アプリをダウンロードする
educalingo
afeado

"afeado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFEADOの発音

a · fe · a · do


AFEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFEADOと韻を踏むポルトガル語の単語

baleado · baseado · bloqueado · bronzeado · cabreado · cadeado · escaneado · esfaqueado · floreado · franqueado · golpeado · lajeado · mareado · nomeado · penteado · planeado · recheado · salteado · sorteado · veado

AFEADOのように始まるポルトガル語の単語

afe · afeadamente · afeador · afeamento · afear · afebril · afeccional · afecção · afecional · afectação · afectado · afecto · afectuoso · afeção · afefobia · afegane · Afeganistão · afegânico · afegã · afegão

AFEADOのように終わるポルトガル語の単語

arqueado · balanceado · bombardeado · bombeado · cacheado · caldeado · capitaneado · caseado · chateado · coloreado · desenfreado · enteado · homenageado · jaspeado · ladeado · meado · prateado · sapateado · tiroteado · torneado

ポルトガル語の同義語辞典にあるafeadoの類義語と反意語

同義語

«afeado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afeadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafeadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afeado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

afeado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afectado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ragged
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

afeado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

afeado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

afeado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afeado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

afeado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

afeado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

afeado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

afeado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

afeado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

afeado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

afeado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

afeado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

afeado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रॅग केलेले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

afeado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

afeado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

afeado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Вигукнув
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afeado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

afeado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afeado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

afeado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

afeado
5百万人のスピーカー

afeadoの使用傾向

傾向

用語«AFEADO»の使用傾向

afeadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afeado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afeadoに関するニュースでの使用例

例え

«AFEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafeadoの使いかたを見つけましょう。afeadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Afiado e afeado tem grande differença. Cutello afiado :• semblante afeado. Afinar vozes, ouro, prata &c. tem melhores exemplos do que refinar. Aformosentar por. aformosear não é hoje pronunciação segura. Afracar por afrouxar é de João de ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Afeadissimo , a , sup. de afeado, Afeado , a , p. p. de afear. Afeadamente , adv, de um mo- dp feio. Afeador , s. m. o que afeia. Afeamiento , s. m, acçâo ou effeito de afear. Afear , v. a. fazer feio. Met. pu culpas afearn _ reprehender , estranhar ...
‎1818
3
Boletim
(Digamos que afeado se encontra precisamente nos mesmos casos de alheado. Do antigo feo formou-se o verbo afear, o qual deu origem ao respectivo adjectivo verbal -afeado). De tudo isto se conclui que as formas correctas são afeado e ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1966
4
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Afeado, adj. que se constrói com as prep. com e por: «Coração afeado con más tenções»; «Rosto de bronze, afeado pela pátina das sardas», Euclides da Cunha Os Sertões, p. 276. Não confundir com afiado, de afiar. Afeador, adj. e s. m. ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1967
5
Gazeta de Lisboa occidental
... de commercio. FRANCA. Variz 19. de Feverejr». Afeado entrado ElRey Cbtiftianifiimo nos 14. da fuá idade,em que alaminas Conf- tituieóes deíle Reyoo o deelaraô mayor , с capaz de poder tomar ogoveroo delle; ...
6
Honras christas nas afrontas de Iesu Christo ...
S^ft»í5ww^. iH?Sstiae ciuífpoí^a cabeça t&rnaraõ pela h-oivra daqaclíe que ver. íèndo a claridade da gloria foy afeado pelos ju- pecw deosjpagandonoflàs culpas incirados , & moui- ledct dosêom a palaUi-a^iviadesDeos maiseffícax>& s *1' ...
Vicente da Costa Mattos, 1634
7
A triste história do Indio Juca
... lacrimoso Um dia iniciado após igual ludíbrio Mau presságio carrega na algibeira A chuva apaga o sol com sopro frio O céu afeado com a nuvem carpideira Pelo vento ressoa verso sombrio Mas enfim, no céu vê-se uma clareira Redivivo, ...
PAULO OURICURI
8
O Campeão Portuguez, ou O amigo do rei e do povo
Nelle poderaõ ver Vossas Excellencias como francamente fallei a El Rei, e na6 tive o mão pejo de lhe occultrar a Verdade, fazendo-lhe a breve exposiçaõ dos males e desgraças que tem afeado sua Regencia e Reinado por culpa evidente  ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1819
9
Monarchia Lusytana: Contem A Vida De El Rey Dom Affonso o ...
... atre mays Reynos catholicos efpanta . Porque este Papa Bonifacio oytavo " pimenta tinhacondenadoaelRey de França Phelypeo Fermofo, (tam afeado debum pellas inormidades de sua ambiçaó,q pbr hereje apostata o privâra do 5^ 7 de ...
Bernardo ¬de Brito, Antonio Brandão, Raphael, 1683
10
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Dêo o Senhor a Catha- com o rosto t odo afeado , e quasi coberto rina imperio absoluto íobre rodos os eTpirí- de aí querosissi ma lepra : e lhe difle ( como tos malignos-, de forte que se viáo obr jgados réfère nos feus Dia logos a mesma ...
Manuel de Lima, 1753

用語«AFEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafeadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cifuentes niega que vaya a dar un cargo público al exdiputado …
Sin embargo, López ha afeado a Cifuentes que Cabrera haya dimitido "el mismo día en que tiene que enseñar sus cuentas", lo cual "puede ser una ... «Europa Press, 10月 15»
2
Santamaría afea al PSOE sus críticas sobre el modelo en RTVE …
La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, ha afeado al PSOE sus críticas sobre el modelo que los 'populares' han implantado en RTVE en ... «Lainformacion.com, 10月 15»
3
Podemos afea al PSOE-A su falta de voluntad para negociar el …
La secretaria general y portavoz parlamentaria de Podemos Andalucía, Teresa Rodríguez, ha afeado este viernes al PSOE-A su "falta de voluntad" para ... «Lainformacion.com, 10月 15»
4
Sánchez: “El éxito de Ciudadanos tiene que ver con los fallos del PP”
El socialista ha afeado la “política del miedo” ejercida por el presidente del Gobierno ante el desafío soberanista que, en su consideración, “no está cerrando el ... «Lainformacion.com, 10月 15»
5
Sáez Aguado defiende la manera de trabajar del exgerente del …
... por su cualificación, experiencia y manera de trabajar. Ha afeado los gestos de la bancada socialista sobre el presunto robo de unos cuadros. 06.10.2015. «Tribuna de Salamanca, 10月 15»
6
Feijóo fía el caso de Andrea a lo que dicte la Justicia y rechaza "un …
... y ha afeado la actitud del secretario general del PSOE, Pedro Sánchez. Al tiempo, ha respaldado la gestión del equipo médico y ha ratificado que se actuará ... «Lainformacion.com, 10月 15»
7
Carmena afea a los concejales una actitud impostada y de enfado …
Madrid, 30 sep (EFE).- La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha afeado hoy a los concejales que mantengan en el Pleno actitudes de "impostación" y ... «La Vanguardia, 9月 15»
8
Duran: "Experimentos en casa y con gaseosa, no con el bolsillo de …
"Cuando Obama dice algo, pues 'me resbala'; cuando Merkel dice lo mismo, pues 'no tiene el día'", ha afeado ante unas 300 personas que se han congregado ... «Radio Intereconomía, 9月 15»
9
Ciutadans tilda de “incertidumbre permanente” las medidas de Colau
También les ha afeado que hicieran alarde de la democracia y la regeneración democrática durante la campaña electoral y que hagan caso omiso de las ... «EL PAÍS, 9月 15»
10
Sanidad dice que negocia ya abrir quirófanos por la tarde
También ha afeado al Gobierno regional que cuente la lista de espera desde que el enfermo recibe al anestesista y también el hecho de que "se les pone a la ... «Europa Press, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afeado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afeado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA