アプリをダウンロードする
educalingo
admonitório

"admonitório"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADMONITÓRIOの発音

a · dmo · ni · tó · rio


ADMONITÓRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADMONITÓRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

auditório · cartório · consultório · diretório · dormitório · escritório · laboratório · mictório · obrigatório · observatório · probatório · refeitório · relatório · repertório · repositório · reservatório · respiratório · satisfatório · território · transitório

ADMONITÓRIOのように始まるポルトガル語の単語

admistão · admisto · admitância · admitendo · admitido · admitir · admoestação · admoestador · admoestamento · admoestante · admoestar · admoestativo · admoestatório · admoestável · admonenda · admonição · admonir · admonitivo · admonitor · admotivo

ADMONITÓRIOのように終わるポルトガル語の単語

aleatório · circulatório · classificatório · contraditório · convocatório · declaratório · difamatório · eliminatório · envoltório · inflamatório · lavatório · ordinatório · precatório · preparatório · pretório · pós-operatório · remuneratório · requisitório · somatório · vibratório

ポルトガル語の同義語辞典にあるadmonitórioの類義語と反意語

同義語

«admonitório»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADMONITÓRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語admonitórioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadmonitórioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«admonitório»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

警示
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Admonitorio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

admonitory
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भर्त्सक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إرشاديا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предостерегающий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

admonitório
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক করে এমন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

moralisateur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yg menasihati
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ermahnend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

admonitory
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

훈계
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Admonition
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quở trách
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்டிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपदेशपर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyarıcı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ammonitorio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

upominawczym
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Зауваження
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dojenitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Προσοχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vermanende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förmanande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forman
5百万人のスピーカー

admonitórioの使用傾向

傾向

用語«ADMONITÓRIO»の使用傾向

admonitórioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«admonitório»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、admonitórioに関するニュースでの使用例

例え

«ADMONITÓRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadmonitórioの使いかたを見つけましょう。admonitórioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A casa torta
A Sophia espreitou pela porta e anunciou num murmúrio admonitório: — Gaitskill ! — Eu sei — afirmou Magda. Uns instantes depois, a Sophia entrou na sala acompanhada de um homem baixo e idoso, e Magda pousou a caixa lacada e ...
Agatha Christie, Maria Georgina Segurado, 2002
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ADMOESTAÇÃO, s. f. — Admoestar -f cão. Ato ou efeito de admoestar; advertência, repreensão, censura; aviso, conselho; repri- menda. Var. Admonitório. ADMOESTADOR (ô), adj. e s. m. — Admoestar + dor. Que, ou o que , admoesta, avisa, ...
3
Um dia de cólera
O ministro da Guerra ergue um dedo admonitório, marcial, e enfia nele um aro de fumo havanês. — Responsabilizo-me, não se preocupem. Recordo-lhes que toda a tropa está aquartelada com ordens estritas. E sem munições, como sabem.
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
4
Anais da Câmara dos Deputados
Não é, entretanto, absolutamente original, parecendo antes uma modalidade de medida já praticada nos Estados Unidos, sob outra lórma e originar-se na — admonitório — a chamada correcção «pela hocca do juiz». De facto, o admonitório ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1907
5
Despertar Do Herói Interior, O
Este fato encerra um significado admonitório. O Governante sempre tem de servir a Deus (em vez de governar tendo em vista a gratificação do Ego) e é a graça de Deus (simbolizada pelo Graal) que protege o reino e o Governante.
Carol S. Pearson, 1995
6
Limites da Autonomia dos Credores na Recuperação da Empresa ...
Mesmo assim, a tendênciaseráos credores garantidos votarem desfavoravelmente, umavezqueda imediata liquidação resultaum pagamentoimediato dos seus créditos 161 ,sem necessidadede esperar pelo decurso do prazo admonitório ...
Madalena Perestrelo, 2014
7
O Corpo Não Mente
ComoMark Twain umavez advertiuem tom admonitório: «É melhor manter a boca fechada e parecer estúpido do que abrila e acabar com a dúvida.» Uma pausa pode ser umaferramenta de negociação mandatária. Talvez a outra parte ...
JOE NAVARRO, 2012
8
Projeções da Consciência
GLOSSÁRIO Denominações, expressões e seus equivalentes utilizados com liberdade, freqüência e, às vezes indiferentemente, no contexto deste livro: Admonitório - Desconforto característico ou chamamento insistente do cordão de prata ...
Waldo Vieira
9
Pós-Guerra - História da Europa desde 1945
Se os europeus estão determinados a manter este vínculo fundamental – se o passado da Europa continuar a projectarno futuro um significado admonitório e um propósito moral –então terádeser ensinado doprincípio acada nova geração.
Tony Judt, 2014
10
O Panorama
... e regular aquella, por que se não desmande: fique a segunda para desforra e ali- meuto do povo, que nem assim convém que se sup- ponha fora d'alcance da policia, para que pelo admonitório c correcção prudente mais se civiiise.

用語«ADMONITÓRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadmonitórioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Feira do Poeta de Curitiba - resposta de Vera Albuquerque
Então me deparo com "artigo admonitório" do professor Robson e muitas coisas me vem à cabeça e ao coração, entre elas: o ranço elitista e pseudo ... «Bondenews, 4月 15»
2
Reabertura da Feira do Poeta - pelo professor Robson Lima
Escrevo este artigo admonitório no intuito de colaborar com a Fundação Cultural de Curitiba para o aumento não, necessariamente, de escritores, mas da ... «Bondenews, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Admonitório [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/admonitorio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA