アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"defumar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEFUMARの発音

de · fu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEFUMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDEFUMARはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«defumar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

喫煙

Defumação

喫煙や喫煙は、植物の一部を燃やして煙に一部の食品を暴露して、植物を節約し、味を改善するプロセスです。 多くの場合、喫煙される食品は、肉、特にソーセージ、およびサケなどの特定の魚である。 スモーク製品は、市場でよく受け入れられ、消費の準備ができており、それ以上の準備の必要はありません。 伝統的な喫煙には、ホットとコールドの2種類があります。 その差はプロセス中に使用される温度にある。 冷たい燻製の肉はより味がありますが、魚のように貯蔵寿命が短くなります。 脂肪は、煙からの芳香族化合物の保持に役立ち、快適な味と臭いを引き起こすだけでなく、製品の耐久性を延長し、同じことの嫌がらせを避けるため、脂肪魚の保存プロセスに最も適しています。 煙は殺菌効果もあります。 燃焼に使われる燃料は木です。 A defumação ou fumagem é o processo de expor alguns tipos de alimentos à fumaça proveniente da queima de partes de plantas, com o objetivo de os conservar e melhorar o seu sabor. Os alimentos que frequentemente são defumados são as carnes, em especial os enchidos, e certos peixes como por exemplo o salmão. Os produtos defumados têm boa aceitação no mercado e são prontos para consumo, não necessitando de qualquer outra forma de preparo adicional. Há dois tipos de defumação tradicional: a quente e a frio. A diferença está na temperatura empregada durante o processo. A carne defumada a frio é mais saborosa, no entanto, tem menor vida de prateleira, tal como para o pescado. A defumação é o processo de conservação mais indicado para pescados gordurosos, pois a gordura ajuda na retenção de compostos aromáticos da fumaça, que além de exercerem a função de conferir sabor e odor agradáveis, estendem a durabilidade do produto, evitando a rancificação dos mesmos. A fumaça também tem efeito bactericida. O combustível utilizado na queima é a madeira.

ポルトガル語辞典で«defumar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルトガル語の動詞DEFUMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu defumo
tu defumas
ele defuma
nós defumamos
vós defumais
eles defumam
Pretérito imperfeito
eu defumava
tu defumavas
ele defumava
nós defumávamos
vós defumáveis
eles defumavam
Pretérito perfeito
eu defumei
tu defumaste
ele defumou
nós defumamos
vós defumastes
eles defumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu defumara
tu defumaras
ele defumara
nós defumáramos
vós defumáreis
eles defumaram
Futuro do Presente
eu defumarei
tu defumarás
ele defumará
nós defumaremos
vós defumareis
eles defumarão
Futuro do Pretérito
eu defumaria
tu defumarias
ele defumaria
nós defumaríamos
vós defumaríeis
eles defumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu defume
que tu defumes
que ele defume
que nós defumemos
que vós defumeis
que eles defumem
Pretérito imperfeito
se eu defumasse
se tu defumasses
se ele defumasse
se nós defumássemos
se vós defumásseis
se eles defumassem
Futuro
quando eu defumar
quando tu defumares
quando ele defumar
quando nós defumarmos
quando vós defumardes
quando eles defumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
defuma tu
defume ele
defumemosnós
defumaivós
defumemeles
Negativo
não defumes tu
não defume ele
não defumemos nós
não defumeis vós
não defumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
defumar eu
defumares tu
defumar ele
defumarmos nós
defumardes vós
defumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
defumar
Gerúndio
defumando
Particípio
defumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEFUMARと韻を踏むポルトガル語の単語


abetumar
a·be·tu·mar
abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
afumar
a·fu·mar
arrumar
ar·ru·mar
avolumar
a·vo·lu·mar
consumar
con·su·mar
costumar
cos·tu·mar
desplumar
des·plu·mar
embrumar
em·bru·mar
enfumar
en·fu·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
estumar
es·tu·mar
exumar
e·xu·mar
fumar
fu·mar
perfumar
per·fu·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

DEFUMARのように始まるポルトガル語の単語

defraudar
defraudo
defrontação
defrontadamente
defrontante
defrontar
defronte
defumação
defumadela
defumado
defumadoiro
defumador
defumadouro
defumadura
defunção
defunta
defuntar
defuntear
defunteiro
defunto

DEFUMARのように終わるポルトガル語の単語

abatumar
acardumar
adumar
afleumar
aprumar
averrumar
betumar
deplumar
desacostumar
desaprumar
desarrumar
desemplumar
despumar
emplumar
grumar
inumar
plumar
relumar
reçumar
transumar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdefumarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEFUMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«defumar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
defumarのポルトガル語での同義語

«defumar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEFUMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語defumarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdefumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«defumar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

de fumar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To smoke
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धुआं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للتدخين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Курить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

defumar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধোঁয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fumée
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

asap
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rauch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

喫煙する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

연기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kumelun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khói
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புகை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धूर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Sigara içmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fumo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dym
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дим
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fum
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καπνός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rook
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att röka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

røyk
5百万人のスピーカー

defumarの使用傾向

傾向

用語«DEFUMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«defumar»の使用頻度を示しています。
defumarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«defumar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、defumarに関するニュースでの使用例

例え

«DEFUMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdefumarの使いかたを見つけましょう。defumarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como defumar e fabricar alimentos: o aproveitamento de ...
Como construir em defumador simples; Como defumar; Como fabricar um defumador simples; Fabrica de linguica pura de porco simples; Fabricacao de linguica de porco defumada, Fabrica de linguica mista defumada, Fabricacao de pernil, toucinho, ...
N. de ALENCAR, 1993
2
Novo dicionário da língua portuguesa
defumar. *Defumador*, m. Aquelle que defuma. Vaso, em que se queimam substâncias para defumar ou perfumar. *Defumadouro*, m. Substância, que defuma. Vaso,em que se queimamsubstâncias aromáticas. Defumador. Lugar, em ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DEFUWÁDO, p. pass, de Defumar. "ros- tos difumados ," dos hypocritas. Ferr, Ciosot 2. se. Î. DEFUMADOURO , s. m. Fumeiro , lugar on-, de alluma coisa se expóe ao fumo. DEFUMADÚRA , s. h O acto de defumar , perfume. M. Lus. 6. f.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DEFUMÁDO , p. pass, de Defumar. " ros- tos defumados ," dos hypocritas. Far. Ciosot 2. sc. i. DEFUMADOURO , s. m. Fumeiro , lugar onde alguma coisa so expóe ao fumo. DEFUMADÚPvA , s. f. O acto de defumar , perfume. M. Lus. 6. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DEFUMADO, part. pass. de Defumar. He hüa torta defumada, Tapadeiro de privada, Que faz tanta rapazia Na metade de hüa encruzilhada, Quo nos trouxe d 'arrancada A fazer-lhe cortezia. GEL VIC., COMEDIA DE BUBERA, DEFUMADOR, ...
Domingo Vieira, 1873
6
Protocolos Clínicos e de Regulação
Aconduta deve estarde acordo com ointeressedo fumante em deixar de fumar, ounão, no momento da consulta, ounoespaço de atendimento em que estiversendoabordado o assunto – cessação defumar. Osfumantes que nãoestiverem ...
Jose Manuel Lopes dos Santos, 2012
7
CRUZ DE CARAVACA: ORAÇÕES MISTERIOSAS DE GRANDES VIRTUDES...
Amém. ORAÇÃO PARA DEFUMAR A CASA Defumo a minha casa, em louvor de Deus e do Santíssimo Sacramento, para que sáia todo o mal desta porta ; se forem assim como as três pessoas são da Santíssima Trindade, que vá este mal  ...
VARIOS AUTORES
8
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
O defumar, o salgar, a salmoura e outros métodos químicos são empregados na conservação do porco. Essas preparações, às vezes, unidas a uma cocção ou dissecação da carne, são realizadas na indústria de salsicharia.
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
9
A MAGIA DO SONHO
Deformidade Ver uma deformidade Pode ser algo disforme Não gaste o dia em vaidade Que ela não se consome. Defumar Ver defumar alimento O sonho é bom para o dia Por isso o desprendimento Carrega mais energia. Defunto Quem no ...
ANTÓNIO SENRA
10
A gira dos pretos velhos: semiótica e umbanda
Ponto de Defumação "Defuma com as ervas da Jurema Defuma com arruda e guiné Benjoim, alecrim e alfazema Para defumar filhos-de-fé". Assim que a mãe- de-santo anuncia a defumação, o cambono lhe traz o defumador que ele prepara ...
Silvio de Santana Junior, 2001

用語«DEFUMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefumarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em SP, escola agrícola especializa-se em defumar carne de porco
Defumar com alguns tipos de eucalipto ou pinos é totalmente contraindicado. O ideal é usar a lenha de goiabeira, que dá o sabor especial da carne. O pernil ... «Globo Rural, 12月 11»
2
Limpe as más energias dos ambientes de casa
5) Defumação: Para uma limpeza mais pesada, recomendo defumar os ambientes uma vez por semana com defumadores triangulares, que são encontrados ... «Terra Brasil, 4月 10»
3
A arte de defumar carnes e aves
Comum na Europa, mas ainda pouco difundida por aqui, a carne defumada para consumo ganhou há dois meses um ponto para ser melhor apreciada e ... «Tribuna do Norte - Natal, 12月 09»

参照
« EDUCALINGO. Defumar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/defumar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z