アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retesado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRETESADOの発音

re · te · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETESADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RETESADOと韻を踏むポルトガル語の単語


aburguesado
a·bur·gue·sa·do
achinesado
a·chi·ne·sa·do
afrancesado
a·fran·ce·sa·do
afreguesado
a·fre·gue·sa·do
alesado
a·le·sa·do
aportuguesado
a·por·tu·gue·sa·do
arnesado
ar·ne·sa·do
arrevesado
ar·re·ve·sa·do
desafreguesado
de·sa·fre·gue·sa·do
emburguesado
em·bur·gue·sa·do
empavesado
em·pa·ve·sa·do
entesado
en·te·sa·do
enviesado
en·vi·e·sa·do
marquesado
mar·que·sa·do
passado
pas·sa·do
pavesado
pa·ve·sa·do
pesado
pe·sa·do
represado
re·pre·sa·do
turquesado
tur·que·sa·do
usado
u·sa·do

RETESADOのように始まるポルトガル語の単語

reterdes
reterei
retereis
reterem
reteremos
reteres
reteria
reteriam
reterias
reteríamos
reteríeis
retermos
retesador
retesamento
retesar
retesia
retesiar
reteso
reteúdo
reteve

RETESADOのように終わるポルトガル語の単語

acusado
alisado
amassado
analisado
asado
assado
atrasado
avisado
cansado
casado
compensado
condensado
desembolsado
fracassado
interessado
pausado
pensado
revisado
rosado
televisado

ポルトガル語の同義語辞典にあるretesadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RETESADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«retesado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retesadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«RETESADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«retesado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
retesadoのポルトガル語での反義語

«retesado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETESADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retesadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretesadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retesado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拉紧的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tight
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तना हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشدود
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тугой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

retesado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আঁটো
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tendu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tegang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

straff
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ピンと張りました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

긴장된
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

taut
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

căng thẳng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விரைப்பான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुव्यवस्थित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gergin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

teso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

naprężony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тугий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întins
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Σφιχτά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

styf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spänd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stram
5百万人のスピーカー

retesadoの使用傾向

傾向

用語«RETESADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«retesado»の使用頻度を示しています。
retesadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retesado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、retesadoに関するニュースでの使用例

例え

«RETESADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretesadoの使いかたを見つけましょう。retesadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Luz Na Vida
No ássana correto, não há estreiteza. Mesmo que o seu corpo esteja retesado, você precisa criar espaço. Tente sempre estender e expandir o corpo. A extensão e a expansão abrem espaço, e o espaço traz liberdade. Liberdade é precisão ...
B. K. S. IYENGAR
2
Camilo Pessanha em dois tempos
O herói trágico está como que retesado entre esses dois extremos - retesado porque os vive, conscientemente ou não, como extremos — e a sua vida balança entre a verdade e a mentira. (BOrnheIM, 1969, p. 78-9). Suas tentativas face ao ...
Gilda Santos, Izabela Leal, 2007
3
Cinesiologia do aparelho musculoesquelético: fundamentos ...
Deformidade em zigue-zague do polegar polegar retesado Placa palmar hiperestirada na articulação Articulação carpometacarpiana luxada metacarpofalangeana Ligamentos rotos Extensor longo do polegar Flexor longo do FIGURA 8-56.
Donald A. Neumann, 2010
4
Do animal ao humano uma leitura psicodramática.
O herói se descobre, mergulhando na ambiguidade, já que, na tragédia: A existência humana está entregue ao conflito que deriva do entrelaçamento do ser e da aparência. O herói trágico está como que retesado entre esses dois extremos ...
José Carlos Landini, 1998
5
As Verdes Colinas de Africa [Green Hills of Africa]
... num buraco meio entulhado de cinzase poeira, olhando através de folhas secas eramos delgados vi um kudu mais pequeno sairda mataparaa orla doterreno livre ondeficava o pântano eaípermanecer, de pescoço retesado, cinzentoe belo ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Festschrift:
Qualidade preciosa, pois que, se cremos no evangelista João, de quem Tomás de Aquino se faz transmissor, à feição do arco que se romperia se permanecesse sempre retesado, o espírito do homem se quebraria se não se abrandasse ...
‎2002
7
A idade da noite
Quem morre naquele homem é o salário retesado, com os animais na sanga e os dias vertebrados nas eiras e cacimbas. Quem morre naquele homem são os sonhos abortados e moídos pelo fado da viagem sem alcance e duração sem ...
Carlos Nejar, 2002
8
A mão e a luva
Alegre não era, mas grave e austera, Como ele a trazia sempre, a contrastar Com o retesado do bigode. A baronesa imaginou contudo que a dor do sobrinho devia tê-lo mortificado muito; apertou-lhe as mãos Com ternura e disse-lhe ainda  ...
Machado de Assis, 2013
9
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
... pelo arco assaz retesado; cairá denso granizo, cheio de violentíssima fúria. Com horrendo rugido, levantar-se-ão contra eles as terríveis vagas do mar e contra eles furiosamente se arremessarão os rios, por tal forma que não se lhes abra ...
Jerónimo Osório, 2009
10
O Alienado
O cheiro depelee cabelos queimando, oestalar do leito enquanto ele se convulsiona, cada músculo retesado dançando fora de controle feito um peixe vivo numa frigideira, nada disso me afeta. Uma pessoa está ganindo diante de mim ...
Cirilo S. Lemos, 2012

用語«RETESADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretesadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ator que já foi Gonzaguinha e Paulo Coelho vive professor de …
Quando já tinha somado alguns quilos de músculo, percebeu que estava ficando retesado demais. "Precisei parar um pouco, 'murchar' e voltar a ficar solto ... «UOL Percuso, 9月 15»
2
Bariani Ortencio, o Cerrado e o cinquentenário do livro “Sertão sem …
Jaú-de-cama, saipé saltador, isto é lá mais acima, junto à cachoeira, o primeiro retesado nas pedras, o segundo, lépido, nas corredeiras.” Ainda nesta obra ... «DM.com.br, 4月 15»
3
Escolha o livro erótico que mais combina com você
Retesado, duro e tenso devido ao controle que exercia sobre si mesmo, ele moveu-se dentro dela, que sentiu a loucura dele prestes a rebentar, o desejo dele ... «NOVA, 9月 14»
4
Memória da ditadura – Exclusivo: Dossiê aponta sevícias e …
E custa crer que alguém possa ter usado apenas as mãos para manter o laço da alça da bolsa retesado até alcançar a própria morte. Observando-se uma das ... «Correio do Brasil, 6月 12»
5
Dicas para se falar e escrever bem o português
Você sabia que hirto quer dizer sem flexibilidade, retesado, duro? Pois é! 8. Óbolo (do grego obolós), "pequena moeda grega", é sinônimo de esmola. 9. «Paraná-Online, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Retesado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/retesado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z