アプリをダウンロードする
educalingo
traiçoeiro

"traiçoeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRAIÇOEIROの発音

tra · i · ço · ei · ro


TRAIÇOEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAIÇOEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Soeiro · algodoeiro · bacalhoeiro · boeiro · canoeiro · carvoeiro · dragoeiro · feijoeiro · lagoeiro · latoeiro · leiloeiro · limoeiro · mamoeiro · nevoeiro · padroeiro · pregoeiro · relojoeiro · saboeiro · tanoeiro · vidoeiro

TRAIÇOEIROのように始まるポルトガル語の単語

traição · traiçoeiramente · traidor · traidora · traidoramente · traidoria · trailer · traimento · traina · trainar · traineira · trainel · training · traipuense · trair · trairão · trairiense · trairuçu · traita · traite

TRAIÇOEIROのように終わるポルトガル語の単語

aroeiro · baloeiro · cabroeiro · cacoeiro · camaroeiro · capoeiro · colchoeiro · cordoeiro · eleiçoeiro · escambroeiro · falcoeiro · jiloeiro · joeiro · meloeiro · moeiro · pisoeiro · povoeiro · proeiro · quinhoeiro · toeiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるtraiçoeiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAIÇOEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«traiçoeiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traiçoeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAIÇOEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traiçoeiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtraiçoeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«traiçoeiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奸诈
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traicionero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

treacherous
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غادر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вероломный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

traiçoeiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

traître
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

khianat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

heimtückisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

陰険
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

믿을 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cidra
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phụ bạc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரோக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघातकी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hain
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

infido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdradziecki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

віроломний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

perfid
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δυστυχώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verraderlike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förrädiska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forrædersk
5百万人のスピーカー

traiçoeiroの使用傾向

傾向

用語«TRAIÇOEIRO»の使用傾向

traiçoeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traiçoeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、traiçoeiroに関するニュースでの使用例

例え

«TRAIÇOEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtraiçoeiroの使いかたを見つけましょう。traiçoeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filha da tempestade/Amor traiçoeiro
Filha da tempestade Lindsay Armstrong Nunca pensaram que aquela tempestade mudaria as suas vidas.
Lindsay Armstrong, Penny Jordan, 2011
2
O Planeta Perdido KrÔnnus
3–. O. PLANO. TRAIÇOEIRO. No. início da noite daquele mesmo dia, ainda ressentido com os fatos ocorridos no Hangar de segurança, o chanceler Dam Sioux encontra-se pensativo na comodidade dos seus luxuosos aposentos ...
Junior Menezes, 2012
3
Filha da Tempestade:
Em Filha da Tempestade, Richelle Mead começa a apresentar uma nova face mágica de sua literatura: uma terra dividida em reinos, embates entre monarcas, uma profecia de guerras e conquistas, e uma herança revelada, com ambientes ...
Richelle Mead, 2013
4
Tudo O Que Voce Nao Queria Saber Sobre Propaganda
Mas prémio também é muito traiçoeiro. " Alexandre Gama. O Alexandre Gama, da Neogama, é um dos profissionais mais brilhantes do mercado. Em entrevista para a Revista da Criação - número 27, março de 1996 - afirmou que ganhar ...
NEWTON CESAR
5
Discursos parlamentares
... mandando que o delegado de Curitiba fizesse esses processos; habilitando os verdadeiros criminosos a mais facilmente exterminarem suas victimas, substituindo a espada da justiça pelo punhal traiçoeiro da vingança. Eis ahi onde acho ...
Gabriel José Rodrigues dos Santos, 1863
6
vassoura voadora e os brigadeiros de chocolate, A
Esta é a história de uma vassoura que voa.
Rosana Rios
7
Cantos sagrados do xangô do Recife
Baba oníkú ewúré — Pai, a morte da cabra ekún asèké — Um tigre traiçoeiro. Trata-se de uma expressão que conota perversidade: o tigre se oculta para agarrar os animais menores. Talvez represente uma outra imagem da morte. asèké o ...
José Jorge de Carvalho, 1993
8
Monteiro Lobato, vida e obra
e traiçoeiro até que o detenha a barragem natural dum rio, estrada ou grota noruega. Barrado, inílete para os flancos, ladeia o obstáculo, deixa-o para trás, esgueira-se para os lados — e lá continua o abrasamento implacável. Amordaçado ...
Edgard Cavalheiro, 1962
9
Poses e trejeitos: a fotografia e as exposições na era do ...
O desacautelado "industriar*, que não podia pensar que o daguerreótipo fosse tão traiçoeiro, tinha entrado no quarto no momento em que um raio de sol passava precisamente defronte do instrumento que estava já pronto para operar.
Maria Inez Turazzi, 1995
10
Romeu e Julieta
O texto de Romeu e Julieta, aqui apresentado na nova tradução de Beatriz Viégas-Faria, foi encenado pela primeira vez em 1594, por uma trupe de atores homens, como era o costume no teatro elisabetano.
William Shakespeare, 1998

用語«TRAIÇOEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraiçoeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Criadores de Super Mario Maker jogam traiçoeiro estágio criado por …
Será que os criadores de Super Mario Maker (Wii U) estão mesmo preparados para encarar alguns dos níveis mais traiçoeiros criados pelos usuários do game ... «Reino do Cogumelo, 9月 15»
2
O maravilhoso mundo dos computadores gigantes (e o traiçoeiro
Eram dias de computadores monstruosos - o futurismo, sempre traiçoeiro, não tinha como antever estes dias em que o mundo inteiro anda nos nossos bolsos, ... «Expresso, 9月 15»
3
Sporting com grupo traiçoeiro na Liga Europa
Sporting com grupo traiçoeiro na Liga Europa. Mário Aleixo - RTP 28 Ago, 2015, 12:51 / atualizado em 28 Ago, 2015, 15:19 | Liga Europa. Sporting com grupo ... «RTP, 8月 15»
4
Volta à França: Greipel bisa em dia traiçoeiro
Duas tiradas discutidas ao sprint, duas vitórias para André Greipel na Volta a França 2015. A quinta etapa, entre Arras e Amiens, não prometia grandes ... «euronews, 7月 15»
5
David Coimbra: o poder do dedo
Houve algo de atávico, de ancestral, de visceral na reação de Cavani ao ataque traiçoeiro que sofreu do chileno Jara, motivando sua expulsão de campo na ... «Zero Hora, 6月 15»
6
Aneurisma da aorta abdominal
São traiçoeiros. Costumam evoluir de forma assintomática ou provocar dor pouco característica até a ruptura, ocasião em que a letalidade vai de 85% a 90%. «CartaCapital, 5月 15»
7
Após anos rejeitando gatos, professora adota Galileu e vira militante …
"Eu nunca nem gostei de gato, sempre achei que fosse meio traiçoeiro. Mas o Galileu é diferente, ele tem um olhar doce, querido que agrada a gente. Ele vem ... «Campo Grande News, 4月 15»
8
Flash traiçoeiro: atriz erra ao usar sutiã bege sob look
Nem sempre pretinho é sinal de acerto, mesmo se o modelo for quase básico. Se os complementos não estiverem de acordo, tudo pode ir por água abaixo, ... «Terra Brasil, 3月 15»
9
'Rio é traiçoeiro', diz familiar de tia e dois sobrinhos afogados no RS
O rio é baixo, mas é traiçoeiro”, conta o primo da vítima. Segundo a Polícia Civil, os familiares pularam na água para tentar salvar uns aos outros. A primeira a ... «Globo.com, 2月 15»
10
Sporting x Rio Ave: Navegar rumo à oitava sobre rio traiçoeiro
Sporting e Rio Ave encontram-se este domingo em Alvalade, na partida que encerra a primeira volta do campeonato. Os leões atravessam o melhor momento ... «Vavel.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Traiçoeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/traicoeiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA