outros 25 não tiveram tempo hábil para alcançar a segunda baleeira, que ...
Giovanni Moraes
3
Roteiro Costa Leste
No multicasco, o momento máximo de endireitamento ocorre aproximadamente aos 40° de adernamento e se anula aos 90°. Nos monocascos com quilha lastrada, o momento máximo de endireitamento ocorre aos 90° de adernamento e só ...
Licio Maciel
4
ILHA DOS GOVERNADORES E DOS AMORES
As velas estavam esticadas ao máximo, para diminuir o adernamento do barco como é necessário nessas situações. O barco tinha de andar espetado no vento, para conservar o controle do leme. Freedom estava em quinto lugar.
PAULO FALCÃO
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ADERNAMENTO, >. m. NÁUT. Adernamento. ou adornamento, é a inclinação de um navio a qualquer dos bordos. 0 adernamento reduz a estabilidade do navio, devendo portanto remediar-se as causas que provocam um adernamento ...
6
Mesa Redonda Aspectos Geológicos e Geotécnicos da Bacia ...
0 jogo de blocos que se pode deduzir pode ser assim resumi do : - adernamento dos blocos entre as falhas do Buquira; Jagua ri e Mandaqui , com afundamento das suas partes SW, geran do o graben de Guarulhos; - adernamento do bloco ...
‎1980
7
Aspectos geologicos e geotecnicos da bacia sedimentar de São ...
O jogo de blocos que se pode deduzir pode ser assim resumi do: adernamento dos blocos entre as falhas do Buquira; Jagug ri e Mandaqui, com afundamento das suas partes SW, geran do o graben de Guarulhos; adernamento do bloco ...
Associação Brasileira de Geologia de Engenharia, Sociedade Brasileira de Geologia. Núcleo de São Paulo, 1980
8
Geologia, tectônica, geomorfologia e sismologia regionais de ...
O jogo dos blocos que se pode deduzir envolve: adernamento do bloco entre as falhas do Boquira-Jaguari-Mandaqui, com afundamento da parte SW; adernamento do bloco entre as falhas de Taxaquara e Caucaia, com afundamento da ...
Yociteru Hasui, 1982
9
Ficção
Isto após ter perguntado umas vinte vezes se tínhamos certeza do adernamento, que ele não estava ali para perder uma folga mensal, que estava cansado, que. . . etc. Eu respondi que tínhamos absoluta certeza, embora o rapaz nunca ...
10
1942 - Atentado ao Brasil
O adernamento do Baependi impediu a tripulação de lançar os que estavam no costado, oposto da explosão. Wilma Castelo Branco conseguiu agarrar um pranchão que flutuava à sua frente e ficou vagando por pelo menos duas horas na ...
JOSE MARTINIANO DOS SANTOS JUNIOR, 2012

用語«ADERNAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadernamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Praia do Conde, em Barcarena, deve ser interditada após naufrágio
... que existia dentro do navio e, evidentemente, uma carga viva, se for mal manejada, vai causar o adernamento do navio, foi o que ocorreu, o navio adernou, ... «Globo.com, 10月 15»
2
Diretora da ANP depõe e oposição diz que governo não quer …
Logo no ano seguinte, nós tivemos o adernamento da P-34. Os dois acidentes levaram a ANP a aprimorar a sua regulação", explicou Magda Chambriard. «EBC, 11月 14»
3
Familiares buscam veleiro desaparecido há 23 dias
Segundo Giovanna, os tripulantes sobreviveram à tempestade porque emitiram sinais de localização durante 13 horas seguidas depois do adernamento. «veja.com, 9月 14»
4
Falha na válvula do sistema de estabilização provocou inclinação …
Segundo a Petrobras, com o problema, houve alagamento de um dos tanques da plataforma e o consequente adernamento da unidade. Ninguém ficou ferido ... «EBC, 2月 14»
5
Saiba como escolher um caiaque
... ou a capacidade do caiaque retornar à posição inicial, após uma inclinação lateral (adernamento). Nesse caso os cascos redondos e em V levam vantagem. «Webventure, 7月 13»
6
Magda Chambriard: "Quero me cercar dos mais capazes"
Desde o afundamento da P-36 (plataforma da Petrobras que explodiu em 2001) e o adernamento da P-34, no ano seguinte, a ANP estudou esses incidentes. «Revista Época, 4月 12»
7
Plataforma de perfuração inclina no Campo de Albacora, após …
A Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) disse que tomou conhecimento hoje à tarde do adernamento de aproximadamente 3 ... «Agência Brasil, 3月 12»
8
Naufrágio do Barco Sobral Santos completa 30 anos
... a atracação no porto, com a movimentação de passageiros para a amurada, a carga fez movimento semelhante e causou o adernamento do Sobral Santos, ... «Portal A Crítica, 9月 11»
9
Boia da Petrobras chega ao fundo do mar sem vazamento, diz …
A Petrobras informou na noite desta sexta-feira (14) que a boia que sofreu adernamento terminou de afundar sem incidentes. Segundo a estatal, não houve ... «G1.com.br, 5月 10»
10
Santos espera resgatar barco que afundou no Estuário neste sábado
Os técnicos da Wilson Sons precisaram colocar o rebocador em prumo, em razão de um adernamento (inclinação) no fundo do mar, para permitir o trabalho ... «Globo, 5月 07»
参照
« EDUCALINGO. Adernamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adernamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA