アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capitaneado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAPITANEADOの発音

ca · pi · ta · ne · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPITANEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAPITANEADOと韻を踏むポルトガル語の単語


baleado
ba·le·a·do
baseado
ba·se·a·do
bloqueado
blo·que·a·do
cadeado
ca·de·a·do
caneado
ca·ne·a·do
cuneado
cu·ne·a·do
escamoneado
es·ca·mo·ne·a·do
escaneado
es·ca·ne·a·do
escorneado
es·cor·ne·a·do
franqueado
fran·que·a·do
graneado
gra·ne·a·do
lajeado
la·je·a·do
lineado
li·ne·a·do
maneado
ma·ne·a·do
penteado
pen·te·a·do
planeado
pla·ne·a·do
recheado
re·che·a·do
saneado
sa·ne·a·do
sorteado
sor·te·a·do
torneado
tor·ne·a·do

CAPITANEADOのように始まるポルトガル語の単語

capita
capitação
capitado
capitaina
capital
capitalismo
capitalista
capitalização
capitalizar
capitalizável
capitalístico
capitalmente
capitana
capitanear
capitanete
capitango
capitania
capitari
capitarizeiro
capitato

CAPITANEADOのように終わるポルトガル語の単語

arqueado
balanceado
bombardeado
bronzeado
cabreado
cacheado
coloreado
enteado
esfaqueado
floreado
golpeado
homenageado
jaspeado
ladeado
mareado
meado
nomeado
prateado
salteado
veado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcapitaneadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAPITANEADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«capitaneado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capitaneadoのポルトガル語での同義語

«capitaneado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPITANEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capitaneadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcapitaneadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«capitaneado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

队长
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Capitaneado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Captained
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कप्तानी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قاد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

капитан
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

capitaneado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অধিনায়কত্ব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

captained
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kapten
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

captained
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

キャプテン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주장으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kaptèn
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

là đội trưởng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தலைவராகவும் இருந்தார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नेतृत्व
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaptanlığını
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

capitanato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kapitanem
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

капітан
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

captained
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αρχηγός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kaptein
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

captained
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kaptein
5百万人のスピーカー

capitaneadoの使用傾向

傾向

用語«CAPITANEADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«capitaneado»の使用頻度を示しています。
capitaneadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capitaneado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、capitaneadoに関するニュースでの使用例

例え

«CAPITANEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcapitaneadoの使いかたを見つけましょう。capitaneadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História da imigraça̋o alema̋ no sul do Brasil
Capitaneado por Johann Heinrich Knaack, partiu do porto de Hamburgo em 13.10.1825 e chegou ao Rio de Janeiro em 26.2.1826. Nele vieram cerca de 400 pessoas, quase todos militares e poucos colonos. O Caroline faria ainda uma 3a  ...
Felipe Kuhn Braun, 2010
2
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
O Patty, capitaneado por John Wilson Chariey, saiu de Nova York antes do Boston Industrt, em 15 de Abril de 1792, para a caça de balelas, nas costas de Patagónia. Chegou ao Rio avariado tambem, fazendo água, onde teve de " esperar ...
3
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
O nome do nortista era repetido com transporte; um grupo enorme de rapazes, capitaneado pelo Paiva Rocha e pelo Simões, aguardava o colega à saída do júri, para o conduzir em triunfo ao Hotel Paris, onde havia à sua espera um almoço ...
Aluísio de Azevedo, 2013
4
O conselheiro Francisco José Furtado, biographia e estudo de ...
A desunião parlamentar foi portanto contemporanea da desunião dos ministros , constituindo dous grupos — um capitaneado pelo marquez de Olinda , sujeito de alma e corpo ao serviço e soldo do Imperialismo, — outro capitaneado pelo ...
Tito Franco de Almeida, Francisco José Furtado, 1867
5
Gazeta de Lisboa
O Príncipe de HoheMLoFje^ Íxjr qtiem.he capitaneado oejcerciro Saxo- yPrussiatto', màrídou éstt( hav'i'-à'J!ef- im aPrinceza de Solms , irmã da Raihhà 'd /e Prhsift. pèfà carta ses'liirrte,;,' %ik sc fez pública ;," " . ' ~« " • •« •<! fc'.- fjslii ' " jPcn/T p ...
6
Casa de Pensão:
O nome do nortista era repetido com transporte; um grupo enorme de rapazes, capitaneado pelo Paiva Rocha e pelo Simões, aguardava o colega à saída do júri, para o conduzir em triunfo ao Hotel Paris, onde havia à sua espera um almoço ...
Aluísio de Azevedo, 2013
7
A mocidade enganada, desenganada: duello espiritual, onde ...
dade, с capitaneado aquellc Regimentó Caniponcz, chegou de improvifo à prefença da Duqueza, a quem rcftituhio ial« vo o (cu Infante , e o traydor maniatado coin fortiffimas pri- zoens. i io Eftava a afflicta Matrona fentindo com vivas lagry- ...
Manoel Conciencia, Antonio Manoel de Almeida, 1734
8
Dialogos de dom Frey Amador Arraiz Bispo de Portalegre
delles fe pode infcrir,de quato mdreffeyto he o exercito de Ceruoi Capitaneado porLeoes,qodeLeoei Capitaneado por Ceruos temidos, O que entendido dqs Numantinos, quando a fegunda vez vierao fobre elles os Romanos , melhorados no ...
Amador Arraes (Obispo de Portalegre.), 1604
9
Estudos históricos
Quanto à carga principal, já a 8 de julho de 1755, sabemos das relações do que foi distribuído pelos navios Nossa Senhora das Candeias e Santo Antônio, capitaneado por Bento Ribeiro Macies, Nossa Senhora da Penha de França e ...
10
Ronaldo Fraga
1996 Primeira edição do evento Morumbi Fashion, capitaneado por Paulo Borges e promovido pelo Morumbi Shopping, em São Paulo. Volta de Londres e passa a dividir uma casa com outros artistas em Belo Horizonte. Envia um projeto da ...
‎2007

用語«CAPITANEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapitaneadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Líder do DEM diz que espera apreciação do pedido de …
Mendonça Filho defende os argumentos políticos e jurídicos reunidos em novo pedido de impeachment capitaneado pela oposição assinado pelos juristas ... «Diário do Litoral, 10月 15»
2
Veríssimo: 'grau de radicalização é inédito na história do Brasil'
O escritor Luis Fernando Veríssimo criticou, durante um festival literário em Portugal, o clima de "extrema radicalização" no Brasil, capitaneado pela direita; ele ... «Brasil 247, 10月 15»
3
Randolfe e Heloísa Helena deixam PSOL; ex-senadora adere à Rede
... disputar a presidência da República pelo PSOL, Randolfe Rodrigues também negocia a migração para o partido capitaneado pela ex-senadora Marina Silva. «O Tempo, 9月 15»
4
Adam Raga ficha por TRS, el nuevo equipo capitaneado por Jordi …
... (4 'indoor' y 2 'outdoor'), ha oficializado hoy su fichaje por las próximas tres temporadas con TRS, el nuevo equipo capitaneado por el expiloto Jordi Tarrés. «Mundo Deportivo, 9月 15»
5
Brasil receberá US$ 4 mi para aprimorar a pesca de camarão
... II – LAC), capitaneado pela Organização para a Alimentação e Agricultura das Nações Unidas (FAO) e financiado pelo Global Environmental Facility (GEF). «Portal Brasil, 9月 15»
6
El programa Hermano Mayor será capitaneado por Jerónimo García
Está entre los entrenadores más solicitados entre las celebridades patrias y por deportistas de élite. Se llama Jerónimo García, para los amigos Jero, y es ... «TeleCinco.es, 8月 15»
7
Grupo #partidA debate o feminismo na Amazônia, neste sábado
A fim de discutir a complexidade de ser mulher na Amazônia, o grupo feminista #partidA, capitaneado pela filósofa Márcia Tiburi, promove, neste sábado (15), ... «Globo.com, 8月 15»
8
José Fonte orgulhoso por capitanear Southampton na Europa
O futebolista internacional português José Fonte disse esta sexta-feira estar orgulhoso por ter capitaneado o Southampton, da I Liga inglesa, no regresso do ... «Sapo Desporto, 7月 15»
9
Benito: "Impeachment de Dilma não vai prosperar"
Bahia 247 - Vice-presidente do PTB, o deputado federal baiano Benito Gama avalia que o movimento (capitaneado pelo PSDB) que pede impeachment da ... «Brasil 247, 7月 15»
10
Brasil escapa de favoritos e pega a Croácia em casa na repescagem
O time brasileiro, capitaneado por João Zwetsch, deve repetir a formação que sofreu derrota por 3 a 2 para a Argentina, com Thomaz Bellucci e João Souza nas ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capitaneado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/capitaneado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z