アプリをダウンロードする
educalingo
aleivoso

"aleivoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALEIVOSOの発音

a · lei · vo · so


ALEIVOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALEIVOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

aclivoso · bravoso · chavoso · chuvoso · clivoso · crivoso · dadivoso · declivoso · esquivoso · gravoso · laivoso · nervoso · nevoso · nivoso · pedivoso · raivoso · salivoso · seivoso · selvoso · silvoso

ALEIVOSOのように始まるポルトガル語の単語

aleijamento · aleijar · aleijão · aleiloar · aleiona · aleirado · aleiramento · aleirar · aleirode · aleirodideos · aleirodídeo · aleitação · aleitado · aleitamento · aleitar · aleitativo · aleive · aleivosamente · aleivosia · aleixar

ALEIVOSOのように終わるポルトガル語の単語

Cardoso · acervoso · agravoso · alinevoso · antinervoso · ervoso · famoso · favoso · lavoso · luminoso · maravilhoso · misterioso · poderoso · prestigioso · raposo · relvoso · travoso · trevoso · triplinervoso · trovoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるaleivosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALEIVOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aleivoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aleivoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALEIVOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aleivosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaleivosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aleivoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奸诈
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Al azar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

treacherous
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غادر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вероломный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aleivoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

traître
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

khianat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

heimtückisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

陰険
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

믿을 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cidra
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phụ bạc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரோக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघातकी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hain
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdradziecki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

віроломний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

perfid
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επίβουλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verraderlike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förrädiska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forrædersk
5百万人のスピーカー

aleivosoの使用傾向

傾向

用語«ALEIVOSO»の使用傾向

aleivosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aleivoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aleivosoに関するニュースでの使用例

例え

«ALEIVOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaleivosoの使いかたを見つけましょう。aleivosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Duas sentenças proferidas no tempo da guerra da acclamação: ...
Primeira, contra o aleivoso Domingos Leite Pereira, que quiz matar atraiçoadamente ao senhor rei D. João IV em 1647. Segunda, contra o traidor D. Fernando Telles de Faro, que desamparou a embaixada de Hollanda e fugio para Castella ...
‎1833
2
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Fernão d'Alvaves -disse então o ichacorvos — fallai, dizei-nos o que tendes para dizer; mas vêde que não falieis em soffrermos mais aquelle aleivoso, que isso não o faremos . . . — Bem fallado , ichacorvos. Falle Fernão d' Alvares. Morra o ...
Arnaldo Gama, 1864
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aleivosamente*, adv.De modo aleivoso. *Aleivosia*,f.Qualidade doqueé aleivoso.Aleive. *Aleivoso*, adj.Queprocede com aleive. Fraudulento. Em que há aleive. * *Aleixar*,v.t.Ant. Afastar.Separar. Distanciar. (Do lat. hyp. adlaxare) * Aleli*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O ar da cidade: ensaios de história medieval e moderna
Derrube da casa. Confisco. 100 morabitinos. Saia por aleivoso do concelho. Os parentes podem matá-la. Decalvação. Saia por aleivoso. Decalvação. Saia por aleivoso. Perda do quinhão. Saia por aleivoso. Saia por aleivoso do concelho.
Maria Ângela V. da Rocha Beirante, 2008
5
O Padre amaro. Appendice
confessado pelo mesmo reo, e verificado pelos depoimentos das testemunhas numero dous, quatro, quatorze, e vinte e dous, dá bem a conhecer o animo aleivoso, com que o reo por aquelle meio por elle ideado, como tambem confessa, ...
6
Conquista do Peru: Tragedia
Suscitando a revolta, assassinar-nos , Que da hospitalidade as leis sagradas Aleivoso quebrou , em duros ferros Algemai vingativos. Seu supplicio (1) Atterre esta nação já conquistada. Atabalipa (2) Deshumano ! Que fiz? Quaes são meus  ...
Manoel Caetano Pimenta de Aguiar, 1818
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
(sem p ante t. ) . REPTÀNTE , subst. Reptil, animal que anda arrastando-se , como as serpenres, 8zc. RÉPTÁR , v. at. Керн: , antigamente era acusar algum fidalgo, ou cavaleiro a outro diante delRei, por traidor , e aleivoso á sua Real Pessoa, ...
António de Morais Silva, 1813
8
Código penal da nação portugueza
pena do furto aleivoso : mas se houve á mão a dita firma por meios não criminosos , a pena será a do furto simples: ---'Em ambos os casos, s'e lhe escreveo coisa que arrisque a pessoa do auctor da firma, a pena será a de trabalhos publicos ...
Portugal, Augusto Her Palmeirim, 1837
9
O filho do Baldaia
atalhou com fogo apparente Luiz xi, que não queria deixar fallar pelo entretanto o seu hospede — Ora vêde vós o que aquelle ribaldo e aleivoso me fez. Valho- lhe com meus dinheiros em sua grande necessidade. Então tudo eram amizades  ...
Arnaldo Gama, 1866
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
ALEIVOSO. O traidor , o que Faz mal sub côr , e pretexto de amisade. ALELT. Flor de goivo bem conhecida. ALEVANTO. Alvoroço , motim , estrondo , descomposição de palavras, ralhos, disputas, contendas. Nom façam hi alevanto nenhum» ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798

用語«ALEIVOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaleivosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tsipras: Los griegos decidirán la reestructuración de la deuda
... fez-me compreender o Rei Fernando de Portugal e Leonor Teles, a Aleivosa. Que se cuide para não acabar na História como o Aleivoso (em grego). «teleSUR TV, 9月 15»
2
Prefeito de Esperantina envia resposta e afirma que vídeo é …
“Salta aos olhos o quanto é temerário, aleivoso, notoriamente manipulado. A gravação, repleta de cortes, com imagens de péssimo conteúdo e visibilidade ... «Portal O Dia, 1月 14»
3
Fofoca? Não acredite. Não ouça. Não incentive
Posso declarar que mais da metade dos meus alunos me foram enviados pelos concorrentes que, ao tecerem algum comentário aleivoso, excitaram-lhes a ... «Itu.com.br, 6月 12»
4
Radares escondidos
Quanto às outras três categorias de radares, uma delas batizada pelo Contran – “estático” – é o radar aleivoso colocado em veículo do DER parado na margem ... «Jornal da Cidade - Baurú, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Aleivoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aleivoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA