アプリをダウンロードする
educalingo
agoniado

"agoniado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAGONIADOの発音

a · go · nia · do


AGONIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AGONIADOと韻を踏むポルトガル語の単語

amoniado · antimoniado · arseniado · associado · babiloniado · caluniado · conveniado · demasiado · denunciado · despecuniado · endemoniado · esmaniado · herniado · laciniado · laniado · maniado · patrimoniado · prestimoniado · seleniado · sifoniado

AGONIADOのように始まるポルトガル語の単語

agonfose · agonfosíaco · agongorado · agongorar · agonia · agoniação · agoniada · agoniadamente · agoniadina · agoniador · agoniante · agoniapicrina · agoniar · agoniento · agoniologia · agoniológico · agonista · agonizadamente · agonizante · agonizar

AGONIADOのように終わるポルトガル語の単語

abreviado · afiliado · aliado · ampliado · anunciado · apoiado · avaliado · criado · diferenciado · enviado · extraviado · feriado · iniciado · licenciado · notariado · privilegiado · pronunciado · renunciado · secretariado · variado

ポルトガル語の同義語辞典にあるagoniadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AGONIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«agoniado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agoniado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGONIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agoniadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagoniadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agoniado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

苦涩
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agonizado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Agonized
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टदायी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مكروب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мучительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

agoniado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আতুর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

angoissé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menderita
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gequält
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

苦悶
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고뇌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

agonized
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khắc khoải
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலியால்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेदना व्यक्त करणारा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ızdıraplar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

agonizzato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

konające
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

болісний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

agonized
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγωνιούσαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gewroeg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

agonized
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forpint
5百万人のスピーカー

agoniadoの使用傾向

傾向

用語«AGONIADO»の使用傾向

agoniadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agoniado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、agoniadoに関するニュースでの使用例

例え

«AGONIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagoniadoの使いかたを見つけましょう。agoniadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica philosophica da lingua portugueza: ou Principios ...
Mais: quando os participios passivos dos verbos adjectivos tem tambem significação activa , bem que intransitiva, como nestes: Agoniado * arriscado, Ar* recadado , Calado , Desenganado , Desmaiado , e outros muitos; te se conjugão com ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1830
2
Placar Magazine
"Nessa festa toda, o Baltazar fica "Tem umas mulheres aí que são agoniado. Sabe como é, uns xerifes, marcam em cima. Essas, o rapaz está pra casar e é virgem" sim, estão ajudando os maridos" PLACAR MUNDIAL ^Albertosi é um ...
3
O Meu Poeta
Saí agoniado para o soldo meiodiaeestou aqui outra vez agoniado à espera que saiam do quarto, onde estão a fazer não sei o quê, para podermos almoçar. Como naquele outro dia jádistante o almoçoé feijão de lata mas hoje recusei abrila ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
4
Carlos, ou, A familia do avarento: comédia em quatro actos
Patricio (agoniado) — Esta agora é peior. (mette as mãos «os bolsos, sente-se- lhe tinir dinheiro mas nada tira) Oh ! Agapito tens por ahi algum cobre? Agapito — As gentes! nem cobre nem prata, senho tio. Patricio (agoniado) — Que sempre ...
Ignacio Maria Feijoó, 1861
5
O Intrínseco de Manolo
grainha. Davam as seis, não esmorecia o bafo nem o fantasma postal, Manolo decidiu por fim que era hora de ir, agoniado com a algazarra, com o aroma de fritos e gorduras, de hálitos de maus vícios, com todas as moscas daterra quepor ali ...
João Rebocho Pais, 2012
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
Às vezes, por isso, caberá melhor este adj. ou um sinônimo como “irado, zangado, nervoso, exaltado, excitado, impaciente, agoniado” ou ainda um circunlóquio como “com raiva; com os nervos à flor da pele”: It was a hot day and the clerk in ...
Santos,agenor, 1977
7
Cores de Outono:
George perguntou agoniado e antes que respondesse, ele me abraçou. Seu abraço era de conforto, não de aflição. Então... sua preocupação não era comigo . Eu estremeci. George me afastou com um olhar de zanga, mas seus olhos não  ...
Keila Gon
8
Bicho de sete cabeças
O novato está assustado, quase chorando. Enfermeira (impiedosa): - Pode ir parando de chorar, aqui o mundo não gira em torno do seu umbigo, não... O novato está agoniado. Bil levanta e se aproxima. Enfermeira se afasta e sai. Bil ( com ...
Luiz Bolognesi, Laís Bodanzky, 2002
9
O Segredo da Serra
Fiquei agoniado e percebi que havia ali mão doslucioris. A loba rosnavabaixinho eeu procureiem todoolado, mas sóhavia os objetos habituais dacapela. Levanteio tapete e descobri um buraco na rocha acabadode abrir, como indicavam os ...
Arinda Rodrigues, 2014
10
O Complexo de Portnoy
Comeste como se estivesses agoniado – estás agoniado? Não te quero a beber água daquele bebedouro do recreio. Se tiveres sede espera até chegares a casa. Dóite a garganta, não dói? A engolires assim, vêse logo. Acho que o que ...
PHILIP ROTH, 2012

用語«AGONIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagoniadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Brasil é um quebra-cabeças perigoso
É um país ainda em construção, e que se sente hoje agoniado pela incerteza sobre seu futuro e a corrupção que transborda em todos os níveis, mas que não ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
2
Neymar deve se apresentar ao Barcelona segunda (24): 'Agoniado
Ainda de repouso, o craque fez uma foto ao lado do filho, Davi Lucca, já com o rosto desinchado e postou no Instagram nesta sexta-feira (21). Bem diferente da ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
3
'Com a cabeça no Santos', Lucas Lima vibra por reação e golaço no …
Eu estava há dois jogos sem jogar, agoniado, mas fui muito feliz na finalização, sim. Foi meu primeiro gol no Maracanã e é gostoso jogar assim, com torcida, ... «Terra Brasil, 8月 15»
4
Ao aguardo da renovação, Carlinhos conta que está agoniado: "Tira …
Ao aguardo da renovação, Carlinhos conta que está agoniado: "Tira o foco". Contrato de empréstimo do lateral-esquerdo encerra em maio. Titular absoluto no ... «Globo.com, 3月 15»
5
PM é preso bebendo cerveja com traficantes em favela
Policial já tem em sua ficha anotações por vários crimes. Por estar sempre em busca de dinheiro do tráfico, ele recebeu o apelido de 'Agoniado'. Complexo do ... «veja.com, 10月 13»
6
Terra: um planeta agoniado indo para a regeneração
Terra: um planeta agoniado indo para a regeneração. O paradigma da grande reforma será transformar a Terra em planeta de regeneração para a paz, ... «Administradores, 9月 13»
7
Fernanda raspa pelos do rosto e deixa Nasser agoniado: “Credo …
Fernanda raspa pelos do rosto e deixa Nasser agoniado: “Credo, que horror!” Mineira usou lâmina de barbear e disse estar com "bigode". 25/3/2013 12h53 ... «R7, 3月 13»
8
Dia Nacional de Combate ao Fumo reacende discussões
Sem cigarro, você fica agoniado, muito ansioso. Comecei a fumar aos 11 anos de idade, toda a minha família fuma.” Mesmo quem não fuma percebe, nas ... «Agência Brasil, 8月 12»
9
Abalado, palmeirense perde amigos em tragédia no Rio
O jogador afirmou, nesta segunda-feira, que estava bastante agoniado com a situação de seus familiares, já que só conseguiu obter informações sobre ... «Jornal do Brasil, 1月 11»
参照
« EDUCALINGO. Agoniado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agoniado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA