"disjungir"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDISJUNGIRの発音

dis · jun · gir

ポルトガル語の動詞DISJUNGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu disjunjo

tu disjunges

ele disjunge

nós disjungimos

vós disjungis

eles disjungem

Pretérito imperfeito

eu disjungia

tu disjungias

ele disjungia

nós disjungíamos

vós disjungíeis

eles disjungiam

Pretérito perfeito

eu disjungi

tu disjungiste

ele disjungiu

nós disjungimos

vós disjungistes

eles disjungiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu disjungira

tu disjungiras

ele disjungira

nós disjungíramos

vós disjungíreis

eles disjungiram

Futuro do Presente

eu disjungirei

tu disjungirás

ele disjungirá

nós disjungiremos

vós disjungireis

eles disjungirão

Futuro do Pretérito

eu disjungiria

tu disjungirias

ele disjungiria

nós disjungiríamos

vós disjungiríeis

eles disjungiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu disjunja

que tu disjunjas

que ele disjunja

que nós disjunjamos

que vós disjunjais

que eles disjunjam

Pretérito imperfeito

se eu disjungisse

se tu disjungisses

se ele disjungisse

se nós disjungíssemos

se vós disjungísseis

se eles disjungissem

Futuro

quando eu disjungir

quando tu disjungires

quando ele disjungir

quando nós disjungirmos

quando vós disjungirdes

quando eles disjungirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

disjunge tu

disjunja ele

disjunjamosnós

disjungivós

disjunjameles

Negativo

não disjunjas tu

não disjunja ele

não disjunjamos nós

não disjunjais vós

não disjunjam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

disjungir eu

disjungires tu

disjungir ele

disjungirmos nós

disjungirdes vós

disjungirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

disjungir

Gerúndio

disjungindo

Particípio

disjungido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«DISJUNGIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«disjungir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

disjungirのポルトガル語での同義語

apartar · cortar · desconjuntar · desunir · dividir · esconjuntar · repartir · separar

ポルトガル語で«DISJUNGIR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«disjungir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

disjungirのポルトガル語での反義語

jungir

DISJUNGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdisjungirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisjungirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disjungir»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Disagree
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: disjungir
• ポルトガル語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Không đồng ý
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: disjungir
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: disjungir

«DISJUNGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisjungirの使いかたを見つけましょう。disjungirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Separação. Gram. Supressão de conjunção copulativa, entre várias frases. (Lat. disjunctio) *Disjuncção*, f. Separação. Gram. Suppressão de conjuncção copulativa, entre várias phrases. (Lat. disjunctio) *Disjungir*,v.t.Tirardo jugo. Separar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...

... intensidade): desventura, discordância, difícil (dis + fácil), desinfeliz, desfear (= fazer muito feio), desmudar (= mudar muito) dis(s) (duplicidade, separação, diversidade de partes): dissecar (“cortar em dois*), disjungir (*separar duas coisas ...

Evanildo Bechara

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento

Disjungido , p. p. de disjungir. Disperatadissimo , sup. de disparatado. ; • . Disparidade , f. f. — dt reli- l'âa , ( Theo. ] um dos ц impedimentos dirimentes do Matrimonio. □ • _ . Dispendioiissirm , sup. de dis- pendiozo. , Dispensa , s. f. ( Dir .

‎1821

Breviario Lirico Do Coracao / Breviario Lirico Del Corazon

Estou lhe dando tudo que possuo, Já te amo bem antes de nascer; Foram as últimas palavras da mãe Dirigidas ao ilustre habitante do ventre, No final da espera, prestes a disjungir-se. Precipitándose por las piernas. Entonces, solo éramos ...

Marlene Henrique, 2001

Figurativização e metamorfose: o mito de Narciso

... S2 não apenas pode, mas deve fazê-lo conjungir-se/disjungir-se do objeto- valor). É esta espera que está em jogo aqui: o que é que Narciso ama nessa imagem? Algo que acredita ser um corpo, mas não é senão spes, ilusão líquida: unda.

Ignacio Assis Silva, 1995

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

DISJÚNCTO, part. pass. irreg. de Disjungir. _S. m. Termo de Logica. Verdade necessaria de uma das duas proposições contradictorias. DISJUNJÍR, v. act. (Do latim disjungere). Soltar do jugo, desprender do carro, do arado.-Disjungir os bois ...

Domingo Vieira, 1873

Os sertões: Campanha de Canudos

170 disjungir soltar, separar, desunir, desprender. 171 adurentes que queimam, causticam. 172 intercadência interrupção. 173 dissociam-na decompõem-na quimicamente. 174 tormentas tempestades, chuvas torrenciais. 175 assomadas  ...

Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002

Análise Semiótica Através das Letras

... tem como objetivo disjungir o sujeito Conceição de seus valores e conduzi-lo fisicamente para outro espaço com valores pragmáticos de ordem distinta. Ou seja, o anti-sujeito funciona como portador de outros valores, referentes a um ...

Luiz Tatit

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

V. Abjugar. ABJUNTIVO, adj. Disjuntivo, que serve para abjugar, disjungir ou separar. Var. Abjugativo. ABJUNTO, adj. — Part. pass. irreg. de abjungir. Separado, disjunto, abjugado. ABJURAÇÃO, s. f. — Lat. abjuratio. Ato ou efeito de abjurar; ...

A Portuguese-English Dictionary

misshapen, unshapely, monstrous, hideous. disformidade (/.) deformity. disga, disgra (/., slang) state of being flat (broke), disgenesia (/., Biol.) dysgenesis. disjuncao (/.) disjunction. disjungir [25] (v.t.) to disjoin; to unyoke, disjuntivo -va ( adj.) ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970