アプリをダウンロードする
educalingo
alvoroçadamente

"alvoroçadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALVOROÇADAMENTEの発音

al · vo · ro · ça · da · men · te


ALVOROÇADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALVOROÇADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

ALVOROÇADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

alvorear · alvorecer · alvoredo · alvorejante · alvorejar · alvoriado · alvoriçar · alvoriço · alvoro · alvoroçado · alvoroçador · alvoroçamento · alvoroçante · alvoroçar · alvoroço · alvorotado · alvorotador · alvorotamento · alvorotar · alvoroto

ALVOROÇADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるalvoroçadamenteの類義語と反意語

同義語

«alvoroçadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALVOROÇADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alvoroçadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalvoroçadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alvoroçadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

勃然
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alborotada
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bustling
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحماس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

азартно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alvoroçadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যস্ততাসহকারে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Agitation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

teruja
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufgeregt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

興奮
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흥분
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

excitedly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hào hứng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உற்சாகமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उत्तेजक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

heyecanla
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

eccitato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podniecony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

азартно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

emoționat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναστατωμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opgewonde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ivrigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

opprømt
5百万人のスピーカー

alvoroçadamenteの使用傾向

傾向

用語«ALVOROÇADAMENTE»の使用傾向

alvoroçadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alvoroçadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alvoroçadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ALVOROÇADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalvoroçadamenteの使いかたを見つけましょう。alvoroçadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Minas De Salomão
Henry Rider Haggard. olhos no chão, lentamente, como quem procura um rasto.. . De repente parou, soltou um grito, com o braço espetado para a terra. Que é? Exclamámos todos. E corremos alvoroçadamente. Pégadas de corço!
Henry Rider Haggard, 1925
2
Quincas Borba:
Achou-os na sala de visitas, conversando, à espera; ergueram-se todos, foram apertar-lhe a mão, alVoroçadamente. Rubião teve aqui um impulso inexplicável, _ dar-lhes a mão a beijar. ReteVe-se a tempo, espantado de si próprio.
Machado de Assis, 2013
3
Vida ociosa
Sorvendo até o imo dos pulmões o ar úmido e frio, sinto meu sangue reagir alvoroçadamente, dando-me uma doce impressão de bem-estar. A estrada. Um resto da melancolia da noite ainda se exprime no cricrilar transnoitado dos últimos ...
Godofredo Rangel, 2000
4
Chronica de Carmelitas descalços, particular do reyno de ...
Nam logo que o povo de confi ierar-íe na Provincia eftra- lírael pedio alvoroçadamente a nho, & forafteyro , em razam de Déos Ihe concedefle Rey ,lhe quiz nam le haver creado , ncmperfi- S. Mageftade diffcrir;mas depois lhadonella  ...
5
O crime do padre Amaro
As suas resoluções honestas ressequiam-se, morriam como débeis florinhas naquele fogo que a percorria. Se às vezes a lembrança de Joaninha ainda voltava, repelia-a com irritação; e acolhia alvoroçadamente todas as razões insensatas ...
Eça de Queirós, 1988
6
Autopsia de um mar de ruínas
... eu sentado na viatura, ao lado do furriel enfermeiro. Coçava alvoroçadamente o aparelho genital e levavaos dedosao nariz, quando, ouvindo o alferes dizer Vamos embora depressa, sublinhou.
JOÃO DE MELO, 2012
7
Songbook João Bosco - Vol. 2
De algum movimento para se engajar é que ambos não precisavam para desenvolver suas músicas. Em vez disso, sendo desde logo desvinculadas de preconceitos e livremente elaboradas, acabaram sendo alvoroçadamente ...
ALMIR CHEDIAK, 2003
8
Várias Histórias
_ Oh! _ Abri-a alvoroçadamente: datava de quatro dias. Era longa; aludia aos últimos sucessos, e dizia coisas meigas e graves. Quintília afirmava ter esperado por mim todos os dias, não cuidando que eu levasse o egoísmo até não voltar lá  ...
Machado de Assis, 2013
9
Sherlock Holmes - Edição completa
Venham ver! – chamou, voltando alvoroçadamente à sala, cuja atmosfera parecia renovada após a remoção de seu macabro inquilino. – Um momento, fiquem onde estão! Riscou um fósforo na bota e o aproximou da parede. –Vejam isto!
Arthur Conan Doyle
10
Explicação dos Pássaros
Pensa Atensão arterialdo pai constituía ocentro das preocupações,das atenções da tribo,oponto para o qual alvoroçadamente convergíamos assustados pelaperspectiva do enfarte,Hoje teve17,Hoje teve 14, oenfermeiro da policlínica vinha ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

用語«ALVOROÇADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalvoroçadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O engenhoso trabalho de Cervantes – O fidalgo Quixote e o nascer …
Os lê tão ávida e alvoroçadamente que, ao passar do tempo, não distingue mais a ficção da realidade e, vendo em sua vida apenas o tédio e a rotina, resolve ... «DM.com.br, 4月 15»
2
Magistrada sugere ampliação de temas
Não penso, contudo, que isso implique na reivindicação de que elas sejam discutidas e votadas com pressa ou alvoroçadamente, apenas para o fim de ... «Diário de Cuiabá, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Alvoroçadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alvorocadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA