アプリをダウンロードする
educalingo
infiel

"infiel"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINFIELの発音

in · fi · el


INFIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINFIELはどんな意味ですか?

インディオ

Infidelは、宗教的信念を持たない人、またはこの宗教の基本的な教義を疑う人や拒否する人のために、ある一神教的な宗教、特にキリスト教とイスラム教で使われている用語です。 この文脈では、「異端者」という用語は異教徒と区別され、別の信仰を信じる人を指しています。 特に、「異端者」は、バプテスマを受けた者と教会の教えに従う者と信仰の外にいる者とを明確に区別する、不誠実の概念の神学的分析を中心に開発されたキリスト教の教会用語である。 「異端者」という言葉は、キリスト教徒以外の人、あるいはキリスト教の敵とみなされる人を描写するためにキリスト教徒によって使用された。 この用語は、宗教的信念を信じない無神論者の同義語として適用されることもあります。 無神論は一般に、宗教的には偶像崇拝、異端、または不倫よりもさらに危険であるとみなされている。

INFIELと韻を踏むポルトガル語の単語

Daniel · Ezequiel · Gabriel · Penafiel · arriel · fiel · furriel · glockenspiel · samiel

INFIELのように始まるポルトガル語の単語

infibulador · infibular · inficionação · inficionado · inficionador · inficionar · inficioso · infidelidade · infidelíssimo · infido · infieldade · infielmente · infiltração · infiltrado · infiltrador · infiltrar · infiltrativo · infiltrável · infindamente · infindavelmente

INFIELのように終わるポルトガル語の単語

Isabel · Israel · Joel · Manuel · Marcel · Michael · Miguel · Nobel · Rachel · Rafael · bel · chapel · del · diesel · el · hotel · laurel · mel · novel · pixel

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfielの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFIEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infiel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infiel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFIELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infielを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infiel»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

移情别恋
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infiel
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unfaithful
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كافر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вероломный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

infiel
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বস্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déloyal
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengkhianat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

treulos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不実な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부정한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

setya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thành thật
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விசுவாசமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वासू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

imansız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sleale
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewierny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

віроломний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

infidel
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Infidel
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Ongelowige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trolös
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

troløse
5百万人のスピーカー

infielの使用傾向

傾向

用語«INFIEL»の使用傾向

infielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infiel»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infielに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INFIEL»の引用

infielという言葉で有名な引用文や文章
1
Gesualdo Bufalino
Não vejo por que seja legítimo amar ao mesmo tempo Cimarosa, Bach e Stravinski, e seja infiel amar contemporaneamente Carolina, Cláudia e Maria também no mesmo tempo.
2
Sacha Guitry
Uma mulher que fuja com o amante não abandona o marido, livra-o de uma mulher infiel.
3
Jean Racine
É preciso julgar-se amado para julgar-se infiel.
4
Júlio Dantas
O homem é um animal essencialmente infiel.
5
Textos Judaicos
O indivíduo infiel é tão perigoso como o mentiroso. Ambos são fracos, ingratos e constroem castelos sem fundações.

«INFIEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfielの使いかたを見つけましょう。infielに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infiel: Notas de uma antropóloga
INFIEL: NOTAS DE UMA ANTROPÓLOGA faz uma radiografia da vida sexual do brasileiro. Quem é mais infiel, o homem ou a mulher? Por que homens e mulheres são infiéis? Quais os principais problemas em um casamento?
Mirian Goldenberg, 2011
2
INFIEL: A HISTORIA DE UMA MULHER QUE DESAFIOU O ISLA
Em 'Infiel', sua autobiografia precoce, Ayaan narra a impressionante trajetória de sua vida, desde a infância tradicional muçulmana na Somália até o despertar intelectual na Holanda e a existência cercada de guarda-costas no Ocidente. ...
AYAAN HIRSI ALI
3
Espelho infiel: o Negro no jornalismo brasileiro
O jornalismo e os jornalistas portadores do vírus do racismo e os que se julgam imunes a ele - eis o princípio criativo e estimulante que gerou os ensaios, artigos e notícias desse livro.
Flávio Carrança, Rosane da Silva Borges, 2004
4
A Amante Infiel:
Aquele cafajeste mentiroso e infiel ficavame fazendopensar se elevoltaria a pegar o telefone parameligar. E aíhavia apergunta seguinte: será que eleera mesmo um cafajeste mentiroso e infiel? E também havia outra pergunta depois dessa: ...
Jessica Brody, 2013
5
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
6
MANUAL DO HOMEM INFIEL: TATICAS PARA QUE SUA PARCEIRA NUNCA ...
'Manual do homem infiel' reúne conselhos para homens que querem manter em segredo 'a outra', permanecendo casados.
VICTOR CABALLERO ALVAREZ
7
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
i de las gracias que éstos pueden obtender de sus respectivos obispos en virtud de las facultades decenales. Traduccion libre de la obra escrita en latin con el título de Brasilia pontificia Simão Marques. 430. El infiel que bautiza o que sirve ...
Simão Marques, 1868
8
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
Pede mais a sancta Synodo a S. A. que a ley justa e pia que tem feita per que manda se eomuniquem os bens antre o marido e a molher que da infidelidade se convertem a nossa saneta fé, aja lugar em a molher infiel que a nossa sancta fe ...
9
Historia do Brasil-reino e Brasil-imperio comprehendendo: A ...
Este hörnern, este infiel, este traidor já se devia contentar com o que tem feito contra Vossa Magestade ; os seus criados tem o titulo de continuos do erario de Vossa Magestade, e cobräo o ordenado sein trabalho, so com o serviço da sua ...
Alexandre José Mello Moraes, 1871
10
Ordenações e leis do reino de Portugal
TITULO XIV Do Infiel, que dorme com al g uma Christàa, e do Christao, que dorme com Infiel Qualquer Christao, que tiver ajuntamento carnal com alguma Moura, ou com qualquer outra Infiel \ ou Christäa com Moaro, ou Jadea, ou com  ...
Portugal, 1865

用語«INFIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STF rejeita alteração em súmula sobre prisão de depositário infiel
Para que uma súmula vinculante seja alterada, é necessário que já existam decisões que demonstrem que a jurisprudência foi superada ou que houve ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
2
Homens sabem se uma mulher é infiel através de foto, diz estudo
Um grupo de pesquisadores da University of Western Australia sugere que os homens têm a surpreendente capacidade de perceber se uma mulher é infiel ou ... «Notícias ao Minuto Brasil, 9月 15»
3
São Paulo é a cidade mais infiel do mundo, segundo site Ashley …
A informação mais pessoal dos 34 milhões de usuários registrados no site Ashley Madison já era de domínio público. Ainda assim, a empresa Tecnilógica quis ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
4
Gwen Stefani quer divórcio por achar que Gavin Rossdale foi infiel
A cantora americana Gwen Stefani, da banda No Doubt, pediu divórcio do cantor britânico Gavin Rossdale por acreditar ter sido traída, informa nesta terça-feira ... «Globo.com, 8月 15»
5
Prisão civil do depositário infiel e o "controle de convencionalidade"
Embora, especialmente na última coluna já tenhamos traçado considerações gerais sobre a relação entre tratados de direitos humanos e a ordem jurídica ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
6
Já olhou para os dedos do seu parceiro? Descubra se é infiel.
Quando se é infiel, e se é "apanhado", perde-se toda a credibilidade e confiança do ou da parceira. Pois bem, agora o ser "apanhado" é ainda mais simples, ... «Blasting News, 2月 15»
7
Mulher não dirige a palavra a marido infiel
Como se ser observado a fazer sexo no escritório por várias pessoas que estavam num bar não chegasse, a mulher do gerente de seguros em questão ... «Correio da Manhã, 2月 15»
8
Jovem brasileira é a mais infiel do mundo, diz pesquisa
Antes que a polêmica seja instaurada, vamos ao que interessa. O site de relacionamento extraconjugal AshleyMadison.com - ou seja, um site dedicado ... «Terra Brasil, 11月 14»
9
Pesquisa aponta que homem infiel tem mais risco de quebrar pênis
Estudo americano constatou que sexo com amantes apresentam maior incidência de fraturas penianas do que o sexo entre marido e mulher. Foto: Reprodução. «D24am.com, 10月 14»
10
Infiel, PMDB causa saia-justa para Dilma nos Estados
Base de sustentação política do governo Dilma Rousseff, a união PT e PMDB, reeditada com a candidatura à reeleição da presidente e seu vice, Michel Temer, ... «veja.com, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Infiel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infiel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA