アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACTEの発音

acte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«acte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのacteの定義

辞書における行為の定義は、人の行動の力の具体的な表現である。

La définition de acte dans le dictionnaire est manifestation concrète des pouvoirs d'agir d'une personne, ce que fait une personne.


フランス語辞典で«acte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACTEと韻を踏むフランス語の単語


architecte
architecte
autodidacte
autodidacte
cataracte
cataracte
collecte
collecte
contracte
contracte
cte
cte
dialecte
dialecte
directe
directe
docte
docte
entracte
entracte
exacte
exacte
idiolecte
idiolecte
insecte
insecte
oviducte
oviducte
pacte
pacte
pleuronecte
pleuronecte
secte
secte
stricte
stricte
suspecte
suspecte
vindicte
vindicte

ACTEのように始まるフランス語の単語

actaea
actant
actée
actéon
actéonelle
actéoniser
acter
acteur
acteureau
actiaque
acticité
actien
actienne
actif
actilisé
actinautographie
actine
actinée
actinelle
actinenchyme

ACTEのように終わるフランス語の単語

acatalecte
alloplecte
analecte
caryocatacte
cataphracte
chironecte
ectoprocte
endoprocte
eunecte
gonoducte
halicte
hyalomicte
lucinocte
métamicte
notonecte
orycte
sociolecte
technolecte
vasiducte
épacte

フランス語の同義語辞典にあるacteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«acte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acteのフランス語での同義語

«acte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

法案
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

act
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधिनियम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عمل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

акт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ato
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আইন
260百万人のスピーカー

フランス語

acte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perbuatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Akt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

行為
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

행위
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tumindak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hành động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செயல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कायदा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hareket
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

atto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

akt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

акт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

act
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πράξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

daad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

akt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

handling
5百万人のスピーカー

acteの使用傾向

傾向

用語«ACTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«acte»の使用頻度を示しています。
acteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acte»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、acteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACTE»の引用

acteという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonin Artaud
Le bien est voulu, il est le résultat d'un acte, le mal est permanent.
2
Jean Genet
De la beauté de son expression dépend la beauté d'un acte moral. Dire qu'il est beau décide déjà qu'il le sera. Reste à le prouver.
3
Denis de Rougemont
Toute oeuvre humaine, tout acte humain, et même parfois les plus élémentaires, exigent et supposent un avenir.
4
George Orwell
Les conséquences d'un acte sont incluses dans l'acte lui-même.
5
Marc-Aurèle
Accomplis chaque acte de ta vie comme s'il devait être le dernier.
6
Tristan Tzara
Tout acte est un coup de revolver cérébral.
7
Dalaï Lama
Sème un acte, tu récolteras une habitude ; sème une habitude, tu récolteras un caractère ; sème un caractère, tu récolteras une destinée.
8
Pierre Véron
L'amnistie est un acte par lequel les gouvernements pardonnent les injustices qu'ils ont commises.
9
Albert Higon
La création n'est pas un acte intellectuel ; c'est un processus émotionnel - quelque chose d'affectif et d'instinctif.
10
Henri IV
Un acte vaut cinq dires.

«ACTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacteの使いかたを見つけましょう。acteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rédaction d'un acte juridique: le bail commercial
Comment rédiger un acte juridique et que se passe-t-il lorsque celui-ci est mal rédigé ?
François Chalvignac, 1999
2
L'acte juridique conjonctif en droit privé français
L'acte conjonctif est l'acte juridique dans lequel plusieurs personnes sont réunies, lors de sa formation ou postérieurement, au sein d une même partie, c'est-à-dire par un même intérêt, défini par rapport à l'objet de l'acte.
Rémy Cabrillac, 1990
3
L'acte administratif: entre processus et procédures
Pourquoi ce nouvel ouvrage sur l'acte administratif ? Unique dans sa conception, " L'acte administratif - Entre processus et procédures " est le seul livre à proposer une approche aussi concrète et complète du sujet.
Cédric Milhat, 2007
4
Entre acte et sens: recherches sur la théorie ...
Jocelyn Benoist essaie d'en donner un exposé systématique, y décelant le paradoxe que représente l'influence décisive d'un auteur qui n'utilise pas le concept d'intentionalité (Bolzano), relu et réinterprété par Husserl au moyen de ...
Jocelyn Benoist, 2002
5
L'acte est une aventure: Du sujet métaphysique au sujet de ...
Alors, dès le premier pas, l'acte vient à la rencontre de l'action-projet qui agrégeait dans votre tête réflexion, délibération, argumentation, décision, volonté. L'acte est une aventure.
Gérard MENDEL, 2010
6
Corps, acte et symbolisation: Psychanalyse aux frontières
Cet ouvrage collectif se propose d'actualiser la question de la place du corps et de l'acte dans la vie psychique : la voie somatique apparaît tantôt comme un retour régressif à une expressivité archaïque de l'affect, tantôt comme un ...
Mr. Bernard Chouvier, René Roussillon, 2008
7
Passage à l'acte
Ensuite est abordée l'épisode critique sous l'angle psychanalytique. Entre destin et désir, déchiré entre le réel et le rêve, comment se situer sur l'échiquier du monde ?
Paul Jonckheere, 1998
8
L'acte créateur: Schönberg et Picasso : essai de ...
Cet ouvrage propose ainsi de mettre en comparaison musique et peinture à travers l'analyse de l'acte créateur chez Schônberg et Picasso. Car les rapprocher est avant tout un acte intuitif.
Audrey Lavest-Bonnard, 2012
9
Quelques observations sur l'acte fédéral proposé
Analyse: Observations d'un homme du gouvernement conservateur d'avant 1830.
Jules Muret, 1833
10
Le passage à l'acte
Tout être humain possède en soi un potentiel de violence qui est en lien avec la structuration de sa personnalité.
Frédéric Millaud, 2011

用語«ACTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incendies dans un site pétrochimique : "un acte criminel", selon …
Deux explosions avaient retenti dans un site proche de l'étang de Berre. Des éléments pouvant appartenir un système de mise à feu ont été ... «Le Point, 7月 15»
2
Berre: 'un acte criminel' pour Cazeneuve - Le Figaro
"Il y a une enquête en cours, les premiers éléments qui sont communiqués montrent qu'il s'agit d'un acte criminel, dont la motivation n'est pas ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Cazeneuve : "quatre individus interpellés lundi projetaient un acte
Cazeneuve : "quatre individus interpellés lundi projetaient un acte terroriste" Le Ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve a annoncé ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Hollande affirme que "des actes terroristes" ont été déjoués "cette …
Le ministre de l'Intérieur a indiqué mercredi que les explosions et incendies sur le site pétrochimique sont dues à "un acte criminel, dont la ... «lalibre.be, 7月 15»
5
Etang de Berre: découverte d'éléments pouvant constituer un …
"Il y a une enquête en cours, les premiers éléments qui sont communiqués montrent qu'il s'agit d'un acte criminel, dont la motivation n'est pas ... «Boursorama, 7月 15»
6
VIDEO. Acte raciste dans le métro à Paris: Quatre supporters de …
Incendie de Berre-l'Etang: Cazeneuve évoque un «acte criminel» ... Chelsea-PSG : Des supporters parisiens parodient l'acte raciste dans le ... «20minutes.fr, 7月 15»
7
Incendie à Berre l'Etang : Cazeneuve confirme "un acte criminel …
Interrogé à l'Assemblée nationale, à propos de l'incendie survenu mardi sur un site pétrochimique de Berre l'Etang, le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve ... «TF1, 7月 15»
8
Double explosion à Berre-l'Étang : la thèse d'un acte malveillant …
La thèse d'un acte criminel est actuellement privilégiée, car les deux cuves qui ont pris feu sont distantes de 500 mètres l'une de l'autre. «Francetv info, 7月 15»
9
11eme étape : Pyrénées, Acte II | France info
11eme étape : Pyrénées, Acte II. cyclisme par media365.fr mercredi 15 juillet 2015 13:12, mis à jour le mercredi 15 juillet 2015 à 13h45 ... «France Info, 7月 15»
10
BERRE-L'éTANG : CAZENEUVE DéNONCE UN « ACTE CRIMINEL …
BERRE-L'éTANG : CAZENEUVE DéNONCE UN « ACTE CRIMINEL ». Les Echos | Le 16/07 à 06:00. Les premiers éléments de l'enquête sur l'explosion ... «Les Échos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z