アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estumar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTUMARの発音

es · tu · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTUMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTUMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estumo
tu estumas
ele estuma
nós estumamos
vós estumais
eles estumam
Pretérito imperfeito
eu estumava
tu estumavas
ele estumava
nós estumávamos
vós estumáveis
eles estumavam
Pretérito perfeito
eu estumei
tu estumaste
ele estumou
nós estumamos
vós estumastes
eles estumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estumara
tu estumaras
ele estumara
nós estumáramos
vós estumáreis
eles estumaram
Futuro do Presente
eu estumarei
tu estumarás
ele estumará
nós estumaremos
vós estumareis
eles estumarão
Futuro do Pretérito
eu estumaria
tu estumarias
ele estumaria
nós estumaríamos
vós estumaríeis
eles estumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estume
que tu estumes
que ele estume
que nós estumemos
que vós estumeis
que eles estumem
Pretérito imperfeito
se eu estumasse
se tu estumasses
se ele estumasse
se nós estumássemos
se vós estumásseis
se eles estumassem
Futuro
quando eu estumar
quando tu estumares
quando ele estumar
quando nós estumarmos
quando vós estumardes
quando eles estumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estuma tu
estume ele
estumemosnós
estumaivós
estumemeles
Negativo
não estumes tu
não estume ele
não estumemos nós
não estumeis vós
não estumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estumar eu
estumares tu
estumar ele
estumarmos nós
estumardes vós
estumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estumar
Gerúndio
estumando
Particípio
estumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTUMARと韻を踏むポルトガル語の単語


abatumar
a·ba·tu·mar
abetumar
a·be·tu·mar
abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
arrumar
ar·ru·mar
betumar
be·tu·mar
consumar
con·su·mar
costumar
cos·tu·mar
desacostumar
de·sa·cos·tu·mar
descostumar
des·cos·tu·mar
desplumar
des·plu·mar
embatumar
em·ba·tu·mar
embetumar
em·be·tu·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
fumar
fu·mar
perfumar
per·fu·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

ESTUMARのように始まるポルトガル語の単語

estuigar
estulizar
estultamente
estultice
estultificação
estultificar
estultilóquio
estultícia
estulto
estumação
estundista
estuo
estuoso
estupefacção
estupefaciente
estupefactivo
estupefacto
estupefactor
estupefação
estupefativo

ESTUMARのように終わるポルトガル語の単語

acardumar
adumar
afleumar
afumar
aprumar
averrumar
avolumar
defumar
deplumar
desaprumar
desarrumar
despumar
embrumar
emplumar
exumar
grumar
inumar
plumar
relumar
reçumar

ポルトガル語の同義語辞典にあるestumarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTUMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estumar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estumarのポルトガル語での同義語

«estumar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTUMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estumarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estumar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

estumar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estomago
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To starch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्टार्च के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلى النشا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

estumar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estumar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

estumar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

estumar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

estumar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

estumar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

estumar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

estumar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

estumar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

estumar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

estumar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

estumar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Nişasta için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per l´amido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

estumar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

estumar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru amidon
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

estumar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

estumar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

estumar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

estumar
5百万人のスピーカー

estumarの使用傾向

傾向

用語«ESTUMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«estumar»の使用頻度を示しています。
estumarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estumar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estumarに関するニュースでの使用例

例え

«ESTUMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestumarの使いかたを見つけましょう。estumarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
89. bras. estumar Qualificando estumar de brasileirismo, C. de Figueiredo atribui -lhe a acepção de 'açular, ou estimular (cães)' ('), admitindo a possibilidade de se tratar de uma «contracção» de estimular, explicação que reflecte o embaraço  ...
Joseph M. Piel, 1953
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de estumar. ESTUMADO, adj. — Part. pass. de estumar — Brás. Que se estumou; açulado, estimulado, excitado. ESTUMAR, v. t. d. e t. ind. — Brás. Açular, assanhar, excitar os cães, por meio de assobios e gritos apropriados, ...
3
Longe da mão do rei
Pega! Cachorrada afamada na valentia. Cada bichão preto, rabicó e de orelhas cortadas. Medonhos. Cachorros de caçar bicho grande. Por eles, no trivial, nem era preciso estumar. Muita gente, viajante, cortava caminho de noite, com medo.
Carlos Magno de Melo, 2006
4
O sertanejo
... no mesmo rumo. O Corisco, prático nessas emprêsas, agachado por entre o arvoredo, aproximou-se até dar rebate aos cães da fazenda, que partiram em matilha a acuá-lo. No meio dos latidos, e dos gritos do vaqueiro a estumar os cães, ...
José de Alencar, 2013
5
Filomena – minha história
Embornal de roça era sempre branco pra não estumar vaca no pasto. Mãe chegou em casa bufando, mas não ficou com raiva da Mena, não, e ainda fez uma promessa para Nossa Senhora das Graças, padroeira de Catas Altas da Noruega, ...
GORETE MILAGRES
6
Estigma
Ponciano me falou a respeito das intenções de Bernardino. O belzebu quer receber mais diamantes do que o pai lhe deixou. Se não for satisfeito vai estumar sobre nós os padres e os soldados da vila. Pode 258 Antônio Patente.
Antonio Francisco Patente
7
VIDA DE ESTUDANTE
... daqui e nunca mais me apareça, saiba que temos cachorro pra estumar nas pessoas inconvenientes... Atirou-lhe o papel amassado e bateu a janela com força. Vadim saiu cabisbaixo relendo os versos para descobrir a raiva que ...
Ângelo D Ávila
8
Brasilia
ESTUMAR. A definição deste brasileirismo dada por CÂNDIDO DE FIGUEIREDO é: «açular, ou estimular (cães)». «Talvez contracção de estimular», acrescenta o autor do ZVovo Dicionário da Línéua Portuéuesa, explicação muito vaga que ...
9
Urupês
Mas näo "querem" me acreditar. . . O major sorriu áquele "querem". Vargas, com ojeriza velha ao misero Bocatorta, näo perdia ensanchas de lhe atribuir maleficios e de estumar о paträo a corre-lo das terras — que aquilo, Nossa Senhora! até ...
José Bento Monteiro Lobato, 1978
10
Vocabulário do criatório norte-rio-grandense
Investi que nem um boi" (Ladjane, 1963). Isabel, adj. Diz-se do equino de pelagem amàrelo- suja. Isca-isca, inter j. Voz de estumar cachorro. Iscar, v. Açular, estumar, afilar o cachorro. Isqueiro, s. (V. Artificio). Jabá, s. Carne de charque. Jacá ...
Oswaldo Lamartine de Faria, Guilherme de Azevedo, 1997

用語«ESTUMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestumarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Globo condena a reforma política de Cunha
247 – No editorial desta terça-feira, o jornal 'O Globo' critica a reforma política de Eduardo Cunha (PMDB) por 'estumar a infidelidade partidária'. Segundo a ... «Brasil 247, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estumar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estumar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z