アプリをダウンロードする
educalingo
afreguesado

"afreguesado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFREGUESADOの発音

a · fre · gue · sa · do


AFREGUESADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFREGUESADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aburguesado · achinesado · afrancesado · alesado · aportuguesado · arnesado · arrevesado · desafreguesado · emburguesado · empavesado · entesado · enviesado · marquesado · passado · pavesado · pesado · represado · retesado · turquesado · usado

AFREGUESADOのように始まるポルトガル語の単語

afraquentar · afrasia · afrásico · afrânia · afrechado · afrechar · afreguesamento · afreguesar · afregulhado · afregulhar · afreimar · afrenia · afrentar · afrescalhado · afrescar · afresco · afressurar · afretador · afretamento · afretar

AFREGUESADOのように終わるポルトガル語の単語

acusado · alisado · amassado · analisado · asado · assado · atrasado · avisado · cansado · casado · compensado · condensado · desembolsado · fracassado · interessado · pausado · pensado · revisado · rosado · televisado

ポルトガル語の同義語辞典にあるafreguesadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFREGUESADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afreguesado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afreguesado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFREGUESADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afreguesadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafreguesadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afreguesado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

afreguesado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Raped
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

afreguesado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

afreguesado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

afreguesado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afreguesado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

afreguesado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

afreguesado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

afreguesado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

afreguesado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ラプテッド
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

afreguesado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

afreguesado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

afreguesado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

afreguesado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

afreguesado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

afreguesado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

afreguesado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

afreguesado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

afreguesado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afreguesado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

afreguesado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afreguesado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

afreguesado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

afreguesado
5百万人のスピーカー

afreguesadoの使用傾向

傾向

用語«AFREGUESADO»の使用傾向

afreguesadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afreguesado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afreguesadoに関するニュースでの使用例

例え

«AFREGUESADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafreguesadoの使いかたを見つけましょう。afreguesadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ferir com frecha. *Afreguesado*, (fré) adj. Que se tornou freguês. Cliente. (De afreguesar) *Afreguesar*,(fré)v. t. Tornar freguês, cliente. Adquirir fregueses, clientes, para: afreguesar um botequim. * *Afregulhado*,adj. Apressado; precipitado.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Memórias de um sargento de milícias
Aparentemente os companheiros mostraram-se sentidos, porém secretamente não deixaram de estimar o contratempo porque o Leonardo era muito afreguesado, e enquanto estava ele preso as partes os procuravam. Primeira Noite Fora de ...
Manuel Antônio de Almeida, Mamede Mustafa Jarouche, 2003
3
Só os Santos Sabem Perdoar
Era o estabelecimento maior e mais afreguesado de Bauru. A esses negócios acrescentou o próspero comerciante uma serraria, um sítio no povoado de Conceição e outras atividades económicas que lhe deram posição social e até uma ...
João Baptista Ramos
4
Excavações poeticas
Isto é; que um génio, que nasceu de encolhas Não vá metter-se a redactor de folhas ; Que um mestre sapateiro , afreguesado , Não vá ser na tragedia actor primeiro, Que em transportes de piíncipe ultrajado Ralhará' como mestre sapateiro; ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1844
5
Grãos de mostarda
Aquele pequeno café da rua General Câmara, quase no canto da Primeiro de Março, era, talvez, o mais afreguesado da cidade. A concorrência entre as duas e as quarto, quando os empregados do grande comércio do bairro saempara ...
Humberto de Campos, 1936
6
Francisco Sá Carneiro: Solidão e Poder
... vez mais. Metódico, «gasta horas» no estudo dos dossiers, na preparação exaustiva das suas causas jurídicas. «O Chico era um advogado muito estudioso , preparava-se muito. O escritório deles, na Rua da Picaria, era bem afreguesado .
MARIA JOÃO AVILLEZ, 2011
7
Ressurreição:
Katuchafoi então viver comuma prima, cujomarido, encadernadorde profissão, outrora, bem afreguesado, tinhadado em alcoólico, gastando nataberna todoodinheiro quelhe caía nas algibeiras. A mulhersustentava os filhoseomarido comos ...
Lev Tolstoi, 2014
8
Boca de chafariz
O cliente afreguesado da Casa do Contrato tudo fez para retardar aquela ocorrência, afinal inevitável. No atendimento ao segundo pedido, foi mais feliz. Conseguiu sustar o encaminhamento do poeta para o Rio de Janeiro, para recolhê-lo a ...
Rui Mourão, 2007
9
Dom Quixote de la Mancha:
... Quixotevia,nisto secifravam:dedois lugares, quehavia naquele contorno,um eratãopequeno, quenão tinha nem boticanem barbeiro; o outro, quelhe ficava próximo, essesim; e por isso o barbeiro do maior era também afreguesado no outro.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
10
A Ilustre Casa de Ramires
E que o carniceiro avultasse logo na primeira geração, num talho ainda afreguesado, ou que apenas se esfumasse, através de espessos séculos, entre os trigésimos avós - lá estava, com a faca, e o cepo, e as postas de carne, e as nódoas ...
Eça de Queiroz, 2012

用語«AFREGUESADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafreguesadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lisboa vai ter um dos melhores bares do mundo
Emanuel gere o Cais da Praia, um bar/restaurante na praia da Foz do Arelho que se torna especialmente afreguesado nos meses que se avizinham. Assim ... «Observador, 5月 15»
2
Desencanto com o Direito em Manoel Antonio de Almeida
... secretamente não deixaram de estimar o contratempo, porque o Leonardo era muito afreguesado, e enquanto estava ele preso as partes os procuravam.”[4]. «Consultor Jurídico, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Afreguesado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afreguesado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA