アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bolorento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBOLORENTOの発音

bo · lo · ren · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOLORENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BOLORENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


Trento
Tren·to
agoirento
a·goi·ren·to
agourento
a·gou·ren·to
avarento
a·va·ren·to
azarento
a·za·ren·to
barrento
bar·ren·to
birrento
bir·ren·to
calorento
ca·lo·ren·to
fedorento
fe·do·ren·to
friorento
fri·o·ren·to
fumarento
fu·ma·ren·to
gordurento
gor·du·ren·to
lazarento
la·za·ren·to
modorrento
mo·dor·ren·to
pachorrento
pa·chor·ren·to
poeirento
po·ei·ren·to
sangrento
san·gren·to
suarento
su·a·ren·to
sumarento
su·ma·ren·to
vidrento
vi·dren·to

BOLORENTOのように始まるポルトガル語の単語

bolinhol
bolinholo
bolisco
boliviano
Bolívia
bolo
Bolonha
bolonhês
bolor
bolorecer
bolorência
bolota
bolotada
bolotado
bolônio
bolsa
bolsada
bolsar
bolsão
bolseiro

BOLORENTOのように終わるポルトガル語の単語

borrento
cascaburrento
catarrento
dinheirento
embirrento
esporrento
febrento
gafeirento
ladeirento
luarento
madorrento
milagrento
nevoeirento
olheirento
pedrento
peneirento
pirento
sarrento
surrento
vagarento

ポルトガル語の同義語辞典にあるbolorentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BOLORENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bolorento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bolorentoのポルトガル語での同義語

«bolorento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOLORENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bolorentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbolorentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bolorento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

发霉的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Moho
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Moldy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खोटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متعفن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заплесневелый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bolorento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সেকেলে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

moisi
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkulat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schimmelig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カビの生えました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

곰팡이가 핀
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mouldy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngư lôi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பூஞ்சணம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जुना पुराणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küflü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ammuffito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spleśniały
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

запліснілий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mucegăit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μουχλιασμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verkrummeld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mögelväxt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mugne
5百万人のスピーカー

bolorentoの使用傾向

傾向

用語«BOLORENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«bolorento»の使用頻度を示しています。
bolorentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bolorento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bolorentoに関するニュースでの使用例

例え

«BOLORENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbolorentoの使いかたを見つけましょう。bolorentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario portuguez e latino
BOLOR, m. Mucor, íris, m. Criar bolor, Mucifcert (/"«.) Plin. Mu- corem contrabere. Colum. Mucidumfieri. BOLORENTO, a, Mucidus ,a,um. Mu- core corruptitt , ou nitiatui , a , um. Eflar bolorento, Mucire , (ceo,es.) Cat. R. R. N9- Fazer-fe bolorento ...
Carlos Folqman, 1755
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. pallor) *Bolorecer*, v. t. Tornar bolorento. V. i. Tornarse bolorento; abolorecer: o pãodemilho abolorecefacilmente. (De bolor) *Bolorento*, adj. Quetem bolor.Fig. Decadente, velho. *Bolota*, f.Glandedo carvalho e do azinheiro. *Casta ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Moultliness. s. qttalidade do que esta bolorento, bolor. Moulding*-, s. (na .tri ¡ litaría), rtirniias que sei тещ de orna- mrnlos aos relorcos : il. orna- menlos de pan ou prdra de <|tte se rumpôem as romijas (na arrhilerlura). Wmtldwarp s. Inurteira.
Antonio Vieyra, 1850
4
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
... e levaramsacos velhos sobreosseus jumentos eodresde vinho, velhos, rotose consertados; 5e,nos pés, sandálias velhas e remendadas e roupas velhas sobre si; etodo o pãoque traziam para o caminho era seco e bolorento. 6 Foram ter ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
5
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Perante os convidados, pôs a esposa entre as estrelas. Por essas e outras – Pelo que costuma acontecer. Ex.: Você o tratou muito mal, por essas e outras é que ele não lhe obedece. Por fora, bela viola; por dentro, pão bolorento – Diz-se  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
6
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
... etomaram sacos velhossobre osseus jumentos e odres de vinho velhos, e rotos, e remendados; 5 e nos pés sapatos velhos e remendados e vestes velhas sobre si; e todo o pão que traziampara o caminhoera secoe bolorento. 6 E vierama ...
Sociedade Bíblica do Brasil
7
Estórias de quem gosta de ensinar: o fim dos vestibulares
um outro ditado: "Por fora bela viola; por dentro pão bolorento..." Coisa muito parecida acontece com a profissão: a gente se apaixona pela bela viola, e só tarde demais, no meio do saco de sal, se dá conta do pão bolorento. O Pato Donald ...
Rubem Alves, 2000
8
Bíblia Sagrada:
12 Este nosso pão tomamo-lo quente das nossas casas para nossa provisão, no dia em que saímos para vir ter convosco, e ei-lo aqui agora seco e bolorento; 13 estes odres, que enchemos de vinho, eram novos, e ei-los aqui já rotos; e esta ...
9
Lírico renitente
PRIMEIRO (E ÚLTIMO) SONETO BOLORENTO Releva este silêncio distraído, meu amigo, com que hoje te recebo. Sei o semblante que terás trazido, malgrado o muito pouco que percebo. O olho cego, o ouvido empedernido, a mão teimosa ...
Marcelo Sandmann, 2000
10
Romanceiro da Ilha de S. Jorge
16 Dava-le o pão bolorento, dava-le a água salgada. De comer, la carne crua, da moda mais repilhada. 18 — Minhas criadas da minh'alma, dá-me úa gotinha d' água; tenho os meus bofes secos e minha alma desconsolada, 20 de comer o ...
Manuel da Costa Fontes, 1983

用語«BOLORENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbolorentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José Mendes
Quatro décadas depois do 25 de Abril, constato ainda a existência de resquícios do salazarismo bolorento. Sejamos claros, a negociação à esquerda é incerta ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Opinião – 5 de Outubro
Se acreditamos em tudo o que, a final, nos permitiu resgatar a soberania e superar um bolorento e de má memória modelo de governação em que alguns ... «As Beiras Online, 9月 15»
3
O relatório do Horror
Lendo os testemunhos, o leitor percebe que dentro daquele inferno as existentes réstias de humanidade estavam confinadas ao pão bolorento, à sopa insípida, ... «Diário Digital, 9月 15»
4
É seguro tirar os pedaços mofados da comida e comer o resto?
Se você escolheu a segunda alternativa, saiba que aquele belo sanduba continua sendo, por dentro, um pão bolorento. Isso porque, apesar de a técnica de ... «Brasil Post, 9月 15»
5
Polícia prende Big Loura, mulher que chefiava roubo de cargas no …
Por fora bela viola, por dentro pão bolorento! Curtir · Responder · 14 de agosto de 2015 17:45 · Barbosa Barbosa Barbosa. E sempre aparece um TRASTE ... «O Dia Online, 8月 15»
6
'I Love Paraisópolis': Mari não aceita desaforo de Soraya e a …
Sabe aquela expressão,'Por fora bela viola, por dentro pão bolorento'? Foi feita para a senhora! Sob medida. Mulher horrorosa, bruxa!", explode a jovem. «Purepeople.com.br, 6月 15»
7
Estádio Nacional do Chile sofre com ferrugens e improvisos
... conhecidos até de forma irônica os brasileiros do Mundial de 2014, para o torneio. Mas, como diz o ditado, "por fora bela viola, por dentro: pão bolorento". «Terra Brasil, 6月 15»
8
De ovelha ou de vaca?
... como o dito roquefort (bolorento e de ovelha) ou o chèvre (obviamente de cabra). Não vamos aqui desfiar espécies de queijos franceses, que são centenas ... «Jornal SOL, 4月 15»
9
Janine questiona: por que se investiga só o PT?
Nós nos acostumamos ao "por fora bela viola, por dentro pão bolorento"; fingíamos que não havia bolor, mas ele está aparecendo. Tanto no Metrô de São ... «Brasil 247, 3月 15»
10
Este país que nunca arrefece
Apenas depois de corrido o que outro conto chamará o “labirinto bolorento de culpa e de saudade” (p. 53) é que um canhestro travestismo de peruca e ... «Público.pt, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bolorento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bolorento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z