アプリをダウンロードする
educalingo
acordo

"acordo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACORDOの発音

a · cor · do


ACORDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACORDOと韻を踏むポルトガル語の単語

acrocordo · bordo · cordo · decacordo · desacordo · descordo · discordo · gordo · hexacordo · monocordo · nectaroscordo · notoscordo · octacordo · ordo · pentacordo · policordo · recordo · sordo · tetracordo · tordo

ACORDOのように始まるポルトガル語の単語

acordação · acordadamente · acordado · acordamento · acordança · acordante · acordar · acordável · acordão · acorde · acordeão · acordelar · acordemente · acordeom · acordeonista · acordina · acordoação · acordoamento · acordoar · acores

ACORDOのように終わるポルトガル語の単語

abordo · babordo · balordo · bico-gordo · boi-gordo · bombordo · cisbordo · contrabordo · desbordo · estibordo · figo-de-tordo · fordo · gabordo · mordo · pernigordo · rabigordo · rebordo · resbordo · transbordo · trasbordo

ポルトガル語の同義語辞典にあるacordoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACORDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acordo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ACORDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«acordo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acordo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACORDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acordoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacordoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acordo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

协议
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acuerdo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wake up
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اتفاقية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

соглашение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acordo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accord
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perjanjian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vereinbarung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

合意
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

협정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

persetujuan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlaşma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accordo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

umowa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Угода
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acord
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreenkoms
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

överenskommelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avtalen
5百万人のスピーカー

acordoの使用傾向

傾向

用語«ACORDO»の使用傾向

acordoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acordo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acordoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ACORDO»の引用

acordoという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoleão Bonaparte
A História é um conjunto de mentiras sobre as quais se chegou a um acordo.
2
William Congreve
Estou sempre de acordo com os eruditos, se são os primeiros a falar.
3
Francesco Guicciardini
Dizia o senhor António da Venafra, e dizia bem: 'Coloca seis ou oito sábios juntos que ficam todos loucos' ; pois, como não entram em acordo, é mais fácil questionarem do que resolverem um assunto.
4
Hugo Hofmannsthal
Acordo sem simpatia dá uma relação antipática.
5
Homero
A marca da sabedoria é ler correctamente o presente e marchar de acordo com a ocasião.
6
Henrik Ibsen
A beleza é o acordo entre o conteúdo e a forma.
7
François Jacob
Desde o século XVIII que aquilo que sabemos já não está de acordo com aquilo em que acreditamos.
8
Charles Lamb
A espécie humana, de acordo com a melhor teoria, é composta por duas raças distintas: os homens que emprestam e os homens que pedem emprestado.
9
John Lennon
Eu componho de acordo com as circunstâncias em que estou envolvido, seja de ácido ou na água.
10
John Locke
O homem que vive de acordo com a razão tem o coração de uma máquina de coser.

«ACORDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacordoの使いかたを見つけましょう。acordoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O novo acordo ortográfico da língua portuguesa: o que muda, ...
Transcreve as novas regras na íntegra e traz exemplos sobre o que muda e o que permanece na grafia das palavras com o novo acordo.
Maurício Pedro Silva, 2008
2
Novo acordo ortográfico da língua portuguesa: questões para ...
O objetivo deste livro é oferecer subsídios para a compreensão dos fenômenos linguísticos que subjazem à celebração do Acordo Ortográfico.
Maria Eunice Moreira, 2009
3
Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
Neste livro apresentam-se todas as regras da ortografia em vigor em Portugal segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, de 1990.
PAULO FEYTOR PINTO, 2012
4
DE ACORDO COM O ACORDO
Após 100 anos de discussões entre estudiosos da língua portuguesa tanto no Brasil como em Portugal e em outros países que adotam o idioma, ficou acertado que no ano de 2009 entrará em vigor o novo Acordo Ortográfico da Língua ...
ERNANI TERRA
5
Comunicação médico-paciente : um acordo de cooperação
Este livro foi escrito para médicos e pacientes. Se o leitor for paciente, os autores encaminham a questão da comunicação com o médico. Se o leitor é médico, este livro estabelece as regras para a comunicação com os pacientes.
PAULO FLAVIO LEDUR, FERNANDO A. LUCCHESE
6
Escrevendo pela nova ortografia: como usar as regras do novo ...
Esclarece as suas dúvidas e trata de diferentes questões do Acordo Ortográfico do Português, como acentuação, trema, hífens, uso do 'h', grafia de nomes próprios estrangeiros, entre outras.
José Carlos de Azeredo, Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia, 2008
7
Código do trabalho: legislação especial do código do ...
O acordo de cessação deve constar de documento assinado por ambas as partes, ficando cadaumacom um exemplar. 2. O documento deve mencionar expressamente a data da celebração do acordo e ade início daprodução dos ...
Portugal, 2006
8
Alerta à nação diante da ameaça do A.M.I. (Acordo ...
O livro representa um grito de alerta para os perigos escondidos no Acordo Multilateral de Investimentos (AMI), negociado na OCDE (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico).
‎1998
9
Como Conduzir uma Negociação: chegar a acordo sem ceder
Antes mesmo de começar a negociar, convém imaginar um acordo bem sucedido. Isto ajudá-lo-á a compreender o tipo de questões que se lhe irão deparar durante a negociação e o que será necessário para as resolver. Imagine que tem de ...
Bruce Patton, Roger Fischer, William Ury, Maria João Goucha, Roger Fischer, William Ury
10
Defensoria Pública e o Princípio da Justiça Social - ...
Nos tempos atuais em que se acentuam, de um lado, os esforços de combate à pobreza, e de outro, em que se intensificam novas medidas visando à eficiência do sistema judiciário, tanto a 'Justiça Social' como a 'Defensoria Pública' ...
Sérgio Luiz Junkes, 2005

用語«ACORDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacordoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manifestantes protestam em Berlim contra acordo entre Europa e EUA
Manifestantes marcharam neste sábado (10) pelas ruas de Berlim contra o projeto de acordo de livre-comércio TTIP (sigla em inglês), uma parceria ... «Hardcore, 10月 15»
2
Negociações sobre livre comércio no Pacífico alcançam acordo
Ministros do Comércio da região do Oceano Pacífico acertaram o mais profundo acordo de liberalização do comércio em uma geração, que pode resultar no ... «Globo.com, 10月 15»
3
Carteiros encerram greve em São Paulo após acordo no TST
São Paulo – Os carteiros do estado de São Paulo aprovaram o fim da greve da categoria na manhã de hoje (28), no CMTC Clube, zona norte da capital. «Rede Brasil Atual, 9月 15»
4
Fracassa tentativa republicana de barrar acordo entre EUA e Irã
A minoria do Partido Democrata no Senado americano conseguiu evitar, nesta quinta-feira, um esforço republicano para minar o acordo nuclear com o Irã, um ... «Diário Catarinense, 9月 15»
5
Camargo Correa faz acordo e vai devolver R$ 700 milhões
A Construtora Camargo Corrêa assinou acordo de leniência com o Ministério Público Federal no qual se comprometeu a devolver R$ 700 milhões aos cofres ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Camargo Corrêa fecha acordo com Cade e pagará R$ 104 milhões
O Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) homologou hoje (19) acordo com a construtora Camargo Corrêa, uma das investigadas na operação ... «EBC, 8月 15»
7
Negativa ao acordo com Irã pode significar guerra, adverte Obama
O presidente Barack Obama advertiu nesta quarta-feira (5) que uma rejeição do Congresso ao acordo nuclear com o Irã destruirá a credibilidade dos Estados ... «Globo.com, 8月 15»
8
Acordo zera tarifas de importação de produtos de informática em 80 …
A Organização Mundial do Comércio chegou a um acordo com mais de 80 países para reduzir a zero as tarifas de importação de produtos de informática. «Globo.com, 7月 15»
9
Brasil fica fora de acordo global que elimina tarifas de eletrônicos
O Brasil ficou de fora de um grande acordo global que eliminará tarifas de importação de produtos eletrônicos em cerca de 80 países. As informações são da ... «IDG Now!, 7月 15»
10
EUA e Irã: um acordo nuclear histórico
O acordo anunciado não deve ser entendido como o ponto final na disputa envolvendo os EUA e o Irã. Ele é, na realidade, o primeiro passo de uma nova era ... «CartaCapital, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acordo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acordo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA