アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avisado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAVISADOの発音

a · vi · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVISADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AVISADOと韻を踏むポルトガル語の単語


alisado
a·li·sa·do
analisado
a·na·li·sa·do
desaguisado
de·sa·gui·sa·do
desassisado
de·sas·si·sa·do
desavisado
de·sa·vi·sa·do
descamisado
des·ca·mi·sa·do
encamisado
en·ca·mi·sa·do
frisado
fri·sa·do
guisado
gui·sa·do
improvisado
im·pro·vi·sa·do
irisado
i·ri·sa·do
lisado
li·sa·do
paralisado
pa·ra·li·sa·do
precisado
pre·ci·sa·do
reisado
rei·sa·do
repisado
re·pi·sa·do
reprisado
re·pri·sa·do
revisado
re·vi·sa·do
televisado
te·le·vi·sa·do
visado
vi·sa·do

AVISADOのように始まるポルトガル語の単語

avires
aviria
aviriam
avirias
aviríamos
aviríeis
avirmos
avirulência
Avis
avisadamente
avisador
avisamento
avisar
aviscondalhar
aviso
avispado
avissuga
avistar
avistável
avitaminose

AVISADOのように終わるポルトガル語の単語

acusado
aguisado
aloisado
apofisado
asado
assado
assisado
cansado
casado
compensado
desfrisado
grisado
interessado
mal-avisado
passado
pensado
pesado
psicanalisado
rosado
usado

ポルトガル語の同義語辞典にあるavisadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVISADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«avisado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avisadoのポルトガル語での同義語

«avisado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVISADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avisadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavisadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avisado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

建议
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Advised
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सलाह दी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نصح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рекомендуется
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

avisado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরামর্শ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

informé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dinasihatkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

empfohlen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アドバイス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조언
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Diarani
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tư vấn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सल्ला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tavsiye
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

consigliato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaleca
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рекомендується
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

avizat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενημέρωσε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aangeraai
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rådde
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rådes
5百万人のスピーカー

avisadoの使用傾向

傾向

用語«AVISADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«avisado»の使用頻度を示しています。
avisadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avisado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avisadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AVISADO»の引用

avisadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
O terror tem sido, algumas vezes, o mais avisado conselheiro nas angústias. Muitas vitórias, que a história atri­bui ao denodo dos generais, foi o ímpeto da resolução extrema do medo que lhas deu.

«AVISADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavisadoの使いかたを見つけましょう。avisadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
500 Spanish Verbs For Dummies
(to tell, to warn) Regular -ar verb Present Indicative Present Perfect Imperative avisa avisad avise avisen he avisado hemos avisado has avisado habéis avisado ha avisado han avisado Pluperfect había avisado habíamos avisado habías ...
Cecie Kraynak, 2012
2
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
avisar to inform, to advise, to warn Gerundio: avisando Participio pasado: avisado Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular Plural Present Present Perfect aviso avisamos he avisado hemos avisado avisas avisas has ...
Elsa Marina Pittman, 2008
3
501 Essential Spanish Verbs
To notify, to warn, to let know Past part. avisado aviso avisa avisó avisaba avisabas avisaba avisaré avisarás avisará avisaría avisarías avisaría avise avise avisa avise Ger. avisando INDICATIVE Present avisamos avisas avisáis avisan ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AVISADÍSSIMO, superl. de Avisado. M.L. AVISADO , adj. Ajuizado, discreto, sabio, prudente, hörnern avisado: reposta avisada ; com discriçào. Tempo d' Agora, 2. 26. jt '. §. Ser avisado de fazer alguma coisa ; ter a lembrança de a fazer.
António de Morais Silva, 1823
5
Ética: Problemas E Propostas (t)
Sinais de perigo nas estradas costumavam ser seguidos por um sinal indicando “Você foi avisado”. Agora são, algumas vezes, seguidos por um sinal que indica “Esteja avisado”. Deve haver dois sentidos diferentes de “avisar” aqui porque ...
Richard Mervyn Hare, 2003
6
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fazer o sinal de arranhar (2), arranhado(a) (2). + * ser avisado(a) (o sinalizador recebe o aviso, ele é avisado) ( inglês: inglês: to be informed, to be warned, to be advised, to receive information): expressão. O sinalizador é informado, avisado, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
7
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Movê-las ligeiramente para frente, duas vezes. receber aviso [ser avisado: o sinalizador é avisado, ele recebe aviso) (inglês: to be informed, to be warned, to be advised, to receive information): expressão. O sinalizador é informado, avisado, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
8
Português contemporâneo
Se nós tivéssemos sabido com antecedência, teríamos avisado a você. Se eu tivesse sabido com antecedência, teria avisado a você. Se o tintureiro tivesse sabido com antecedência, teria avisado a você. Se o advogado tivesse sabido com ...
Cla(c)a Rameh, Richard James O'Brien, 1971
9
A Saga da nação do Pentecoste
Ele ouviu o som da trombeta, e não se deu por avisado; o seu sangue será sobre ele. Se, porém, se desse por avisado, salvaria a sua vida. Mas se, quando o atalaia vir que vem a espada, não tocar a trombeta, e não for avisado o povo, ...
Israel Braglia
10
Dicionário de Direito Canônico
683 § 1); se tiver encontrado abusos, tendo inutilmente avisado o Superior, pode tomar providências pessoalmente por própria autoridade (cân. 683 § 2); e) urgindo-o gravíssima causa, o Bispo diocesano pode proibir a um religioso que ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993

用語«AVISADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavisadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thalles alega não ter sido avisado de que deveria ir para hotel do …
De acordo com o comunicado, um supervisor do clube lhe enviou uma mensagem via celular transmitindo a programação desta semana, sem lhe avisar de que ... «UOL, 10月 15»
2
Sem rumo: pugilista sofre golpes, erra corner e é avisado por …
Dois golpes sofridos no rosto foram o bastante para tirar o rumo de Dierry Jean, ao final do quarto assalto, da luta contra Terence Crawford. Dominado nos ... «Globo.com, 10月 15»
3
Benfica avisado sobre Galatasaray renascido - UEFA Champions …
A primeira vitória europeia em quase dois anos reavivou a campanha do Galatasaray no Grupo C, enquanto o Benfica vai tentar evitar o segundo desaire por ... «UEFA.com, 10月 15»
4
FHC diz ter sido avisado de 'escândalo' na Petrobras
No primeiro volume do livro "Diários da Presidência", que será lançado no próximo dia 29, o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso relata uma conversa ... «Brasil 247, 10月 15»
5
Benfica parte para Istambul avisado de castigo aplicado pela UEFA
O Benfica foi castigado pela UEFA com um jogo à porta fechada mas com pena suspensa durante os próximos 2 anos. O clube encarnado terá ainda de pagar ... «RTP, 10月 15»
6
Bruno de Carvalho: "Tinha avisado a FPF da "caixa Eusébio""
Bruno de Carvalho disse, na RTP África, que "tinha avisado" a Federação Portuguesa de Futebol (FPF) sobre a existência da "Caixa Eusébio" antes de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
7
Cunha não foi avisado sobre investigações, dizem advogados
Advogados do presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), afirmam, em nota à imprensa, que o parlamentar não foi notificado nem teve acesso a ... «R7, 10月 15»
8
Presidente da Câmara » Cunha foi avisado de bloqueio, diz MP suíço
O Ministério Público da Suíça confirmou oficialmente na terça-feira, 6, ter informado o deputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ) sobre o bloqueio das contas dele ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
9
Cunha já teria sido avisado de que suas contas na Suíça foram …
Segundo fontes próximas ao caso de Eduardo Cunha (PMDB-RJ) no Ministério Público suíço, o parlamentar já foi informado sobre o bloqueio de contas das ... «R7, 10月 15»
10
Avisado por amigo, goleiro do Atlético-MG celebra oportunidade na …
O goleiro Uilson viveu um dia diferente na Cidade do Galo. Formado na base do Atlético-MG, o arqueiro de 21 anos foi surpreendido após saber que ... «ESPN.com.br, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avisado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avisado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z