アプリをダウンロードする
educalingo
Álea

"Álea"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でÁLEAの発音

á · lea


ÁLEAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÁLEAはどんな意味ですか?

アリーア

Áleaは、文字通り利益を得るために損失が発生する可能性を意味する法的用語です。つまり、リスクです。

ÁLEAと韻を踏むポルトガル語の単語

atálea · azálea · basquervílea · cóclea · epitróclea · espicúlea · gonzálea · grevílea · gálea · manúlea · marsílea · megérlea · onóclea · pálea · sólea · tricóglea · tróclea · tílea · valea · vélea

ÁLEAのように始まるポルトガル語の単語

Álcimo · álcion · álcool · álemo · áleo · álgebra · álgico · álgido · álhia · álibi · álica · álife · álpea · álpico · álseis · áltico · álula · Álvares · Álvaro

ÁLEAのように終わるポルトガル語の単語

alcea · alínea · cabrálea · coletânea · férrea · fêmea · gávea · leptálea · láctea · miscelânea · notélea · náusea · orquídea · persea · rosácea · sanguínea · tinea · urvílea · várzea · área

ポルトガル語の同義語辞典にあるÁleaの類義語と反意語

同義語

«Álea»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÁLEAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Áleaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのÁleaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«Álea»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

胡同
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alea
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Alea
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زقاق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

аллея
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

Álea
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সরু গলি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Alea
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Alea
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gasse
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

路地
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

골목
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gg
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đường hẻm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गल्ली
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geçit
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vicolo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aleja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

алея
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alee
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δρομάκι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stegie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gränd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smug
5百万人のスピーカー

Áleaの使用傾向

傾向

用語«ÁLEA»の使用傾向

Áleaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Álea»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、Áleaに関するニュースでの使用例

例え

«ÁLEA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からÁleaの使いかたを見つけましょう。Áleaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compêndio de Administração
CONTRATO ADMINISTRATIVO/ÁLEAS “Álea é o acontecimento futuro que influi na economia do contrato”nas palavras de José Cretella Júnior. Diz respeito aos riscos, comuns ou extraordinários, que se assume ao contratar-se com a ...
Morgado,almir/gomes,eugênio
2
Revista Acadêmica XI DE AGOSTO - 2009
Para que se identificasse, com maior segurança, se em dado contrato há álea ou a incerteza condicional, seria preciso, continua o autor, exarniná-lo individualmentesó. Não é o propósito deste tópico. Sem embargo disso, é possível fixar ...
CENTRO ACADEMICO XI DE AGOSTO USP, Faculdade de Direito da USP
3
Lei nº 8666/1993: Licitações e Contratos Administrativos
Constituem causas de reequilíbrio econômico-financeiro: a) Alteração Unilateral do Contrato (álea administrativa); b) Fato do Príncipe (álea administrativa); c) Fato da Administração (álea administrativa); d) Caso Fortuito ou Força Maior ( álea ...
Oliveira, Matheus, 2013
4
Equilíbrio econômico-financeiro contratual: no direito ...
8883, com nova redação, em que ficam claras as exigências de que se trate de fatos imprevisíveis ou previsíveis, porém de consequências incalculáveis; que esses fatos retardem ou impeçam a execução do contrato e configurem álea ...
Renata Faria Silva Lima, 2007
5
Os Miseráveis:
Foi num dos dias em que ela convencera o senhor Leblanc a deixar o banco e a passear na álea. A brisa soprava fresca agitando os cimos dos plátanos.Opai e afilha,de braçodado, foram passar por diante do banco de Mário. Este, apenas ...
Victor Hugo, 2013
6
As benevolentes
Contemplei o pátio coberto de neve, o carro de Piontek que atravessava a álea. Exceptuando os que os pneus acabavam de deixar, não havia um rasto na neve, ninguém aqui vinha. Esperei que ele alcançasse o extremo da álea e tomasse ...
Miguel Serras Pereira, 2007
7
DIREITO ADMINISTRATIVO - QUESTÕES FCC
... consequuências; b) estranho à vontade das partes; c) excessivamente onerosos em relaçãoauma daspartes; d) correspondente a álea extraordinária e extracontratual, logo, não o simples risco empresarial. Álea. Que significa esse termo?
SANDRO BERNARDES, 2014
8
Direito Administrativo Basico para Concursos
a) A conduta da Administração Pública contratante caracteriza álea administrativa que implica rompimento do equilíbrio econômico-financeiro do contrato, de modo que o contratado faz jus ao seu restabelecimento e â indenização de ...
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... alcouce (m. q. alcoice) alcova [o] alcoviteiro [u] alcovitice alcunha aldeia aldeão aldeído aldeola aldraba (m. q. aldrava) aldrabão aldrabar aldrava (m. q. aldraba) álea (m. q. aleia) aleatório alegação alegoria alegrar alegria aleia (m. q. álea) ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
A mulher, o lúdico e o grotesco em Lya Luft
"A álea assinala c revela o capricho do destino. O jogador está inteiramente sujeito a ela...,22" como um jogo de dados. No entanto, à medida que se intensificam as reflexões da narradora vai-se percebendo que a rejeição dela vem do fato ...
Maria Osana de Medeiros Costa, 1996

用語«ÁLEA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÁleaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un "hasta siempre" para Pedro
... de cámara de vanguardia Álea 21 del que formaba parte en esta institución, ... más de un mes, como miembro de Álea 21 grupo dirigido por Manuel Ceide, ... «La Ventana, 6月 15»
2
Rapazes dão a gancha às raparigas e depois pedem-lhes o pito
Este vai numa panela ao lume e fica líquido, depois vertemos sobre a banca de pedra e conforme vai arrefecendo moldamo-lo", explica Álea Zita. Enquanto ... «Jornal de Notícias, 2月 13»
3
O direito à repactuação dos contratos administrativos e os limites …
Para explicar a situação, os juristas estabelecem uma diferenciação entre as chamadas áleas contratuais, especificando-as em álea ordinária e extraordinária. «Âmbito Jurídico, 10月 12»
4
O princípio da boa-fé nos contratos de seguro
A equivalência ou não das obrigações fica a cargo da álea (sorte) que determinará a ocorrência ou não do sinistro e sua extensão, baseado no qual se pagará ... «DireitoNet, 1月 09»
参照
« EDUCALINGO. Álea [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alea>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA