"afumar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAFUMARの発音

a · fu · mar

ポルトガル語の動詞AFUMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu afumo

tu afumas

ele afuma

nós afumamos

vós afumais

eles afumam

Pretérito imperfeito

eu afumava

tu afumavas

ele afumava

nós afumávamos

vós afumáveis

eles afumavam

Pretérito perfeito

eu afumei

tu afumaste

ele afumou

nós afumamos

vós afumastes

eles afumaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu afumara

tu afumaras

ele afumara

nós afumáramos

vós afumáreis

eles afumaram

Futuro do Presente

eu afumarei

tu afumarás

ele afumará

nós afumaremos

vós afumareis

eles afumarão

Futuro do Pretérito

eu afumaria

tu afumarias

ele afumaria

nós afumaríamos

vós afumaríeis

eles afumariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu afume

que tu afumes

que ele afume

que nós afumemos

que vós afumeis

que eles afumem

Pretérito imperfeito

se eu afumasse

se tu afumasses

se ele afumasse

se nós afumássemos

se vós afumásseis

se eles afumassem

Futuro

quando eu afumar

quando tu afumares

quando ele afumar

quando nós afumarmos

quando vós afumardes

quando eles afumarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

afuma tu

afume ele

afumemosnós

afumaivós

afumemeles

Negativo

não afumes tu

não afume ele

não afumemos nós

não afumeis vós

não afumem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

afumar eu

afumares tu

afumar ele

afumarmos nós

afumardes vós

afumarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

afumar

Gerúndio

afumando

Particípio

afumado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AFUMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のafumarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afumar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To smoke
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: धूम्रपान करने के लिए
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: afumar
• ポルトガル語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: புகைப்பதற்காக
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: afumar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: afumar

«AFUMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafumarの使いかたを見つけましょう。afumarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

6. 49. Luzes que as trevas afugentáo do Oriente. AFUMADO , part. pass, de Afumar, liba afa mada com ntvoeiros. B. t. 1. j. Clarim. с. 6г. V. o verbo. §. ant. terra afumada j Iavrada , cultivada. Foral de Chaves. ( talvez de fumé Francez, titrumado. ) ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

AFUMADO, part. pass, de Afumar. Ilha afumada com iievoeiros. B. 1. 1. 3. Clarim. c. 62. V. о тегЬо. §. ant. terra afumadi ; lavrada , cultivada. Foral de Chaves. ( talvez de fume Francez , rrnumado. ) it. ter a terra appellidada fazen- do iuaiaças  ...

António de Morais Silva, 1823

Novo dicionário da língua portuguesa

Actooueffeito de afumar. * *Afumar*, v.t.Tornar escuro; esfumar. Ant. Tornar cultivado ehabitado(um terreno). Cf. Garrett, Camões. (De fumo) * *Afumear*, v.t. Omesmo que afumar. Cf. Filinto, XVIII, 232. * *Afumegar*, v. i. O mesmo que fumegar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Afumado , a , p. p. de afumar : adj. que lança de si fumo. Terra _ , (ant.) lavrada ( Id.) que faz fumaços aos inimigos. Afumadnra , s. f. ( p. uz. ) sceau de afumar. Afumar , v. a. encher de fumo : Neu. fumegar. Met. das coizas , o licor afuma a ...

‎1818

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

AFUGENTAR-SE, v.r. por-fe em fúgida. AFUMADO, p. pos. defnmado (terra — ) cultivada, lavrade (adj.) que exbala fumo. AFUMAOURA, s.j. acçïo ó* afumar. AFUMAR, if. a. eneber de fum<> (ßg. ) tisnar, denegrir (com fumo) escurecer, fazer ...

José da Fonseca, 1843

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Cheio de fumaça; esfumaçado. AFUMACÃO, s. f. — Afumar + cão — Lus. Ato ou efeito de afumar; tisnação, enegre- cimento. Var. Afumadura, afumamento. AFUMADO, adj. — Part pass. de afumar — Lus. Cheio de fumaça; tisnado, denegrido.

The Adventures of Gil Blas of Santillane: A New Translation, ...

... and the tournaments are not performed with half the magnificence that they were when I was a young man." I laughed within myfelf at the prejudice of honeft Signor d' Afumar, who . did not confine it to tournaments only ; but I remember, ...

Alain René Le Sage, Tobias George Smollett, 1797

Translation-based Corpus Studies: Contrasting English and ...

(8) Ele parou de correr He stopped running; he is not running now Ele deixou de correr He quit running; his running is over (9) Ele tornou afumar He smoked again; he took another cigarette Ele voltou afumar He smoked again; he went back ...

Diana Santos, 2004

Coisas e palavras: Alguns problemas etnográficos e ...

(Soajo e Gavieira, c. dos Arcos) afumar 'dar as primeiras voltas à corda do carro, vigiando, que ela, por baixo da» chedas, prenda nos pontos convenientes' (A. Pereira, RL xix, 180); gal. (Lugo) afungar, afumar, refumar 'prender a corda do ...

José G. Herculano de Carvalho, 1953

Mayombe

Nãose podem estabelecer leis universais. Sem Medo acabou o cigarro. Esmagouo no cinzeiro e Ondina deitouse sobre ele. Ele aceitoua. Voltaram afumar maistarde. Sem Medo ligouorádiopara aEmissora Oficial. Davamúsicaangolana.

Pepetela, 2013