アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adjudicação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADJUDICAÇÃOの発音

ad · ju · di · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADJUDICAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でADJUDICAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«adjudicação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

裁決

Adjudicação

裁判は、物の所有権が元の所有者から債権者に移転され、債権者は所有権と所有権のすべてを譲渡すると宣言され、確立された司法行為である。 これは、入札者が予想する権利を与える行為に過ぎない行政アリーナにおける入札プロセスの最終段階を記述するためにも使用することができ、国はそれと独占的に契約する義務があります。 州は行政契約に署名することはできませんが、行使された場合は、それを入札しなければなりません。 Adjudicação é o ato judicial mediante o qual se declara e se estabelece que a propriedade de uma coisa se transfere de seu primitivo dono para o credor, que então assume sobre ela todos os direitos de domínio e posse inerentes a toda e qualquer alienação. Também pode ser usado para descrever a última fase do processo de licitação, na seara administrativa, que nada mais é do que o ato que dá a expectativa de direito ao vencedor da licitação, ficando o Estado obrigado a contratar exclusivamente com aquele. O Estado poderá não firmar o contrato administrativo, porém, se o fizer, terá de ser com licitado.

ポルトガル語辞典で«adjudicação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADJUDICAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
colocação
co·lo·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção
vocação
vo·ca·ção

ADJUDICAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

adjeto
adjudicador
adjudicando
adjudicar
adjudicatário
adjudicativo
adjudicatório
adjudoiro
adjunção
adjungir
adjuntar
adjuntivo
adjunto
adjuração
adjurador
adjurar
adjutatório
adjutor
adjutorar
adjutório

ADJUDICAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplificação
bonificação
complicação
convocação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

ポルトガル語の同義語辞典にあるadjudicaçãoの類義語と反意語

同義語

«adjudicação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADJUDICAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adjudicaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadjudicaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adjudicação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

裁决
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adjudicación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Award
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

न्यायिक निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حكم قضائي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

судебное решение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

adjudicação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফয়সালা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arbitrage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

adjudikasi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entscheidung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

裁定
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수상
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Penghargaan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự phán xét
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீதி மன்றமானது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फैसला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hüküm
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aggiudicazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyrok
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Нагорода
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adjudecare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Βραβείο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beoordeling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

prövning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pådømmelse
5百万人のスピーカー

adjudicaçãoの使用傾向

傾向

用語«ADJUDICAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«adjudicação»の使用頻度を示しています。
adjudicaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adjudicação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adjudicaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«ADJUDICAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadjudicaçãoの使いかたを見つけましょう。adjudicaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adjudicação na execução por quantia certa: uma forma ...
Na presente obra é estudada a adjudicação desde sua origem como um dos instrumentos jurídicos mais primitivos de realização de justiça entre credores e devedores; presente nas civilizações antigas como a babilônica, a egípcia, a ...
Ricardo Oliveira Pessôa de Souza, 2008
2
Eficácia nas licitações e contratos
A adjudicação recairá necessariamente na proposta mais conveniente – “só se admitindo, fora disso, a frustração total da concorrência, por desistir a Administração, afinal, de realizar a obra ou serviço”.64 Comparece ainda Hely Meirelles ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
3
Novo Processo de Execução
Deferido o pedido de adjudicação, o auto somente será assinado decorrido o prazo de 24 horas (revogado). § 2o. Surgindo licitação, constará da carta a sentença de adjudicação, além das peças exigidas pelo art. 703 (revogado). 1.
GERALDO MAGELA ALVES
4
Execução de Titulos Extrajudiciais Reformada
715 do CPC era o que tratava da formalização do auto de adjudicação, em particular quando havia apenas um pretendente. Por ele se definia como perfeita e acabada, independentemente de sentença. Essa também é a situação trazida  ...
ADRIANO PERACIO DE PAULA
5
Glossario - Vade Mecum
ADJUDICAÇÃO — 1) No processo licitatório, é ato da autoridade competente ou delegada, que elege licitante vencedor, para fornecimento de material, ou execução de obras e serviços, objeto da licitação. O contrato será celebrado somente ...
Paulo Cesar Fulgencio
6
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
Se apenas outros credores penhorantes se candidatarem à adjudicação, parece razoável adotar-se, sempre em igualdade de condições, o critério da prioridade da penhora, consentâneo com a sistemática legal', está referente aos arts.
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
7
Direito das Sucessões
9.2 Partilha ou adjudicação O objeto da escritura pública é a declaração dos bens (inventário) e sua atribuição aos interessados (meeiro, herdeiros, cessionários). Pode dar-se por partilha ou por adjudicação dos bens inventariados. Partilha ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
8
Soluções Práticas do Dia a Dia do Advogado:
Auto de Adjudicação - 12.1. Sentença de Adjudicação - 12.2. Eventuais Questões - 13. Embargo, Impugnação, Moratória e Substituição do Bem do Executado - 13.1. Embargos e Impugnação à Adjudicação - 13.1.1. Início da Contagem do ...
Arlindo Peixoto Gomes Rodrigues, Cláudio Habermann Junior, Fernando Emanuel da Cunha Gonçalves, 2014
9
Como redigir: petições, procurações, contratos
PETIÇÃO DE ADJUDICAÇÃO Exm? Sr. Dr. Juiz de Direito... AR, brasileiro, solteiro, comerciante, domiciliado e residente nesta cidade, por seu advogado infra-assinado, vem à presença de V. Ex?, por meio dos autos de uma ação executiva ...
Felisbelo da Silva, 1980
10
Annaes do Senado Brazileiro
Não é menos evidente, porém, que o principin da adjudicação forçada, radicado na tradicção dos seculos, fundamento de nossa legisiação civil, «ão deve ser revogado unicamente em vantagem do credor, expondo-se o devedor a ruina, ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1873

用語«ADJUDICAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadjudicaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Revogada adjudicação de iluminações de Natal
"A Luzosfera confirma que foi ontem [sexta-feira] notificada de um projeto de revogação do ato de adjudicação das iluminações de Natal e Fim do Ano, sobre o ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Adjudicação para oferecer o serviço no Brasil
Será realizado em São Paulo, no dia 28 de setembro, das 9h às 12h, o primeiro evento brasileiro sobre Adjudicação na área da construção civil. Promovido ... «Portogente, 9月 15»
3
O caso da adjudicação das moedas de prata em favor da União
Concluiu-se aquele parecer nos seguintes termos: “Portanto, desde que não houve contrabando, não pode haver adjudicação; não podendo também a ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
Adjudicação de espectro radioelétrico em 700 MHz será …
O espectro na frequência de 700 MHz, liberado devido ao dividendo digital, é um dos mais adequados para acelerar a adoção de serviços de banda larga ... «A Crítica de Campo Grande, 8月 15»
5
Espanhóis falham entrega da caução e adjudicação da STCP cai
O grupo que ganhou subconcessão da STCP não entregou caução e já foi notificado da decisão de não adjudicação do contrato. O Governo quer relançar o ... «Jornal de Negócios - Portugal, 8月 15»
6
STCP e Metro do Porto aprovam adjudicação à TMB/Moventis
O relatório final do júri do concurso para a subconcessão da STCP e da Metro do Porto, que recomenda a adjudicação ao consorcio TMB/Moventis, o único ... «Jornal de Negócios - Portugal, 1月 15»
7
Câmara de Coimbra debate adjudicação da ligação da Alta à Baixa …
A Câmara de Coimbra vai debater na segunda-feira a adjudicação da ligação entre a Baixa e a Alta da cidade através do Jardim Botânico, projeto que envolve ... «RTP, 1月 15»
8
Metro do Porto: Relatório preliminar propõe adjudicação à TMB …
Emitido o relatório preliminar do júri, propondo a adjudicação à TMB/Moventis, empresa que assegura a operação dos Transportes Metropolitanos de ... «Dinheiro Vivo, 1月 15»
9
Adjudicação de vias secundaria e terciaria beneficia população …
Luanda - Os Administradores de Luanda consideram que a adjudicação, pelo Executivo, das obras de construção e manutenção de estradas secundárias e ... «AngolaPress, 11月 14»
10
Imóvel sem matrícula própria não pode ser reivindicado por …
Não é possível a adjudicação compulsória de lotes rurais não individualizados no registro de imóveis. A decisão, unânime, é da Quarta Turma do Superior ... «DireitoNet, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Adjudicação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adjudicacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z