アプリをダウンロードする
educalingo
pérfido

"pérfido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPÉRFIDOの発音

pér · fi · do


PÉRFIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPÉRFIDOはどんな意味ですか?

裏切り

以前の仮定の欺瞞または否認の一形態としての裏切りは、個々の関係、組織間、または個人と組織との間の道徳的および心理的な葛藤を引き起こす社会契約の推定の違反または違反です。 通常、裏切りは、ライバルグループを支援する行為であるか、あるいは以前に行われた決定や他人が推測した基準からの完全な休止です。 最も深刻なのは、BFFの裏切りです。その姿勢は、同じ練習を単独でやり続ける友人を放棄することに基づいています。

PÉRFIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

anfido · bifido · bufido · bífido · fido · hidrófido · infido · multífido · obtusífido · octófido · palmatífido · palmífido · peltífido · penatífido · pinatífido · pórfido · quadrífido · sulfido · tetráfido · trífido

PÉRFIDOのように始まるポルトガル語の単語

péptico · péptido · pércidas · Pérez · pérgola · pérgula · péricles · périplo · pérmico · pérnea · pérnio · pérola · pérseo · Pérsia · pérsico · pérsio · pértica · pértiga · pérula · pérvio

PÉRFIDOのように終わるポルトガル語の単語

adquirido · conseguido · definido · dirigido · hipolófido · líquido · marido · partido · pedido · perdido · permitido · podido · recorrido · referido · requerido · rápido · sentido · subquadrífido · trogonófido · unido

ポルトガル語の同義語辞典にあるpérfidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PÉRFIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pérfido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pérfido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÉRFIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pérfidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpérfidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pérfido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奸诈
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pérfido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Treacherous
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غادر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вероломный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pérfido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

traître
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Cegah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verräterisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

陰険
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

믿을 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cidra
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phụ bạc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரோக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघातकी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hain
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdradziecki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

віроломний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

perfid
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επίβουλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verraderlike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förrädiska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forrædersk
5百万人のスピーカー

pérfidoの使用傾向

傾向

用語«PÉRFIDO»の使用傾向

pérfidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pérfido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pérfidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PÉRFIDO»の引用

pérfidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sófocles
Apenas o tempo revela o homem justo; basta um dia para pôr a nu um pérfido.
2
Plutarco
Nada é tão flexível como a língua da mulher, nada é tão pérfido como os seus remorsos, nada é mais terrível do que a sua maldade, nada é mais sensível do que as suas lágrimas.

«PÉRFIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpérfidoの使いかたを見つけましょう。pérfidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pérfido Donzel
Em quem deve-se confiar? Na palavra de quem em pouco tempo tornou-se a figura mais confiável em sua vida ou naquele que por mais de uma vez demonstrou resultados incertos? Pérfido Donzel. Onde o que é certo pode se tornar duvidoso.
Letícia Prado, 2012
2
Eu, Multivolo !?!...
O. ÓSCULO. PÉRFIDO. Beijo pensado pela cachimônia De esputo acrífico muito espumoso De gosto putrefaciente, nojoso. Resumidamente, forte acrimonia. Sifilítica amônia cerimônia Formal a um ato bonito, mas penoso. É o fétido ósculo  ...
Andrey TNT
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Infideltter. Cic. Perfidia. Falta de fé, ou faifa fé. Traiçâo , Aleivofia. Perfidia , a. Cic. Levantarfe.rebellarfe com mayor perfidia. Perfidioñus rebellare. Sueton. (A perfidia , & traiçâo com que fora morco. Monarch. Lufit. torn. 1. fol. if 6. col. 1.) Pérfido.
Rafael Bluteau, 1720
4
Comunicacao Em Prosa Moderna
Quem atribuísse às expressões "plumagem do galo" e "ouro pérfido", nos seguintes versos de Carlos Drummond de Andrade, o sentido denotativo ou referencial, quem visse nelas, como diz outro grande poeta contemporâneo, João Cabral ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
5
A fronda dos mazombos: nobres contra mascates, Pernambuco, ...
"O pérfido Molina" é alusão ao jesuíta Luís de Molina (1535-1600), o qual. nas controvérsias teológicas entre inacianos e dominicanos em torno da predestinação e do livre-arbítrio, formulou a doutrina, depois conhecida por molinismo, que ...
Evaldo Cabral de Mello, 2003
6
Gama: poema narrativo
Suspende o passo , ó pérfido , e a teu lado Ao menos vê que expiro, e acabo amante, E que o soluço extremo , o ai magoado , Posso em teus lábios exhalar constante : E se te apraz do coração rasgado Ver tufar , ver correr sangue ...
José Agostinho de Macedo, 1811
7
Discurso parenetico dirigido á nação portugueza, para ...
a victima,r sobre que tantos annos telve os olhos , e appeteceo a substancia; quero dizer , o pérfido Napoleão projectou ,l depois de lá mesmo do Cume doI seu thtono , e por mãos alheias ter .engolidol huma parte de nossosI thesouros , e ...
‎1809
8
São Cipriano Capa Preta - O Feiticeiro de Antióquia
Pérfido! Bradou Satanaz – oh! Tu deixares de pertencer aquele a quem fizeste escritura de lhes seres fiel até a morte. Nunca, nunca deixarás de me pertencer! Eu te juro. Oh! Pérfido Satanaz. Oh! Malditos sejam todos os teus aliados, que ...
Adriana de Oxala
9
Memórias
Era um veemente apelo do camarada Stalin, dirigido ao povo soviético e ao seu Exército Vermelho, conclamando-os a não mais ceder um palmo do terreno ao pérfido invasor. Terminava mais ou menos com as seguintes frases: – Morte ao ...
Gregório Bezerra, 2011
10
Caravelas
Para pérfido, pérfido e meio.Acima destes eternos conspiradores, Nuno colocou malignamente umdos seus novos amigosdeLagos. Tinha encontrado Ahmed Benengeli quando forafazeroretrato deDinisDias, o descobridorde Cabo Verde, ...
OLIVIER IKOR, 2012

用語«PÉRFIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpérfidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acílio Lara Resende
... pela sua gravidade, levará não apenas a agravar a crise econômica, mas ao que há de mais pérfido nela – a retirada ao trabalhador do seu próprio sustento, ... «O Tempo, 10月 15»
2
PS admite referendo interno sobre governo de esquerda
Consegue ser mais perigoso e pérfido que qualquer político que, alegadamente, possa ser corrupto, egocêntrico e irresponsável. Mais um político que põe o ... «iOnline, 10月 15»
3
Panamá: Sobre un pérfido documental
La presentación del documental sobre el General Torrijos de la serie “Grandes Panameños” producido por Telemetro nos pareció pérfido y perversamente cojo. «kaosenlared.net, 9月 15»
4
Opinião: Nada justifica as bombas de Hiroshima e Nagasaki
Um pérfido experimento sob condições reais. Nagasaki, aliás, teve azar: em 9 de agosto de 1945 nuvens pesadas cobriam o alvo original, Fukuoka. «Terra Brasil, 8月 15»
5
Carinho de Merkel gera onda de indignação e críticas
Pérfido." "Sra. Merkel não é a 'mamãe', mas simplesmente dura e sem sentimentos." "Ao dizer que ela 'colocou muito bem a situação em que se pode chegar', ... «Terra Brasil, 7月 15»
6
Tsipras consuma su pérfido plan: el FMI confirma el impago y …
El Fondo Monetario Internacional (FMI) confirmó este martes 30 de junio de 2015 que Grecia no efectuó el pago de los 1.600 millones de euros debidos al ... «Periodista Digital, 6月 15»
7
'La banda de los paridos' una "cortesía" para un pérfido periodista …
En esta ocasión, el humorista conocido como ' Caneca' se une a la controversia que hay en el país de cuenta de las polémicas declaraciones del periodista ... «Minuto30.com, 6月 15»
8
Vende-se o elixir da eterna juventude
Vejam meus leitores(as) o quanto pode parecer enganoso e pérfido definir tais estados. Uma pessoa mais afoita e pouco reflexiva se encarregaria de pronto ... «DM.com.br, 6月 15»
9
José Nelto proclama candidatura de Iris
Com respostas evasivas assim, querendo dizer o que não diz, o deputado líder do PMDB, bem ao pérfido estilo peemedebista, não poderia ter sido mais claro, ... «DM.com.br, 5月 15»
10
O bafo do dragão
... como a do encontro de Axl e Beatrice com diversas personagens que evocam lendas e mitos bem conhecidos: o pérfido Brennus assemelha-se ao xerife de ... «Público.pt, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pérfido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/perfido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA