アプリをダウンロードする
educalingo
ansiar

"ansiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でANSIARの発音

an · si · ar


ANSIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ANSIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu anseio
tu anseias
ele anseia
nós ansiamos
vós ansiais
eles anseiam
Pretérito imperfeito
eu ansiava
tu ansiavas
ele ansiava
nós ansiávamos
vós ansiáveis
eles ansiavam
Pretérito perfeito
eu ansiei
tu ansiaste
ele ansiou
nós ansiamos
vós ansiastes
eles ansiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ansiara
tu ansiaras
ele ansiara
nós ansiáramos
vós ansiáreis
eles ansiaram
Futuro do Presente
eu ansiarei
tu ansiarás
ele ansiará
nós ansiaremos
vós ansiareis
eles ansiarão
Futuro do Pretérito
eu ansiaria
tu ansiarias
ele ansiaria
nós ansiaríamos
vós ansiaríeis
eles ansiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu anseie
que tu anseies
que ele anseie
que nós ansiemos
que vós ansieis
que eles anseiem
Pretérito imperfeito
se eu ansiasse
se tu ansiasses
se ele ansiasse
se nós ansiássemos
se vós ansiásseis
se eles ansiassem
Futuro
quando eu ansiar
quando tu ansiares
quando ele ansiar
quando nós ansiarmos
quando vós ansiardes
quando eles ansiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
anseia tu
anseie ele
ansiemosnós
ansiaivós
anseiemeles
Negativo
não anseies tu
não anseie ele
não ansiemos nós
não ansieis vós
não anseiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ansiar eu
ansiares tu
ansiar ele
ansiarmos nós
ansiardes vós
ansiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ansiar
Gerúndio
ansiando
Particípio
ansiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ANSIARと韻を踏むポルトガル語の単語

amanonsiar · amasiar · amnesiar · anestesiar · apostasiar · ardosiar · assepsiar · autopsiar · demasiar · enfrenesiar · estesiar · extasiar · fantasiar · francesiar · frenesiar · hipostasiar · necropsiar · paresiar · retesiar · siar

ANSIARのように始まるポルトガル語の単語

anseriforme · anseriformes · anserina · anserino · anseríneos · ansiado · ansiai · ansiais · ansiamento · ansiamos · Ansiães · Ansião · ansiedade · ansieis · ansiemos · ansiforme · ansiolítico · ansiosamente · ansiosidade · ansioso

ANSIARのように終わるポルトガル語の単語

ampliar · antissepsiar · anunciar · cambiar · criar · denunciar · desfantasiar · enviar · epilepsiar · familiar · flegmasiar · gerenciar · heresiar · iniciar · liar · lousiar · negociar · peculiar · potenciar · variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるansiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ANSIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ansiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ansiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANSIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ansiarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのansiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ansiar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

向往
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ansiar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Yearn
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उदास होना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اشتاق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тосковать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ansiar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আকুল আকাঙ্ক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

languir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rindu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sich sehnen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

焦がれます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동정하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

yearn
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிக்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खूप आतुरतेने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

özlemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

anelare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

współczuć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Річний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tânji
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λαχταρώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontroerd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

yearn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lengte
5百万人のスピーカー

ansiarの使用傾向

傾向

用語«ANSIAR»の使用傾向

ansiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ansiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ansiarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ANSIAR»の引用

ansiarという言葉で有名な引用文や文章
1
Gonçalo Tavares
Quando já conhecemos o que está à volta, pequenos pormenores podem ser grandes excitações. Na lógica contrária, se uma pessoa se habitua a ansiar por novas coisas, há uma certa substância de excitação que leva a ter de aumentar a quantidade.
2
Camilo Castelo Branco
Viver é ansiar a felicidade possível e a impossível.

«ANSIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からansiarの使いかたを見つけましょう。ansiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
ânsia, ansiar, ansiedade, ansioso masculino da personalidade dos seres humanos. ♢ O ANIMUS seria a correspondente parte masculina existente no psiquismo de cada mulher. (TA) aniquilar Não se pronuncia o U. Não há, pois, trema.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Meditaçoes Dirigidas
Que o gostar conduz ao ansiar. Que o ansiar potencializa a expectativa. Que a expectativa teme a insatisfação. Que este medo do "menos " impulsiona a intenção. Que a intenção fabrica a resposta. Que a resposta se perde em reação. Que ...
STEPHEN LEVINE
3
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
etwas herbeisehnen, pg. começar a pensar (saudosamente) em alguém/alguma coisa, imaginar/querer/desejar/ansiar por alguém/alguma coisa: # Ka bu po ~ na nha dinheru purld N ka ta dá-u el (RS), sta ku/tene ~ na algen/na algún kusa, ...
‎2002
4
Transforme a si mesmo até sexta
Você se vê negando que precisa mudar, apesar de ansiar por mudanças? Pense assim. Você tem sido a pessoa que é há vinte, trinta ou quarenta anos (ou até mais). Você afundou em alguma rotina de personalidade quando era criança , ...
KEVIN LEMAN
5
Duas Vidas
Ogrande númeroque passei osmeus vinte a recear e a ansiar em igual medida. A recear porque tivera aquela sensação de «oh, meu Deus, só me restam uns anos para me tornar algo bem especial», e a ansiar pela eventualidade de um ...
JESSICA THOMPSON, 2012
6
A pedagogia na "era das revoluções": uma análise do ...
O trabalho deveria ansiar pela realização da vocação e pela transformação e purificação do interior de cada indivíduo. Se a riqueza individual foi dada por Deus, também não se deveria desprezá-la, mas sim multiplicá-la e trabalhar por ela, ...
Alessandra Arce, 2002
7
Abra o coração e feche a geladeira: Como ficar em paz com ...
Buscar a santidade significa que Deus é o único que deveríamos ansiar, querer muito, ter muita vontade. O único que é digno de adoração. Na minha jornada, li no livro de Salmos, escrituras que belamente ilustram porque fomos criados ...
Lysa TerKeurst, 2013
8
Coração Da Mente, O
Contudo, os alcoólicos e os viciados não são os únicos a ansiar por uma espiritualidade cheia de sentido em sua vida. Numa pesquisa de 1997 do Instituto Gallup sobre o que sentem os americanos quanto à morte, a maior parte das ...
JANE KATRA, Russell Targ, Jane Katra
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ANSIAR , v. at. Causar ansias. §, v. n. Estar ansiado. ANSIEDÄDE, s. f. V. Ansia. ANSÍNHO , s. m. V. Ensinho. ANSIÔSO , adj. Que tem ansias , doença ; e o que tem afronta , afflicçào de espirito : ueste ultimo sentido é mais usual, V. Ancioso.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Nao apresse o rio (ele corre sozinho)
Em português existe o verbo "ansiar", embora seu significado não seja exatamente o mesmo de "estar ansioso", conforme se entende em jargão psicológico. Ansiar = ter anseios. Estar ansioso abrange o ter anseios, porém é mais amplo; ...
Barry Stevens, 1978

用語«ANSIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からansiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Força despertou no novo trailer de Star Wars 7. Confira
E agora a gente já pode ansiar. Falta muito pra dezembro? Em 2016, estreia ainda Star Wars Anthology - Rogue One, filme derivado da saga, que mostra o ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Ficheiros de Half-Life 3 em Dota 2?
O soberbo Half-Life 2 e respetivos episódios, deliciaram os jogadores, mas deixaram-nos a todos a ansiar pelo final da saga, com Half-Life 3... que nunca ... «Gamereactor, 10月 15»
3
Parlamentar britânico augura mais visitas de intercâmbio
Segundo a fonte, a visita que iniciaram nesta segunda-feira, em Luanda, visa apenas dialogar e conhecer a realidade do Parlamento Angolano, daí ansiar um ... «AngolaPress, 10月 15»
4
Os planos de Michelle Barack Obama para o futuro
Mas o que mais surpreendeu o apresentador Stephen Colbert foi o facto da mãe de Malia e Sasha ansiar também por coisas simples que está proibida de fazer ... «CARAS, 10月 15»
5
Rose quartz & cia: tons suaves e românticos ditam a moda no verão …
"Com nossa cultura ainda cercada por tantas incertezas, continuamos a ansiar por tons mais suaves que proporcionam uma sensação de calma e ... «Bondenews, 9月 15»
6
¿Por qué las empresas van a ansiar el petróleo mexicano?
La primera subasta de campos petroleros de México a empresas privadas, conocida como 'Ronda Uno', resultó un fracaso debido a que se adjudicaron solo ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 15»
7
Neymar e o (mau) uso dos verbos irregulares
Em nossa Língua, cinco verbos finalizados em –IAR são conjugados irregularmente: mediar, ansiar, incendiar, odiar (e suas variações). Na prática: eu medeio, ... «EXAME.com, 9月 15»
8
Caminhos desconhecidos do oeste australiano inspiram os novos …
Aproveitar o caminho é não olhar para trás nem ansiar pelo destino final. É viver plenamente cada minuto, curtindo o inesperado. A HB - Hot Buttered trouxe do ... «Waves, 9月 15»
9
Nyx têm nova editora e revelam trailer do álbum de estreia
... este álbum é a procura que o duo efectuou em conjunto para a sua casa interior, onde darão boas vindas à raiva, ao desespero e ao silencioso ansiar. «Blasting News, 9月 15»
10
Por Paulo Portugal 20 de Agosto de 2015
Férias! A palavra poderá soar como uma bênção para muitos, a banhos para outro ou simplesmente a ansiar por um lugar mais fresco para trabalhar. Mesmo ... «IGN Portugal, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ansiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ansiar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA