アプリをダウンロードする
educalingo
adesão

"adesão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADESÃOの発音

a · de · são


ADESÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でADESÃOはどんな意味ですか?

会員

接着は物質の性質であり、2つの等しいまたは異なる物質の表面が接触すると一緒になり、分子間力によって一緒に保持される。 このような表面間のこれらの特性において、粘着性という用語で処理することができる。 凝集は接着とは異なる。 凝集力は、同じ身体内の隣接する粒子間の引力であり、接着は、異なる身体の表面間の相互作用である。 ガス中では、一連の分子を圧縮し、十分に高い吸引力を生成して液体構造を生成することによって起こる液状化において凝集力が観察され得る。 液体中では、表面分子に作用する液体の内部からの不均衡な力によって引き起こされる表面張力および分子が十分に圧縮されたときの液体から固体への変換において、凝集力が反映される。

ADESÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

artesão · cesão · coesão · cortesão · despesão · hemilesão · incoesão · lesão · mesão · parmesão · tesão · torresão

ADESÃOのように始まるポルトガル語の単語

aderno · adesionismo · adesionista · adesismo · adesista · adesivado · adesividade · adesivismo · adesivo · adesmia · adeso · adesol · adestração · adestradamente · adestrado · adestrador · adestramento · adestrar · adestras · adestro

ADESÃOのように終わるポルトガル語の単語

comissão · decisão · depressão · discussão · diversão · impressão · permissão · pressão · previsão · prisão · profissão · revisão · sessão · supervisão · suspensão · são · televisão · transmissão · versão · visão

ポルトガル語の同義語辞典にあるadesãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADESÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adesão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adesão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADESÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adesãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadesãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adesão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

粘着
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adhesión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

accession
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आसंजन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التصاق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

адгезия
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adesão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আনুগত্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adhésion
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lekatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Haftung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

癒着
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

접착력
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

doyo serep
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bám dính
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒட்டுதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिकटून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yapışma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

adesione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Przyczepność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

адгезія
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adeziune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Προσκόλληση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

adhesie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vidhäftning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

adhesjon
5百万人のスピーカー

adesãoの使用傾向

傾向

用語«ADESÃO»の使用傾向

adesãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adesão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adesãoに関するニュースでの使用例

例え

«ADESÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadesãoの使いかたを見つけましょう。adesãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adesão fatal: a participação portuguesa na Guerra do Paraguai
O livro trata das relações luso-brasileiras durante um período marcante tanto da nossa história quanto da paraguaia.
Mauro César Silveira, 2003
2
Enciclopédia agrícola brasileira
ADESÃO. Designação genérica dada a um dos tipos de forças que atuam na superfície de contato de dois corpos rígidos, de diferentes materiais, tendendo a mantê-los unidos. Nas máquinas agrícolas, o fenómeno da adesão constitui um  ...
‎1995
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Falta de adesão é comum em todas as doenças crónicas. No tratamento da asma moderada/grave, esquemas de tratamento complexo exacerbam a tendência universal para as pessoas se subtratarem. Os pacientes recebem prescrições de ...
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Objetivo: Avaliar a adesão ao tratamento preventivo de asma persistente moderada e grave. Métodos: Médicos de vários Estados do país foram contactados para selecionar asmáticos persistentes moderados ou graves, maiores de doze ...
5
Temas Em Psicologia Pediatrica
psicologia. pediátrica. Eleonora Arnaud Pereira Ferreira Adesão ao tratamento é um tema que sempre recebeu muita atenção por parte dos profissionais da área da Saúde. Etimolo- gicamente, o termo adesão significa obediência, fidelidade, ...
Crepaldi, Maria, 2006
6
Lua Nova: Revista de cultura de politica
No entanto, ao contrário do que se poderia esperar, os dados brasileiros (ver gráficos 1-4) mostram que momentos recentes de crescimento -da adesão normativa à democracia (setembro de 1992 e março de 1993) coincidem com quedas ...
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Essa interação se dá a partir da adesão entre essas células, a partir de receptores e contra-receptores expressos na superfície dos leucócitos e células endoteliais, denominados genericamente de moléculas de adesão. Essa interação se ...
8
Gênero, família e trabalho no Brasil
... seus filhos quanto a que não trabalha fora. Enquanto a adesão a uma visão tão negativa tem esse patamar, o outro extremo, o daqueles que discordam totalmente da visão de perda, só agrega cerca de 3% dos homens e das mulheres ...
Clara Araújo, Maria Celi Scalon, 2005
9
Integração, subsidiariedade e autonomias na União Europeia. ...
Nos momentos posteriores à adesão foi pacífica a aceitação de que os Tratados de Adesão respeitavam directamente às RRAA, pelo que, observando aquele preceito constitucional, as mesmas participaram na sua negociação desde o ...
Tavares Fernándes da Silva, José Daniel
10
Jornal Brasileiro de Pneumologia
O resultado da análise univariada para as características estudadas, em relação aos tratamentos inadequados, encontra-se na Tabela 1. Os fatores que apresentaram associação (p < 0,05) com tratamentos inadequados foram: não- adesão ...

用語«ADESÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadesãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bancários ampliam adesão à greve na região no 2º dia
Os bancários entraram no segundo dia de greve, ontem, e ampliaram a adesão à paralisação. Nas sete cidades, permaneceram fechadas 190 agências, ante ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
Volks de Taubaté pede adesão ao Programa de Proteção ao Emprego
A Volkswagen vai pedir adesão ao Programa de Proteção ao Emprego (PPE) para sua fábrica em Taubaté, no interior de São Paulo. A proposta de adesão foi ... «Globo.com, 9月 15»
3
Metalúrgicos da Volkswagen aprovam adesão ao PPE na unidade …
Trabalhadores da Volkswagen de São Bernardo, no ABC Paulista, aprovaram hoje (17) a adesão ao Programa de Proteção ao Emprego (PPE). Pelo acordo, os ... «EBC, 9月 15»
4
Adesão à greve da Groundforce ronda 90% em Lisboa
A adesão à greve dos trabalhadores da Groundforce rondava pelas 12:30 deste domingo os 90% no aeroporto de Lisboa, causando atrasos nos voos e ... «TSF Online, 8月 15»
5
Ministério do Trabalho anuncia adesão de três empresas ao PPE
O Ministério do Trabalho e Emprego (MTE) anunciou nesta sexta-feira, 28, a adesão de três empresas ao Programa de Proteção ao Emprego (PPE). Com as ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
6
Metalúrgicos da Mercedes aprovam negociar adesão ao PPE
Sérgio Nobre também reforçou que a posição do sindicato é de que a adesão ao PPE é suficiente para resolver a situação vivida pela empresa neste momento ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
7
Greve dos enfermeiros com menos adesão no Alentejo do que em …
A greve dos enfermeiros convocada para esta quarta-feira no Alentejo teve uma adesão de 69%, inferior aos mais de 77% conseguidos no protesto que foi feito ... «Público.pt, 8月 15»
8
Chefes da diplomacia da CPLP satisfeitos com adesão da Guiné …
Os ministros dos Negócios Estrangeiros da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) avaliam positivamente o primeiro ano da adesão da Guiné ... «Público.pt, 7月 15»
9
Programa de Proteção ao Emprego publica critérios de adesão
O Comitê do Programa de Proteção ao Emprego (CPPE) determinou, nesta quinta-feira (22), os critérios para a adesão das empresas ao sistema. A publicação ... «Portal Brasil, 7月 15»
10
Adesão à CEE teve de derrubar tratado entre Salazar e Franco …
Se não o denunciássemos, passava a vigorar como direitos históricos”, recorda António Marta que, entre 1981 e 86, dirigiu tecnicamente o processo de adesão ... «Público.pt, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adesão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adesao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA