アプリをダウンロードする
educalingo
agoirento

"agoirento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAGOIRENTOの発音

a · goi · ren · to


AGOIRENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AGOIRENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

Trento · agourento · avarento · azarento · barrento · birrento · bolorento · calorento · fedorento · friorento · fumarento · gordurento · lazarento · modorrento · pachorrento · poeirento · sangrento · suarento · sumarento · vidrento

AGOIRENTOのように始まるポルトガル語の単語

ago · agoge · agogô · agoiral · agoirar · agoireiro · agoirentar · agoirice · agoiro · agolfinhado · agolpear · agomado · agomar · agometria · agomia · agomiada · agomil · agomilado · agomilar · agonais

AGOIRENTOのように終わるポルトガル語の単語

borrento · cascaburrento · catarrento · dinheirento · embirrento · esporrento · febrento · gafeirento · ladeirento · luarento · madorrento · milagrento · nevoeirento · olheirento · pedrento · peneirento · pirento · sarrento · surrento · vagarento

ポルトガル語の同義語辞典にあるagoirentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AGOIRENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«agoirento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agoirento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGOIRENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agoirentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagoirentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agoirento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不祥
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agotamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Overweight
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अमंगल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشؤوم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

угрожающий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

agoirento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশুভ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

de mauvais augure
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyenangkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bedrohlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不吉
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

과체중
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ominous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điềm xấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खराब
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uğursuz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

minaccioso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

złowrogi
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

загрозливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de rău augur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσοίωνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onheilspellende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

illavarslande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

illevarslende
5百万人のスピーカー

agoirentoの使用傾向

傾向

用語«AGOIRENTO»の使用傾向

agoirentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agoirento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、agoirentoに関するニュースでの使用例

例え

«AGOIRENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagoirentoの使いかたを見つけましょう。agoirentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Agoirentar*, v.t. Tornar agoirento. Fazermau agoiro sôbre. Ameaçarcom desgraça. *Agoirento*,adj.Que envolve mau agoiro. * *Agoirice*, f.Mania ou hábito de agoirar.Cf. Filinto, VI, 238. *Agoiro*, m. Predicção. Preságio; sinal que presagia.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Epigrammas portuguezes
A hum agoirento. Aborreci , como pefte Agoiros do tempo antigo : Tu em agoirento déftej E agoirente me fízefte ; Pois tenho agoiro comtigo. cxvni. A hum , que efcrevia muito mal. Dizem tàzes P O R T-V GV E Z E S. 467.
Miguel do Couto Guerreiro, 1793
3
O Ouro dos Corcundas
Alfrocheiro não ligouao agoirento remoque, abeirouse da carruagemeabriuatampa daarca. Soltouumassobio e tirou o chapéu, coçando o toutiço muito introspectivoe abismado: ante osseusolhos deparavase umtesouro colossal, como nunca ...
PAULO MOREIRAS, 2012
4
Uma Noite de Amor
Masnãosevia nada de agoirento. Era um diadecéu limpo e soalheiro, bastante quente. Não havia sinais de nuvens a acumularemse a oeste. O dia seguinte prometia ser bastante agradável – como seria adequado. Nãoseria permitido que ...
MARY BALOGH, 2012
5
As Luzes de Leonor
silêncio, conhecendo o peso da sua asfixia, da sua secura obsessiva que me afasta dos outros, atardando-me na perda, na falta, na falha; cheiro a ferrugem dos sangues ou a ferro agoirento: das espadas, das armaduras, das viseiras, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
6
Baía dos Tigres
Dez minutos depois, na estrada doDirico, acarcaça imobilizouse na areia comum barulho agoirento. Pusa testanas mãos eadivinhei oque Momameia dizer: – O diferencialpartiu. Voltámosao Calai,emprimeira, e demorámos umahora ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
7
Correcções
A grande filha da puta negra andava à volta dos dois com o seu ruim olhar agoirento. – Isto é uma sala de fisioterapia – explicou Chip. – Estamos no oitavo piso do St. Luke. Não sei se se lembra, mas a mãe foi aqui operada ao pé. – Aquela ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
8
Em território pirata
Depois seguiu-se um silêncio agoirento. Os homens estavam enervados; não queriam trabalhar, e Hunter teve de os incitar a continuar. Perto do nascer do dia , encontrava-se ao lado de um marinheiro, a ajudá-lo a manter uma prancha de ...
Michael Crichton, 2010
9
A condição humana: ética, saude e interesse público
Este é um aspecto negligenciado na educação e na prática médicas, sobretudo por se considerar ainda entre nós a intervenção do padre algo de agoirento, e a administração dos últimos ritos, uma espécie de selo da morte. Observei, ainda ...
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
10
Memórias de Humberto Delgado
Logo no aeroporto, onde foi recebido com honras de Estado, Piteira Santos enfiou-lhe um discurso bolso adentro, que o recém-chegado «soberanamente» desprezou, primeiro sinal agoirento. 1 Cit. in Valério Ochetto, Em Prol da Verdade, ...
Iva Delgado, 2009

用語«AGOIRENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagoirentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Músico Bangão recordado no Top dos Mais Queridos 2015
No mesmo ano, ganhou a primeira edição do concurso Semba de Ouro, com a canção “Kangila” (pássaro agoirento) e afirmou-se como cantor e compositor de ... «AngolaPress, 10月 15»
2
Admiradores de Bangão querem Casa Museu em Luanda
No mesmo ano, ganhou a primeira edição do concurso Semba de Ouro, com a canção “Kangila” (pássaro agoirento) e afirmou-se como cantor e compositor de ... «Voz da América, 6月 15»
3
Ministério da Cultura destaca contributo de Bangão na valorização …
No mesmo ano, ganhou a primeira edição do concurso Semba de Ouro, com a canção “Kangila” (pássaro agoirento) e afirmou-se como cantor e compositor de ... «AngolaPress, 5月 15»
4
Bangão promove show no Icolo e Bengo
No mesmo ano, ganhou a primeira edição do concurso Semba de Ouro, com a canção “Kangila” (pássaro agoirento) e afirmou-se como cantor e compositor de ... «AngolaPress, 6月 13»
5
Bangão anuncia publicação do disco "Estou de Volta" para Junho
No mesmo ano ganha a primeira edição do concurso Semba de Ouro com a canção “Kangila” (pássaro agoirento) e afirma-se como cantor e compositor de ... «AngolaPress, 5月 13»
6
Muzongué da Tradição junta domingo ex-integrantes dos Jovens do …
No mesmo ano ganhou a primeira edição do concurso "Semba de Ouro", com a canção "Kangila" (pássaro agoirento). No seu repertório consta ainda os temas ... «AngolaPress, 8月 12»
7
O CAVALO DE TURIM... E o vento lá fora
... mais ou menos longo e agoirento, de Bernhard, um visitante em busca de palinka (a aguardente húngara). O Cavalo de Turim, o primeiro filme a estrear em ... «Visão, 6月 12»
8
Musongué da Tradição fecha o ano com Bangão, Dom Caetano e …
No mesmo ano, ganha a primeira edição do concurso "Semba de Ouro" com a canção "Kangila" (pássaro agoirento) e afirma-se como cantor e compositor de ... «AngolaPress, 11月 10»
参照
« EDUCALINGO. Agoirento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agoirento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA