アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emplumar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPLUMARの発音

em · plu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPLUMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMPLUMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu emplumo
tu emplumas
ele empluma
nós emplumamos
vós emplumais
eles emplumam
Pretérito imperfeito
eu emplumava
tu emplumavas
ele emplumava
nós emplumávamos
vós emplumáveis
eles emplumavam
Pretérito perfeito
eu emplumei
tu emplumaste
ele emplumou
nós emplumamos
vós emplumastes
eles emplumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emplumara
tu emplumaras
ele emplumara
nós emplumáramos
vós emplumáreis
eles emplumaram
Futuro do Presente
eu emplumarei
tu emplumarás
ele emplumará
nós emplumaremos
vós emplumareis
eles emplumarão
Futuro do Pretérito
eu emplumaria
tu emplumarias
ele emplumaria
nós emplumaríamos
vós emplumaríeis
eles emplumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emplume
que tu emplumes
que ele emplume
que nós emplumemos
que vós emplumeis
que eles emplumem
Pretérito imperfeito
se eu emplumasse
se tu emplumasses
se ele emplumasse
se nós emplumássemos
se vós emplumásseis
se eles emplumassem
Futuro
quando eu emplumar
quando tu emplumares
quando ele emplumar
quando nós emplumarmos
quando vós emplumardes
quando eles emplumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empluma tu
emplume ele
emplumemosnós
emplumaivós
emplumemeles
Negativo
não emplumes tu
não emplume ele
não emplumemos nós
não emplumeis vós
não emplumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emplumar eu
emplumares tu
emplumar ele
emplumarmos nós
emplumardes vós
emplumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emplumar
Gerúndio
emplumando
Particípio
emplumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPLUMARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalumar
a·ba·lu·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
aplumar
a·plu·mar
arrumar
ar·ru·mar
avolumar
a·vo·lu·mar
deplumar
de·plu·mar
desavolumar
de·sa·vo·lu·mar
desemplumar
de·sem·plu·mar
desplumar
des·plu·mar
desvolumar
des·vo·lu·mar
esfumar
es·fu·mar
fumar
fu·mar
isovolumar
i·so·vo·lu·mar
perfumar
per·fu·mar
plumar
plu·mar
relumar
re·lu·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar
volumar
vo·lu·mar

EMPLUMARのように始まるポルトガル語の単語

emplasmar
emplastação
emplastada
emplastado
emplastamento
emplastar
emplasto
emplastração
emplastrada
emplastragem
emplastramento
emplastrar
emplastrácio
emplastro
emplástico
emplástrico
emplumachado
emplumação
emplumado
emplumescer

EMPLUMARのように終わるポルトガル語の単語

abatumar
abetumar
abrumar
acardumar
adumar
afleumar
aprumar
consumar
costumar
defumar
desacostumar
desaprumar
desarrumar
despumar
embrumar
espumar
estumar
exumar
grumar
reçumar

ポルトガル語の同義語辞典にあるemplumarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMPLUMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«emplumar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emplumarのポルトガル語での同義語

«emplumar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPLUMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emplumarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemplumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emplumar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

羽毛
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Emplumar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Feather
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पंख
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ريشة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

emplumar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পালক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

plume
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bulu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Feder
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wulu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lông chim
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இறகு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हलकीफुलकी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tüy
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

piuma
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pióro
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pană
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φτερό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

veer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fjäder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fjær
5百万人のスピーカー

emplumarの使用傾向

傾向

用語«EMPLUMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«emplumar»の使用頻度を示しています。
emplumarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emplumar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emplumarに関するニュースでの使用例

例え

«EMPLUMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemplumarの使いかたを見つけましょう。emplumarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Festas athenienses, nas quaes as mulheres appareciam com os cabellos trancados. EMPLUMADO, part. pass. de Emplumar. Goberto (lc plumas ou pennas.-Ave emplumada. -Guarnecido, ornado de plumas.Cabeças, chapéos emplumados.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMPLUMADO, p. pass, de Emplumar. Ornado de plumas. II, Dorn. P. 2. f. 244. cabepas emplumadas , rostos , e corpos almagrados : nascer — ; com pennas : fig. com discernimento , bom en- tendimento. EMPLUMAR , v. at. Empennar, ornar ...
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Consêrtomal feito. Pessôa achacadiça. Remendo, quedestôadoobjecto remendado. Pessôa indolente. (Gr. emplastron) *Emplumação*, f. Acto de emplumar. *Emplumar*, v. t. Ornar de plumas. Empennar. *Empoamento*, m. Acto.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMPLUMÁDO , p. pass, de Emplumar. Ornado de plumas. H. Вот. Р. z. f. 244. caberas emplumadas , rostas , e corpos almagrados : ñas* er — ; com pennas : fig. com discernimemo , bom entendimento. EMPLUMAR, v. at. Empennar , ornar de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
f. p. de emplumar: adj. eober. to de plumas. . i . -Emplumar , v. a. orear iJa pinteabeiis — 4 , criar pennas a aac. r . i . t'»wi* , p. p. de empnar. Bmpoar , v. a. cobrir de pó. Empobrecer, v. a. fazer pobre : s. cair em pobreza. Empoçado , adj.
‎1818
6
A Dictionary Spanish and English, and English and Spanish: ...
Emplumar el sombrero, to wear a feather in one's hat. Emplumar lot •virS/tt, to put feathers to shaf ts or arrows. Emplumar una alcabueia, to daub a bawd from the waist upwards with tar, and then roll her in feathers, which makes her look like a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1778
7
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
Emplumar el sombrero, to wear a feather in one's hat. Emplumar lot virdtet, to put feathers to shafts or arrows. Emplumar tina alcahueta; to daub a bawd from the waste upwards with tar, and then roll her in feathers, which makes her look like a  ...
John Stevens, 1726
8
Araweté, o povo do Ipixuna
(4) "Eis aqui os deuses, a emplumar a face da castanheira, Ararífiã-no" (5) "Eis aqui os deuses emplumando a grande castanheira". II (6) "Eis aqui os deuses emplumando a face da castanheira, ei-los!" (7) "Por que assim fazem os deuses,  ...
Eduardo Batalha Viveiros de Castro, 1992
9
Iniciación al tiro con arco
EMPLUMAR Es la operación de ponerle plumas al tubo de forma correcta. Para emplumar lo primero que debemos tener es la emplumadora, suponiendo que sean plumas para ser pegadas. Recordarán que en el apartado de plumas ...
Manuel J. Salazar, 1997
10
Fontica y fonologa espaolas
... plumas normalmente tienen una realización articulatoria idéntica: 248 Capítulo 11 emplumas /mp/ e[mp]lumas 'you put a feather. 7 Del verbo emplumar 'poner plumas a algo como adorno'. 7 Del verbo emplumar 'poner plumas a algo como ...
Armin Schwegler, Juergen Kempff, Ana Ameal-Guerra, 2009

用語«EMPLUMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemplumarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fauna silvestre en cautiverio
Polluelos sin emplumar todavía o cachorros aún lactantes son sacados de nidos y madrigueras, respectivamente. La muerte es un denominador común en ... «La Prensa Gráfica, 9月 15»
2
Por que nunca vemos os bebês dos pombos?
Mas e os pombos jovens que acabaram de emplumar? Sim, esses estão por toda parte, mas não são fáceis de serem identificados. Isso porque os filhotes ... «BBC Brasil, 9月 15»
3
Toros sí, patos no
Es decir, si se sueltan los ánades, la primera autoridad local podría incurrir en una prevaricación y, en ese caso, alguien lo podría emplumar, nunca mejor dicho ... «eleconomico.es, 7月 15»
4
Las multas por la Ley de Seguridad Ciudadana se aplicarán en su …
"Con carácter general" ... excepto cuando nos interese emplumar a alguien. Lo que esta ley ha ... 5 Paniagua · fl No hay nada mas antisistema que un ministro ... «eldiario.es, 7月 15»
5
Medio Ambiente libera dos pollos de quebrantahuesos en el Parque …
En concreto, el método consiste en llevar los pollos con una edad de entre 90 y 100 días --cuando aún no han terminado de emplumar totalmente-- a una cueva ... «Europa Press, 5月 15»
6
O que não dizer em uma entrevista de emprego? Confira 10 …
Algumas expressões verbais são dispensáveis em alguns contextos – e só as usamos para “emplumar” nossa fala. Dispense expressões que não se encaixam ... «InfoMoney, 3月 15»
7
4 cuentos de Manuel Vargas
... otro animal, ya que en realidad lo que la señora necesitaba era olvidar a su gato, y qué mejor que con un... con un pollito que ya comenzaba a emplumar. «La Razón, 1月 15»
8
El laboratorio celestial de Victoria's Secret
El esqueleto de estos ángeles está listo para emplumar, para enjoyar, para cubrir de glamour... Alas que valen su peso en oro, hasta 10 kilos han llegado a ... «TeleCinco.es, 11月 14»
9
Los mossos exigen protección legal para el 9-N
Asunto: Texto: Que pidan las órdenes por escrito firmadas por el President. Habrá que emplumar a alguien. Responder; Citar mensaje; Valorar + -; Denunciar. «El Mundo, 10月 14»
10
Los tres ejemplares de quebrantahuesos liberados en mayo en …
En concreto, el método consiste en llevar los pollos con una edad de entre 90 y 100 días --cuando aún no han terminado de emplumar totalmente-- a una cueva ... «Europa Press, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Emplumar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emplumar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z