アプリをダウンロードする
educalingo
ambicionar

"ambicionar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMBICIONARの発音

am · bi · cio · nar


AMBICIONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMBICIONARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ambiciono
tu ambicionas
ele ambiciona
nós ambicionamos
vós ambicionais
eles ambicionam
Pretérito imperfeito
eu ambicionava
tu ambicionavas
ele ambicionava
nós ambicionávamos
vós ambicionáveis
eles ambicionavam
Pretérito perfeito
eu ambicionei
tu ambicionaste
ele ambicionou
nós ambicionamos
vós ambicionastes
eles ambicionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ambicionara
tu ambicionaras
ele ambicionara
nós ambicionáramos
vós ambicionáreis
eles ambicionaram
Futuro do Presente
eu ambicionarei
tu ambicionarás
ele ambicionará
nós ambicionaremos
vós ambicionareis
eles ambicionarão
Futuro do Pretérito
eu ambicionaria
tu ambicionarias
ele ambicionaria
nós ambicionaríamos
vós ambicionaríeis
eles ambicionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ambicione
que tu ambiciones
que ele ambicione
que nós ambicionemos
que vós ambicioneis
que eles ambicionem
Pretérito imperfeito
se eu ambicionasse
se tu ambicionasses
se ele ambicionasse
se nós ambicionássemos
se vós ambicionásseis
se eles ambicionassem
Futuro
quando eu ambicionar
quando tu ambicionares
quando ele ambicionar
quando nós ambicionarmos
quando vós ambicionardes
quando eles ambicionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ambiciona tu
ambicione ele
ambicionemosnós
ambicionaivós
ambicionemeles
Negativo
não ambiciones tu
não ambicione ele
não ambicionemos nós
não ambicioneis vós
não ambicionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ambicionar eu
ambicionares tu
ambicionar ele
ambicionarmos nós
ambicionardes vós
ambicionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ambicionar
Gerúndio
ambicionando
Particípio
ambicionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMBICIONARと韻を踏むポルトガル語の単語

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · decepcionar · equacionar · funcionar · inspecionar · lecionar · lesionar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · questionar · reflexionar · relacionar · revolucionar · selecionar · solucionar

AMBICIONARのように始まるポルトガル語の単語

ambi · ambia · ambiar · ambiciar · ambicionado · ambicioneiro · ambiciosamente · ambicioso · ambiciúncula · ambição · ambidestreza · ambidestria · ambidestridade · ambidestrismo · ambidestro · ambidextrismo · ambidextro · ambidéster · ambiegna · ambientação

AMBICIONARのように終わるポルトガル語の単語

acionar · condicionar · correlacionar · descongestionar · direcionar · emocionar · espionar · estacionar · evolucionar · fusionar · ilusionar · impressionar · impulsionar · missionar · pensionar · pressionar · redirecionar · sancionar · subvencionar · visionar

ポルトガル語の同義語辞典にあるambicionarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMBICIONAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ambicionar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ambicionar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMBICIONARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambicionarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのambicionarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ambicionar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

去野心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ambicionar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To ambition
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लोभ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إشتهى ملك غيره
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жаждать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ambicionar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লোভ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

convoiter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk cita-cita
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

begehren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

貪ります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

턱없이 탐내다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

melik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ham muốn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

லட்சியமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हवाहवासा वाटणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

imrenmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bramare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pożądaj
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жадати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

râvni
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

begeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ha begär
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

begjære
5百万人のスピーカー

ambicionarの使用傾向

傾向

用語«AMBICIONAR»の使用傾向

ambicionarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambicionar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ambicionarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMBICIONAR»の引用

ambicionarという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlos Drummond de Andrade
Necessitamos sempre de ambicionar alguma coisa que, alcançada, não nos torna sem ambição.

«AMBICIONAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からambicionarの使いかたを見つけましょう。ambicionarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tao shiatsu: essência e arte
Mas devemos ter cuidado em não começar a nos preocupar com "não nos preocupar", em não começar a objetivar "não ter objetivos", em não ambicionar " não ter ambições". Dessa forma, estaríamos apenas maquiando nossos antigos  ...
Mario Jahara-Pradipto, 1991
2
Mimese na cultura: agir social, rituais e jogos, produções ...
Ao lado de imitação, representação e Expressão, mas também de ambicionar, transformar e criar semelhanças, mimese descreve a geração de fenómenos e da aparência. Na República, o significado destacado de mimese é sublinhado com ...
Günter Gebauer, Christoph Wulf Formato, 2004
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
... e adjecçôe* honoríficas, chama Sarros, 4. 4. 16 flmbiçao de tiomes honrosos. AMBICIAR j V. at. Ambicionar. Pinto Ht beiro. AMBICIONADO , p. pass, de Ambicionar. AMBICIONAR , v. at. Desejar com ambiçào. J. Procurar com ambiçào. Blut.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
As artes usadas para esse fim, §. Aos p ten ornes , e adjeccóes honoríficas , chama Sarros , 4. 4, 16. 1 агпЬщао de nomes honrosos. AMBICIAR , yr at. Ambicionar. Pinto Ri- beiro. AMBICIONADO j p. pass, de Ambicionar. AMBICIONAR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Ainda bem que me pregunta
Aumentar e diminuir, perfilhar, desancar e ambicionar não regem preposição: Os preços aumentaram (ou diminuíram) 2 por cento e não Os preços aumentaram ( ou diminuíram) em 2 por cento. Perfilhar esta (e não desta) ideia; Desancar ...
Daniel Ricardo, 2010
6
Trate a vida por tu: descubra o curso de realização pessoal ...
Agora, claro que podemos ambicionar por mais. Mesmo que alguém sinta um nível 10 de satisfação com a família que tem, pode querer ter mais um filho ou ter ainda mais partilha e intimidade ou gozar umas férias maravilhosas em família, ...
Daniel Sá Nogueira, 2010
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ambição*, f.Desejoardente (do poder,glória, riqueza). Aspiração.(Lat. ambitio) * Ambiciar*,v.t. Ant.O mesmo que ambicionar. *Ambicionar*,v.t.Têr ambiçãode. Cobiçar. Desejar intensamente. (Do lat. ambitio) * *Ambicioneiro*,m. e adj.Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Ambicionar. Querer. Ex.: Desejo comer um bobó de camarão. Fazer o sinal de vontade (1). (Mão direita em 1, passar a ponta do indicador para baixo sobre o pescoço, duas vezes.) querer (inglês: to want, to wish, to desire, to will, to aspire,  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
9
Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares
191 §1. 138 Quanto ao segundo voto de não ambicionar cargos de governo ou, o que é o mesmo, de autoridade, dentro da Companhia, por cargos de governo entendem-se os de Geral, Vigário Geral, Provincial, Superior de Região (Missão)  ...
IGLESIAS, Manuel E.
10
Boca de chafariz
Independente de gostar ou não gostar, do querer ou não querer, do ambicionar ou deixar de ambicionar, estou para sempre condenado à eternidade. Os objetos que criei jamais serão destruídos, da mesma forma que é impossível a ...
Rui Mourão, 2007

用語«AMBICIONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambicionarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mancini confiante em quebrar jejum
O Inter deve ambicionar sempre o máximo. Começámos bem a época e queremos continuar no topo." Siga-nos no Facebook e no Twitter. Partilhar: URL:. «Record, 10月 15»
2
O peso do estatuto
O Arouca pode sempre ambicionar vencer, não por ser uma equipa de 1.ª Liga, mas temos a responsabilidade de vencer atendendo à qualidade do plantel", ... «Record, 10月 15»
3
Na Philharmonie: Luxemburgo rendeu-se ao talento de Miguel Araújo
Considerado um dos artistas mais completos da nova geração da música portuguesa, o cantor e compositor do Porto não podia ambicionar melhor estreia por ... «Luxemburger Wort - Contacto, 10月 15»
4
“Não acreditamos em facilidades”
“Estou muito satisfeito mas ele pode render muito mais. Se continuar a evoluir desta forma, pode ambicionar jogar nos melhores clubes europeus”, considera. «Renascença, 9月 15»
5
El presidente de Sacyr pide ambicionar los grandes mercados de …
El presidente y consejero delegado de Sacyr, Manuel Manrique, ha pedido hoy a las empresas que "miren hacia fuera con ambición" porque considera que en ... «Finanzas.com, 9月 15»
6
Passos pede "condições" para governar. Portas conta história do …
Vencemos a crise, o país está a crescer e hoje não há dúvida nenhuma: nós podemos ambicionar mais, mas se queremos ambicionar mais do que fizemos até ... «Renascença, 9月 15»
7
Sapatos 44? "Isso já dá maioria"
Podemos ambicionar mais com os resultados que conseguimos para o nosso país”, disse logo a seguir Passos Coelho. “A coligação deu certo e pode voltar a ... «TVI24, 9月 15»
8
Ron Dennis considera "embaraçosas" críticas de Alonso
somos parceiros sólidos e vamos superar com paciência as nossas fragilidades. É a única maneira de podermos ambicionar o título mundial”, disse Ron ... «Sapo Desporto, 9月 15»
9
Moore quer manter liderança em Cascais
A havaiana Carissa Moore disse esta sgeunda-feira ambicionar manter a liderança do 'ranking' mundial de surf feminino, no Cascais Women's Pro, apesar de ... «Correio da Manhã, 9月 15»
10
Cabo Verde deve ambicionar reforço da cooperação com União …
O eurodeputado socialista português Francisco Assis defendeu hoje, na Cidade da Praia, que Cabo Verde "deve ambicionar" o reforço da cooperação com a ... «Diário Digital, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ambicionar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ambicionar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA