アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pachorrento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPACHORRENTOの発音

pa · chor · ren · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PACHORRENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PACHORRENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


Trento
Tren·to
agoirento
a·goi·ren·to
agourento
a·gou·ren·to
avarento
a·va·ren·to
azarento
a·za·ren·to
barrento
bar·ren·to
birrento
bir·ren·to
bolorento
bo·lo·ren·to
calorento
ca·lo·ren·to
fedorento
fe·do·ren·to
friorento
fri·o·ren·to
fumarento
fu·ma·ren·to
gordurento
gor·du·ren·to
lazarento
la·za·ren·to
modorrento
mo·dor·ren·to
poeirento
po·ei·ren·to
sangrento
san·gren·to
suarento
su·a·ren·to
sumarento
su·ma·ren·to
vidrento
vi·dren·to

PACHORRENTOのように始まるポルトガル語の単語

pachão
pachecada
Pacheco
pachel
pachelão
pachequice
pachequismo
pacho
pachochada
pachocho
pachola
pacholar
pacholice
pacholismo
pachorra
pachorrentamente
pachouchada
pachoucheta
pachto
pachuchada

PACHORRENTOのように終わるポルトガル語の単語

borrento
cascaburrento
catarrento
dinheirento
embirrento
esporrento
febrento
gafeirento
ladeirento
luarento
madorrento
milagrento
nevoeirento
olheirento
pedrento
peneirento
pirento
sarrento
surrento
vagarento

ポルトガル語の同義語辞典にあるpachorrentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PACHORRENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pachorrento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pachorrentoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«PACHORRENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«pachorrento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pachorrentoのポルトガル語での反義語

«pachorrento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PACHORRENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pachorrentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpachorrentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pachorrento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

悠闲
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pachorrent
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Slow-witted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आराम से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على مهل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неторопливый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pachorrento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যস্ততাহীন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tranquille
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

santai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gemächlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悠長
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

여유있는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

leisurely
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thung dung
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிதானமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रमतगमत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yavaş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

senza fretta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bez pośpiechu
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неквапливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pe îndelete
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αργό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

luilekker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lugn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

makelig
5百万人のスピーカー

pachorrentoの使用傾向

傾向

用語«PACHORRENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«pachorrento»の使用頻度を示しています。
pachorrentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pachorrento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pachorrentoに関するニュースでの使用例

例え

«PACHORRENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpachorrentoの使いかたを見つけましょう。pachorrentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PALADAR APURADO
Nestes casos o nosso bom cão pastor apela, para mim e para Jake . Eu ri também, falei para ele. - Sabujo. - O quê? - Sabujo, para mim ele é muito mais um sabujo do que um cão pastor. - Ah! Sim ? ... e achou-o pachorrento e desligado, não ...
Pedro Zardi
2
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
Como poeta modernista, Mário encerra a convocatória do Clã do Jabuti ironizando o próprio fazer poético, como um desejo inexplicável - um " sentimento pachorrento" - de quem nasceu para ser poeta e faz da sina uma profissão - "Porque é ...
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Entre os Quirn, flegma с a parte aquosa , e insípida , que a distiílacáo separa dos corpo 5. FLEGMÂT1CO , adj. O que tem flegma , pituitoso. §. no f. o pachorrento , vagaroso nos negocios ; remisso , que náo se agasta fácilmente. Luiz Marinbo ...
António de Morais Silva, 1813
4
O filho do Baldaia
Dizei o que vos aprouver; ainda estou pela .mesma — respondeu o pachorrento, avivando o seu terrivel sorriso de pungente ironia. — Sangue de Christo! E isso me dizeis vós, depois do que vos acabo de asseverar com meu juramento !
Arnaldo Gama, 1866
5
Crítica, poética e relações de gênero: uma releitura de ...
A velhice tinha-o tornado moleirão e pachorrento; com sua vagareza atrasava o negócio das partes...” (ALMEIDA, 1999: 11). A partir dos termos utilizados pelo narrador para descrever a passagem da juventude à velhice do meirinho, ...
Edwirgens Aparecida Ribeiro Lopes de Almeida, 2008
6
A MAGIA DO SONHO
Pachorrento Ter um sonho pachorrento Sem nada a acrescentar Cuidado com o azarento Que pode a sorte roubar. Paciente Ver pessoa paciente Com paciência de santo É amizade deficiente Que não está para tanto. Pacificador Ver um ...
ANTÓNIO SENRA
7
Nunca é Tarde
Tendo como pano de fundo o deserto e a savana, NUNCA É TARDE relata-nos uma jornada que atravessa 27 países e, acima de tudo, conta-nos como uma relação fundamental na vida de duas pessoas, a de pai e filho, pode renascer de uma grande ...
Carlos Helguera Lupi De Almeida Carneiro, 2013
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Lat. remanescere). * Reinanchado, pari. de remanchar. líeiiisiiiflisio, adj. (pop.) que remancha; pachorrento. (De remanchar1). * Remanchar >, v. t. (t. de latoaria) , fazer borda com o maço no fundo de (panelas, cafeteiras, etc.) sobre a bigorna.
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Diccionario da lingua portugueza
PACHORRENTO , adj. fleumatico , que fenáo altera , nem apreífa com coifas de cuidado. PACIENCIA , f. f. fofrrimento , rollerancia da der , mal , trabalhos , affliccóes. § Apurar л paciencia , fazè-la chegar feu auge fazendo ou dizendo coifas ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PACHORREIRO, adj. Açor. O mesmo que pachorrento. PACHORRENTAMENTE, ado. De modo pachorrento; com pachorra; pacientemente; vagarosamente: «... voltara da meta, a passo, pachorrentamente», Eça de Queirós, Os Maios, i, cap.

用語«PACHORRENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpachorrentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basset Hounds: baralhar e voltar a dar
Tem aquele ar pachorrento, mas também é um cão de caça e uma arma mortífera." E os Basset Hounds têm canções como Swallow bliss, nascido como ... «Público.pt, 10月 15»
2
A entediante história da Madame Bovary
Apesar do tom muito melancólico, indolente e pachorrento que é muito característica de toda a narrativa desta obra literária, esta adaptação para o cinema ... «Espalha-Factos, 6月 15»
3
Foi Éder a mandar toda a gente ir de férias
... Fernando Santos apele ao “orgulho nacional”, o jogo é pachorrento. A bola é da Itália, ou de Andrea Pirlo, que pensa bem mais rápido do que corre e a quem ... «Observador, 6月 15»
4
Mundo Jurássico
... entra em cena a genética destinada a elevar a fasquia ao grau de espanto pretendido a um parque temático de dinossauros que se tornou algo pachorrento. «IGN Portugal, 6月 15»
5
Sp. Braga-Penafiel, 4-0 (crónica)
O técnico viu um Braga pachorrento e a jogar quase que em ritmo de cruzeiro ser naturalmente superior a um Penafiel sem capacidade de esticar o seu jogo ... «Mais Futebol, 4月 15»
6
«Michael Kohlhaas» (A Vingança de Michael Kohlhaas) por Duarte …
Segue-se Mads Mikkelsen pachorrento, com a mesma expressão séria, quase hagiográfica (vede o cartaz!) que só é quebrada no final, terrivelmente a apelar ... «c7nema, 3月 15»
7
José Ayube
Para minha sorte era dia de expedição e Castorino, um velho tipógrafo de cabeça já branca, dobrava pachorrento os jornais. Ayube pediu-me que o ajudasse. «DM.com.br, 3月 15»
8
Guia para entender Gerard Way
Afinal, tinha o som de que eles gostavam: punk-rock pachorrento, com letras pessimistas de dor e desencanto, e um visual inspirado no filme Laranja Mecânica, ... «Revista Sábado, 1月 15»
9
Dois hotéis em Lisboa, por David Leavitt
Como tantos outros expatriados que vieram esbaforidos de França, cativa-os a mornidão, o ritmo pachorrento desta capital transformada em porto de abrigo. «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 14»
10
Vilões com a mania que são heróis em novo filme de animação
Já o Sr. Truta de Eduardo Madeira é "um tipo pesado, gordo e pachorrento". Juntos, complementam-se - um é mais nervoso e outro mais calmo - e, enquanto ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pachorrento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pachorrento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z