アプリをダウンロードする
educalingo
alheado

"alheado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALHEADOの発音

a · lhe · a · do


ALHEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALHEADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aconcheado · acunheado · agulheado · baleado · baseado · bloqueado · cacheado · cadeado · cancheado · celheado · concheado · escaneado · folheado · franqueado · gancheado · lajeado · macheado · penteado · recheado · sorteado

ALHEADOのように始まるポルトガル語の単語

alhambrês · alhanado · alhanar · Alhandra · alhandrense · alharca · alhas · alháceo · alheação · alheador · alheamento · alhear · alheatório · alheável · alheio · alheira · alheiro · alhela · alheta · alheto

ALHEADOのように終わるポルトガル語の単語

arqueado · balanceado · bombardeado · bronzeado · cabreado · coloreado · enteado · esfaqueado · floreado · golpeado · homenageado · jaspeado · mareado · meado · nomeado · planeado · prateado · salteado · torneado · veado

ポルトガル語の同義語辞典にあるalheadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALHEADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alheado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alheado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALHEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alheadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalheadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alheado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

浑然不觉
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alheado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Oblivious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेख़बर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

забывающий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alheado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্যমনস্ক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconscient
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sedar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ahnungslos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

邪悪な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

쓸데없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

oblivious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அறியாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विसराळू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

habersiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ignaro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepomny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

забуває
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uitând
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιλήσμων
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omedvetna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uvitende
5百万人のスピーカー

alheadoの使用傾向

傾向

用語«ALHEADO»の使用傾向

alheadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alheado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alheadoに関するニュースでの使用例

例え

«ALHEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalheadoの使いかたを見つけましょう。alheadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ALHEÁDO , part. pass, de Alhear. V. de Suso , p. XX. o campo alheado dames a seu possui- dor. §. Alheado : enjevado , absorto, alheado de si, dos sentidos : alheado do seu juizo ; о que о perdeu. r ALHEÁDOR, s. m. A pessoa que alheya  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ALHEÁDO , part. pass, de Alhear. V. de Suso , p. XX. o campo alheado dames a seu possut- dor. §. Alheado : enlevado , absorto, alheado de si , dos sentidos : alheado do seu juizo ; о que о perdeu. ALHEÁDOR , s. m. A pessoa que alheya ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
O Manual dos Inquisidores
... semlhe ligar nenhuma, desprezandoo, enfadandose dele — Gostas de mimnão gostas Isabel? o senhor ministro de cócoras diante da poltrona alheado do general edamulher decarteira no ombro,alheado dos tiros, do inspector, doindiano, ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
4
Hitler - Uma Biografia
Portanto, Hitler era o cerne indispensável ao regime em toda a sua inteireza, mas, não obstante, mantinha-se largamente alheado de qualquer aspecto do aparelho convencional do governo. O resultado, inevitavelmente, era um elevado ...
Ian Kershaw, 2009
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
alheado I was oblivious to/I was not aware of such things; 5 (independente de) against, alien to; ~ à minha vontade against my will; 6 não ~ a not unconnected with, due to. alheado,-a adj rapt; head in the clouds; detached. alhear vt to alienate, ...
Maria Fernanda Allen, 2011
6
Uma Carta de Antero de Quental
A sensação de que o que escrevesse seria sem esperança de despertar sentimentos diferentes num povo alheado do acontecimento, leva-o a dizer «Se, depois das lastimas e das invectivas, pudesse, como correctivo, encontrar alguma ...
Mendes, Dulce Geraldes
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Dizse das palhas, comque se designam as fôlhas sêcas dos alhos. *Alheação*,f. Acto dealhear. *Alheado*, adj. Distrahiado. Perturbado. (Dealhear) *Alheador*, m. Aquelle que alheia. *Alheamento*, m. Estadode quem está alheado. *Alhear*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Lira dissonante
ordenação das estruturas do mundo conhecido; seu conceito de grotesco, como dito anteriormente, assumiria, assim, a imagem do mundo alheado, do universo tornado subitamente estranho e hostil ao homem. O surgimento súbito do ...
Fabiano Rodrigo da Silva Santos
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
alhear-se, alheado, alheamento zona, amada e ALGOZ a um tempo, não lhe provoca desespero, ou alívio, ou desespero e alívio - nada. (CEN) 2. A pronúncia recomendada em obras normativas é com O fechado, mas prevalece a pronúncia ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
O Livro dos Homens sem Luz
Caminhámos como doissoldados,eleà frente, aparentemente alheado da minha presença, até onde opequeno subúrbio pareceu terminar. De um lado da estrada existia um campoaberto, dividido poruma cerca. A terra era infértilelamacenta ...
João Tordo, 2012

用語«ALHEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalheadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lopetegui alheado do resultado do ´derby´
O treinador do FC Porto, Julen Lopetegui, relativizou este sábado a importância do 'derby' lisboeta Benfica-Sporting nesta 9.º jornada para as contas portistas ... «A Bola, 10月 15»
2
«Beasts of No Nation» por Jorge Pereira
Exemplo disso é uma cena em que, repletas de alucinogénios, as crianças vão exterminando uma aldeia num estado mentalmente alheado, tudo sobre tons ... «c7nema, 10月 15»
3
Bruno Luz coloca Maccabi ao alcance do FC Porto
... olha para o Maccabi e destaca dois jogadores acima dos restantes: "O número 11 um ala que joga dos dois lados e o número 10 que parece alheado do jogo ... «RTP, 10月 15»
4
Jesus e as polémicas: «É um ar que respiro com muita facilidade»
[tem conseguido manter a equipa e a si próprio alheado das polémicas?] «É um ar que respiro com muita facilidade, de grande adrenalina, que ainda dá mais ... «Mais Futebol, 10月 15»
5
E agora, PS?
A noite eleitoral de 4 de Outubro revelou-nos, para além de uma elevada abstenção de cidadãos/ãs descrentes, desesperados e alheados/as da política, um ... «Público.pt, 10月 15»
6
V. Guimarães-Sp. Braga, 0-1 (destaques)
Não estava a ter oite propriamente inspirada, durante grandes períodos do encontro até esteve alheado do epicentro da ação. Mas, num lance de envolvimento ... «Mais Futebol, 9月 15»
7
Esta campanha é tudo menos eleitoral
Esta campanha eleitoral está ser tudo menos campanha eleitoral. Não sendo adepto de futebóis, antes pelo contrário, logo alheado do que à maioria dos ... «Público.pt, 9月 15»
8
Recorrer a lentes de contacto coloridas é uma opção
Mas com a pressão exercida pela sociedade, a imagem torna-se fulcral e, por muito que se tente, torna-se complicado ficar alheado deste estereótipo de ... «Blasting News, 9月 15»
9
A sabedoria perdida
bateu o recorde de auditório. O que quer dizer que o grosso do potencial eleitorado continua alheado do processo eleitoral. Logo, abstenção perigosa à vista! «iOnline, 9月 15»
10
Di María com cláusula `anti-Barcelona`
axwell HAHAHAHAHHAHA BOA, só esqueces da vontade do jogador, deves andar alheado da bola, já viste quantas negas teve o jj ? e ainda a festa vai no ... «A Bola, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alheado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alheado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA