アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambulante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMBULANTEの発音

am · bu · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBULANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAMBULANTEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ambulante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ambulante

キャメロット

Camelô

ストリートベンダーは、一般にストリートベンダーと呼ばれるブラジルで、通常は大都市での即興銀行業務を伴う非公式または非公開経済の一部です。 camelôという言葉はガリコズムであり、しばしば「三国間」に置き換えられています。 CamelôとAmbulanteは同義語ですが、第1項は一般的な名称であり、第2項は固定小数点または移動での販売の行使を規制する法律で使用されています。 Um vendedor ambulante, no Brasil comumente chamado camelô, é um comerciantes de rua geralmente parte da economia informal ou clandestina, com banca improvisada, em especial nas grandes cidades. A palavra camelô é um galicismo e muitas vezes é substituída por "marreteiro". Camelô e ambulante são sinônimos, só que o primeiro termo é uma denominação popular e o segundo é uma designação utilizada em legislação que regula o exercício de vendas em um ponto fixo ou em movimento.

ポルトガル語辞典で«ambulante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBULANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


alto-falante
alto-falante
anticongelante
an·ti·con·ge·lan·te
atalante
a·ta·lan·te
atlante
a·tlan·te
basculante
bas·cu·lan·te
circulante
cir·cu·lan·te
estimulante
es·ti·mu·lan·te
falante
fa·lan·te
galante
ga·lan·te
implante
im·plan·te
isolante
i·so·lan·te
oscilante
os·ci·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
pos·tu·lan·te
rolante
ro·lan·te
talante
ta·lan·te
transplante
trans·plan·te
tripulante
tri·pu·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

AMBULANTEのように始まるポルトガル語の単語

ambuá
ambuás
ambubaia
ambude
ambuí
ambula
ambulacrário
ambulacriforme
ambulacro
ambulação
ambular
ambulativo
ambulatorial
ambulatório
ambulatriz
ambulância
ambulípede
ambundo
amburbiais
amburbial

AMBULANTEのように終わるポルトガル語の単語

alante
altifalante
anticoagulante
apelante
autocolante
balante
cintilante
colante
congelante
consolante
desolante
desplante
filante
horripilante
ondulante
petulante
rutilante
semblante
vacilante
zelante

ポルトガル語の同義語辞典にあるambulanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMBULANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ambulante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambulanteのポルトガル語での同義語

«ambulante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBULANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambulanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのambulanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ambulante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

步行
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ambulante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Walking
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घूमना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المشي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ходьба
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ambulante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চলাফেরা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

marche
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berjalan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gehen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ウォーキング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

걷기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mlaku-mlaku
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đi dạo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நடைபயிற்சி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चालत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yürüyen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

a piedi
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pieszy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ходьба
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mers
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περίπατος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

loop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

walking
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

ambulanteの使用傾向

傾向

用語«AMBULANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«ambulante»の使用頻度を示しています。
ambulanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambulante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ambulanteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMBULANTE»の引用

ambulanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldous Huxley
O homem que pretende ser sempre coerente no seu pensamento e nas suas decisões morais ou é uma múmia ambulante ou, se não conseguiu sufocar toda a sua vitalidade, um mono maníaco fanático.

«AMBULANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からambulanteの使いかたを見つけましょう。ambulanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O ateu ambulante
A escritora apresenta uma soberania e um arbítrio sobre o texto, calculando, com precisão, 'o quê', o 'como' e o 'onde' nos textos de humor e erotismo.
Salma Ferraz, 2001
2
Motiveringsstrategie N in de Ambulante Psychotherapie
PSYCHOTHERAPIE. IN. PRAKTIJK. Motiveringsstrategieën. in. de. ambulante. psychotherapie. Stoornisgerichte en protocollaire behandelingen maken al geruime tijd een duidelijke opgang in de psychotherapeutische hulpverlening. In deze ...
C. Heiden, H. D. Kuiper, G. J. Methorst, 2011
3
Iniciativas municipais para o desenvolvimiento sustentável. ...
independentemente da postura adotada pelo poder público municipal, uma vez que o comércio ambulante se adapta às proibições e concessões determinadas pelos governos locais em diferentes gestões. Ou seja, a proibição não elimina o  ...
Governo do Estado do Piauí, Secretaria do Planejamiento, Projeto de combate à pobreza rural projeto de crédito fundiário
4
Caminho Para a Vida, O
O parto ambulante O parto ambulante é um compromisso assumido entre a clínica e o parto em casa, e a tentativa de integrar as vantagens de ambos como solução. Diversos hospitais, casas para parto e consultórios médicos oferecem esse ...
RUDIGER DAHLKE, MARGIT DAHLKE, VOLKER ZAHN
5
Raciocínio Rápido
"Quanto custam estas bananas?" pergunta um cliente bem vestido e aparentemente bem-educado a um vendedor ambulante que vende bananas à beira da estrada, perto de um mercado repleto. "Dezesseis rupias a dúzia", diz o ambulante, ...
K. VENKATARAMAN
6
Handelen Bij Hypertensie
2.6 Ambulante of 24 uurs bloeddrukmeting 2.6.1 algemeen Ambulante of 24 uurs bloeddrukmeting wordt beschouwd als de beste schatter van de bloeddruk. Dat is niet verwonderlijk omdat tijdens een ambulante meting gedurende een ...
B. J. Born, G. a. Montfrans, 2009
7
Handboek Persoonlijkheidspathologie
Gebruikte studies met psychiatrische patiënten: 10 Sanderson e.a., 1992 (n = 292 VS; ambulante patiënten met depressie in engere zin en/of dysthymie); 11 Sanderson e.a., 1994 (n = 347 VS; ambulante patiënten met een angststoornis);  ...
E. H. M. Eurelings-Bontekoe, W. M. Snellen, R. Verheul, 2012
8
TELONIO, O AMBULANTE DO ESPAÇO
Telônio tem o difícil trabalho de apresentar cores novas a seres acostumados à monocromia de seus planetas.
PABLO BERNASCONI, BEATRIZ ANTUNES
9
O Bairro do Brás: o espaço do comércio ambulante
Desta forma, procuramos demonstrar que o comércio ambulante não se insere sózinho, desvinculado do processo de reprodução da cidade e que no caso do Brás, o aspecto "acolhedor" tão caraterístico do bairro representa na verdade ...
José Carlos Hiakuna, 2001
10
Easy Play - Raul Seixas
IRMAOS VITALE EDITORES. EASY PLAY Metamorfose ambulante Raul Seixas Sugestão de ritmo: Rock A Pre - fi - ro ser. es - sa me - ta - mor - fo - se a - go - ra_o_o- pos - to do que_eu há um o - b - je - ti - vo a - qui - lo tu - do que_eu lhes  ...
IRMAOS VITALE EDITORES

用語«AMBULANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambulanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Não desisto', diz ambulante sobre queda nas vendas durante Enem
A crise econômica parece ter afetado as vendas dos ambulantes que ficaram do lado de fora da Universidade Paulista (Unip) de Sorocaba (SP) durante o ... «Globo.com, 10月 15»
2
Veterana de Enem, ambulante reclama da crise e da concorrência …
A ambulante Elizabeth Maria dos Santos, 50, disse ser uma veterana em portas de locais de provas do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) e, neste ano, ... «UOL, 10月 15»
3
Vereador usa crise para justificar volta de camelôs
Caso a proposição seja aprovada, o ambulante teria de obedecer a algumas regras: pagar taxa de licenciamento, utilizar barracas padronizadas, vender ... «Hoje em Dia, 10月 15»
4
"A Bicicleta do Ourives Ambulante" vence prémio literário João …
O escritor e empresário Silvério Manata venceu o prémio literário João Gaspar Simões, instituído pelo município da Figueira da Foz, com o romance "A Bicicleta ... «Correio da Manhã, 9月 15»
5
Vendedor ambulante canta hino e emociona vizinhança
“Tu és fiel, Senhor, eu sei que Tu és fiel”, esses trechos da canção gravada pela cantora Eyshila são entoados por um vendedor de bananas que caminha pela ... «Gospel Prime, 9月 15»
6
Três trens da Supervia passaram sobre corpo de ambulante, diz …
No fim de julho, o ambulante Adílio Cabral dos Santos foi atropelado na via férrea na estação de Madureira. Seu corpo ficou sobre os trilhos. Quando um outro ... «Globo.com, 8月 15»
7
Briga dentro do trem acaba com um ambulante esfaqueado e outro …
Rio - Uma briga entre dois ambulantes dentro do trem no Ramal Santa Cruz da SuperVia acabou com um deles baleado e o outro esfaqueado na tarde desta ... «O Dia Online, 8月 15»
8
Vendedor ambulante de empadas cria embalagem inovadora e …
No Espírito Santo, um ambulante deu um verdadeiro banho de loja nas empadinhas que vende na praia: criou uma embalagem especial, que além da higiene ... «Globo.com, 8月 15»
9
Vendedor ambulante cai em bueiro aberto em bairro de Vila Velha, ES
O vendedor ambulante Maurício Cardoso Leão caiu em um bueiro aberto em Vila Velha, na Grande Vitória, e rompeu os ligamentos do pé, na noite desta ... «Globo.com, 7月 15»
10
Prefeitura de SP suspende decisão de retirar ambulantes do Centro
A Prefeitura de São Paulo suspendeu, na última terça-feira (23), a decisão de extinguir o comércio ambulante no Centro, na região da subprefeituras da Sé e ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ambulante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ambulante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z