アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adstringência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADSTRINGÊNCIAの発音

ads · trin · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADSTRINGÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でADSTRINGÊNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«adstringência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

渋滞

Adstringência

化学では、渋みは、構造タンパク質と酵素タンパク質の両方と反応し、それらを不溶性誘導体で沈殿させる化合物を定義する。 生物学において、収斂剤は、収縮し、狭くなり、収縮し、収縮し、結合し、結合する製品である。 組織および血管を収縮させ、粘膜の分泌を減少させる; 有機組織を収縮させ、回復させ、分泌物を減少させ、または保護層を形成する; 組織を収縮させ、口、咽喉、腸、生殖器の様々な炎症性疾患に対抗する; 粘膜、血管および組織の収縮を引き起こす。 特別なタイプの渋みは止血剤であり、止血剤またはエステピコスと呼ばれ、直ちに血液の凝固を引き起こし、出血を含むことができる製品である。 止血物質の例はミョウバンである。 それはで見つけることができます:ホイップ馬、クレソン、ポプラ、タイトルート、アロエイラ、ジャカ、アベンカ、barbatimão、begônia... Em Química, a adstringência define um composto que reage com proteínas tanto estruturais quanto enzimáticas, precipitando-as em derivados insolúveis. Em Biologia, adstringente é o produto que contrai, estreita, reduz, produz constrição, união, ligação; que contrai os tecidos e vasos sanguíneos, diminuindo a secreção das mucosas; contrai ou recobre os tecidos orgânicos, diminuindo as secreções ou formando camada protetora; contrai os tecidos, combatendo diversas moléstias inflamatórias da boca, garganta, intestinos, órgãos genitais; provoca contração das mucosas, dos vasos e dos tecidos. Um tipo especial de adstringência é a hemostática, em produtos que são ditos hemostáticos ou estípticos, capazes de causar a coagulação do sangue de maneira imediata e conter hemorragias. Um exemplo de uma substância hemostática é o alúmen. Pode ser encontrado em: açoita-cavalo, agrião, álamo, aperta-ruão, aroeira, jaca, avenca, barbatimão, begônia...

ポルトガル語辞典で«adstringência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADSTRINGÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

ADSTRINGÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

adscrever
adscrição
adscritício
adscrito
ADSL
adsorção
adsorvato
adsorvente
adsorver
adsperso
adstipular
adstrictório
adstrição
adstringente
adstringir
adstringitivo
adstringivo
adstritivo
adstrito
adstritório

ADSTRINGÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるadstringênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADSTRINGÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adstringência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adstringênciaのポルトガル語での同義語

«adstringência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADSTRINGÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adstringênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadstringênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adstringência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

涩味
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Astringencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

astringency
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कषाय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قبض الأوعية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

терпкость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

adstringência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কঠোরতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

astringence
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

astringen
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

astringency
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

渋味
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

떫은 맛
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Astringency
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

astringency
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஈர்ப்புத்தன்மை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अॅस्ट्रिंगेंसी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

astringency
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

astringenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Ostrość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

терпкість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

astringență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στυπτικότης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrankheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

strävhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

astringency
5百万人のスピーカー

adstringênciaの使用傾向

傾向

用語«ADSTRINGÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«adstringência»の使用頻度を示しています。
adstringênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adstringência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adstringênciaに関するニュースでの使用例

例え

«ADSTRINGÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadstringênciaの使いかたを見つけましょう。adstringênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ABC ilustrado da vinha e do vinho
OS ATRIBUTOS TÁTEIS O gosto do vinho se completa com as sensações de caráter tátil — calor, doçura, adstringência, frescor — que seus componentes lhe conferem. A sensação de calor se deve ao conteúdo em álcool e sempre vem ...
Euclides Penedo Borges, 2008
2
Gerenciamento de bares e restaurantes
O terciário origina-se do envelhecimento e é denominado bouquet Balanceado que apresenta harmonia entre os aspectos gustativos fundamentais, em especial a acidez, a doçura, a adstringência e o teor alcoólico. Equivale a “equilibrado” ...
James Luiz Venturi
3
Vinhos - Degustação, Elaboração e Serviço
Sensação de adstringência Esta sensação, conhecida como "boca seca", é resultante, especialmente nos vinhos tintos, da presença de determinados taninos, que reagem com as proteínas da saliva, e esta perde momentaneamente seu ...
Adolfo Alberto Lona, 1997
4
O tempo e o vinho
Produzem-se diversos vinhos tintos de uva escura fermentada de modo claro ( como dizem): estes não apresentam cor muito intensa, embora provoquem adstringência; não têm a tenuidade dos vinhos brancos, mas não se apresentam como ...
Claudio Giordano
5
Ritual do Vinho, O
As razões básicas que motivam as regras de sucessão são as seguintes: — os vinhos tintos têm adstringência e ela é cumulativa; por isso os vinhos sem adstringência (brancos) ou tintos com pouca adstringência devem vir antes, a fim de ...
Mauro Côrte Real
6
110 curiosidades sobre o mundo dos VINHOS
Vamos nos lembrar das sensações táteis percebidas ao se degustar um vinho: o calor, o frescor, a agulha, a temperatura e a adstringência. A sensação de calor é provocada pela presença do álcool e a de frescor, pela presença dos ácidos.
7
Maquiagem
Segundo. passo. i. TONIFICAÇÃO/ADSTRINGÊNCIA. A aplicação da loção tónica complementa a eliminação de impurezas da pele, retirando qualquer vestígio que ainda persista nos poros. Este produto também desempenha uma ação ...
MARCIA CEZIMBRA
8
O Céu de Baco-Uma viagem aos prazeres do vinho
... que são semelhantes àquelas presentes no caqui verde, no caju ou na banana verde - fornecem uma percepção gustativa mais amarga e uma sensação tátil de maior aspereza/ secura (adstringência) quando baixas temperaturas. Não se ...
Danilo Bueno
9
O Archivo rural
ligeira adstringência, banhando e lavando com elle as parles aflecladas. Para as aphtas dos uberes : coiílo estes estão ordinariamente mniio doridos e inflamados , applicjue— se-liies um tracla- mentoanodínoeanliphlogislieo, tal como: ...
10
Sabores Do Douro E Do Minho, Os
O passo-a-passo da pisa em lagares 1. A desengacadeira Um cacho de uvas é formado pelos bagos (as uvas) e pelo engaço, espécie de ramificação ou finos caules que forma o cacho. O engaço traz adstringência e amargor ao vinho.
Marcelo Copello, 2008

用語«ADSTRINGÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadstringênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HOPPORTUNITY KNOCKS IPA
Uma adstringência suave pontua o retrogosto de amargor persistente. Cerveja agradável - apesar dos sintomas típicos de uma IPA não tão fresca. Aliás, IPA's ... «BREJAS - Tudo sobre Cerveja, 9月 15»
2
ST. DEUTSCH
Uma adstringência sutil amarra a boca no retrogosto e estimula o próximo gole. Sólida interpretação de 'German Pils', saborosa, refrescante e fácil de beber. «BREJAS - Tudo sobre Cerveja, 9月 15»
3
Sua majestade, o chá
A adstringência do chá preto, a suavidade da infusão de flores, o adocicado das frutas. E, ainda, o inusitado sabor do encorpado genmaicha, feito com arroz ... «CorreioWeb, 9月 15»
4
Os sentidos, o cérebro e o sabor da comida
Estas podem ser táteis, térmicas ou químicas e nos trazem informações sobre a consistência, a temperatura, a adstringência (sensação de secura), ou sobre a ... «Ch cienciahoje, 9月 15»
5
OAB pedirá para ingressar em ação que discute sigilo de jornalista
Assim, ele conclui que "não tem como prosperar a reclamação que não revela estrita adstringência ao paradigma tido como desrespeitado". Entenda o caso «Consultor Jurídico, 8月 15»
6
Salton apresenta primeiro malt whisky da marca na Apas 2015
... aromas de carvalho, baunilha, caramelo, ameixas secas, mel e frutas cristalizadas, resultando em um gosto macio e suave com pequena adstringência. «PanHotéis, 4月 15»
7
Vinícola Salton apresenta primeiro uísque da marca
... caramelo, ameixas secas, mel e frutas cristalizadas, “proporcionando um gosto suave e macio com pequena adstringência”, segundo informação da empresa ... «PanHotéis, 2月 15»
8
Universitário inova e cria maionese feita à base de banana verde …
“É bem difícil chegar o ponto de biomassa porque como a base dela é só banana verde e água a gente tinha que quebrar essa adstringência da banana verde ... «Globo.com, 6月 14»
9
Huambo: Kundi Paihama promete trabalhar com as igrejas
... de taninos (substâncias responsáveis pela adstringência, que é o "travo" ou sensação de boca seca, como ao comer banana verde). Dentro da garrafa, com ... «AngoNotícias, 4月 14»
10
Colunista fala sobre as cervejas artesanais holandesas
No sabor, tem amagor pronunciado com toques de capim limão, especiarias e certa adstringência. É uma cerveja que foge das características clássicas do ... «Zero Hora, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Adstringência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adstringencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z