アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agudar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAGUDARの発音

a · gu · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AGUDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu agudo
tu agudas
ele aguda
nós agudamos
vós agudais
eles agudam
Pretérito imperfeito
eu agudava
tu agudavas
ele agudava
nós agudávamos
vós agudáveis
eles agudavam
Pretérito perfeito
eu agudei
tu agudaste
ele agudou
nós agudamos
vós agudastes
eles agudaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agudara
tu agudaras
ele agudara
nós agudáramos
vós agudáreis
eles agudaram
Futuro do Presente
eu agudarei
tu agudarás
ele agudará
nós agudaremos
vós agudareis
eles agudarão
Futuro do Pretérito
eu agudaria
tu agudarias
ele agudaria
nós agudaríamos
vós agudaríeis
eles agudariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agude
que tu agudes
que ele agude
que nós agudemos
que vós agudeis
que eles agudem
Pretérito imperfeito
se eu agudasse
se tu agudasses
se ele agudasse
se nós agudássemos
se vós agudásseis
se eles agudassem
Futuro
quando eu agudar
quando tu agudares
quando ele agudar
quando nós agudarmos
quando vós agudardes
quando eles agudarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aguda tu
agude ele
agudemosnós
agudaivós
agudemeles
Negativo
não agudes tu
não agude ele
não agudemos nós
não agudeis vós
não agudem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agudar eu
agudares tu
agudar ele
agudarmos nós
agudardes vós
agudarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agudar
Gerúndio
agudando
Particípio
agudado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AGUDARと韻を踏むポルトガル語の単語


abelhudar
a·be·lhu·dar
adoudar
a·dou·dar
ajudar
a·ju·dar
defraudar
de·frau·dar
desajudar
de·sa·ju·dar
desgrudar
des·gru·dar
desnudar
des·nu·dar
dessaudar
des·sau·dar
endoudar
en·dou·dar
escudar
es·cu·dar
esmiudar
es·miu·dar
estudar
es·tu·dar
fraudar
frau·dar
grudar
gru·dar
mudar
mu·dar
ressudar
res·su·dar
saludar
sa·lu·dar
saudar
sau·dar
transmudar
trans·mu·dar
transudar
tran·su·dar

AGUDARのように始まるポルトガル語の単語

aguçadeirinha
aguçado
aguçador
aguçadura
aguçamento
aguçar
aguço
aguçoso
agudamente
agudamento
agude
agudelho
agudenho
agudense
agudento
agudez
agudeza
agudião
agudizar
agudo

AGUDARのように終わるポルトガル語の単語

agraudar
almudar
amiudar
aveludar
udar
demudar
denudar
desmiudar
embudar
encanudar
entrudar
exsudar
gaudar
impaludar
miudar
reestudar
remudar
ressaudar
taludar
trasmudar

ポルトガル語の同義語辞典にあるagudarの類義語と反意語

同義語

«agudar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agudarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagudarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agudar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

agudar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Agitate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

agudar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

agudar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

agudar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

agudar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

agudar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

agudar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

agudar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

agudar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

agudar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

agudar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

agudar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

agudar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

agudar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाढवा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

agudar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

agudar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

agudar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

agudar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

agudar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

agudar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

agudar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

agudar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

agudar
5百万人のスピーカー

agudarの使用傾向

傾向

用語«AGUDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«agudar»の使用頻度を示しています。
agudarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agudar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、agudarに関するニュースでの使用例

例え

«AGUDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagudarの使いかたを見つけましょう。agudarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario bibliographico portuguez: (1-6 do supplemento) ...
O segundo agudar-se auctorisa-se com outro similhante erro commettido pelo editor da reimpressão do Lima de Diogo Bernardes, em 1761, onde a pag. 265 ( que tambem por erro de numeração se trocou em 465) o verso certo e exacto da  ...
Innocencio Francisco da Silva, Brito Aranha, Jose Joaquim Gomez de Brito, 1870
2
Diccionario bibliográphico portuguez: Estudos. Applicaveis a ...
O segundo agudar-se auctorisa-se com outro similhante erro commettido pelo editor da reimpressão do Lima de Diogo Bernardes, em 1761, onde a pag. 265 ( que tambem por erro de numeração se trocou em 465) o verso certo e exacto da  ...
Innocencio Francisco da Silva, Pedro W. de Brito Aranha, 1870
3
Diccionario Bibliographico Portuguez ... applicaveis a ...
O segundo agudar-se auctorisa-se com outro similhante erro commettido pelo editor da reimpressão do Lima de Diogo Bernardes, em 1761, onde a pag. 265 ( que tambem por erro de numeração se trocou em 465) o verso certo e exacto da  ...
Innocencio Francisco da SILVA, 1870
4
Diccionário bibliográphico portuguez: estudos
O segundo agudar-se auctorisa-se com outro similhante erro commettido pelo editor da reimpressão do Lima de Diogo Bernardes, em 1761, onde a pag. 265 ( que tambem por erro de numeração se trocou em 465) o verso certo e exacto da  ...
Innocéncio Francisco da Silva, Brito Aranha, Ernesto Soares, 1870
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
E O VERBO «AGUDAR-SE» NÃO SERÃ MUTTO «XATO»?... A triste realidade, sim, é que Teófilo Braga frequentíssimas vezes pecou — unicamente por meter fouce despropositada e temerária em múltiplas searas. De facto, ainda hoje faz ...
6
Blood Will Tell
Agudar is good to you this year.” Kate glanced out the window, where the slim crescent of a new moon was tangled in the leafless branches of a tall birch tree, the same birch the bull had been rubbing his rack on. “Agudar is good,” she agreed.
Dana Stabenow, 2011
7
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
D! S, 99 ,Q E eil›o ahi aparelhado dlarmas, que rapido fora procurar no quarto da caza , combatendo ao lado de Selim; correm os seis a agudar Ali: ,, Tambem tu, lsmael , ancião mui debil, ,, Suppezas outra vez a dura espada ,, Em prompto ...
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Agudar-fe , por Agucar-fe. Agude , f. in. ou Agudea , f f. Forniiga com azas. ' Agudeza ,'• f. f. Fio , ponta do inftru- mento. Subtileza. Perl'picacia. Viveza fallando de fenjaenó. Fig. Jn- dudria. Dito fubtil , e engenhofoi Agudiliio , adj. Uim . de Agudo ...
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(etiboá, elibo; tabua (para agudar). Étier, s.m. (etié) canal, esteiro, fosso.'alla ( leva agua <is mai inhas). Étincelant. a, adj. (ctcncelán, le' brilhanle, coruscaule, reluzentc, reeplandeccute , sautillante. Étjncbleb , V. n. (elcnccle; brlluar, chamme- ...
José da Fonseca, 1859
10
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
agredir agregar agremiar agricultar agrilhoar agrimensar agrinaldar agrisalhar agrumar-se agrumelar agrumetar agrupar aguar aguardar aguardentar aguarelar aguarentar aguçar agudar agüentar agüeirar aguerrear aguerrilhar aguerrir ...
Bolognesi,joão

用語«AGUDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagudarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nova Agência Reguladora é aprovada
Apesar de o Judiciário ter determinado que o prefeito nomeasse, imediatamente, uma pessoa para ficar responsável pela Agência, o mesmo optou por agudar ... «Diário de Cuiabá, 3月 15»
2
Já está em funcionamento o novo site das Finanças
Também constam do site as facturas com NIF de 2014 dos quatro sectores de actividade que dão direito a dedução o IVA que estão pendentes a agudar ... «Económico, 2月 15»
3
Inscrições para o programa Jovem Aprendiz dos Correios
eu tenho 15 anos não tenho nem uma experiencia, mais posso aprender e pode ter certeza que farei o possível para agudar e bater minha meta e quem sabe ... «Diário de Pernambuco, 1月 14»
4
Dilma em Araxá?
É agudar para ver se o habite-se vai ser concedido. Câmera, ação, gravando... O filme programado para ser rodado em Araxá com o título “Vazio Coração”, ... «Diário de Araxá, 5月 11»
5
Denuncian la saturación de la Unidad de Valoración de Vigilancia …
De ello depende una condena y deben agudar pacientemente hasta seis meses a ser reconocidas. En su memoria, la fiscal de Cádiz de Violencia de Género, ... «elmundo.es, 9月 10»
6
Procon cria meta de redução de queixa a empresas campeãs de …
... no serasa, estou com o nome sujo por causa deles, e não sei como cancelar o contrato, porque não encontro ninguém no local, alguém pode mim agudar. «SRZD, 3月 10»
7
Gugu e Rede Record investem em “Sonhar mais um Sonho”
... espera olha gugu como eu queria poder ter um banheiro bem bonitinho gugu vou terminar mais so deus e vocer pode min agudar ti peso min dar um sinal de ... «RedeNoticia, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Agudar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agudar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z