アプリをダウンロードする
educalingo
ameaçadamente

"ameaçadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMEAÇADAMENTEの発音

a · me · a · ça · da · men · te


AMEAÇADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMEAÇADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

AMEAÇADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

ameaça · ameaçado · ameaçador · ameaçante · ameaçar · ameaço · ameado · amealhado · amealhador · amealhanço · amealhar · ameandoca · amear · ameba · amebeu · amebiano · amebicida · amebideos · amebiforme · amebita

AMEAÇADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるameaçadamenteの類義語と反意語

同義語

«ameaçadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMEAÇADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ameaçadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのameaçadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ameaçadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

ameaçadamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amenazadamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Threatened
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ameaçadamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ameaçadamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ameaçadamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ameaçadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ameaçadamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ameaçadamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ameaçadamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ameaçadamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ameaçadamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ameaçadamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ameaçadamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ameaçadamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धोक्यात
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ameaçadamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ameaçadamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ameaçadamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ameaçadamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ameaçadamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ameaçadamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ameaçadamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ameaçadamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ameaçadamente
5百万人のスピーカー

ameaçadamenteの使用傾向

傾向

用語«AMEAÇADAMENTE»の使用傾向

ameaçadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ameaçadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ameaçadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«AMEAÇADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からameaçadamenteの使いかたを見つけましょう。ameaçadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Amassada coiísa. Amassador..L Amassar. r Amasso. ^ Amasseí. I L Amassarei. Amassar-se. Amavel cousa. Amavelmentc. Ambas. Àmbiçao. Ambicioso. Ambos de dous. " A - .O' \ ' -..' !. •. Ameaças. Ameaçadamente. Ameaçador. Ameaçadora.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Ameaçadamente, adv. com ameaça. Ameaçado , a , p. p- de amea- çar. Ameaçamtnto, s. m. (ant.) com- minacâo. Amène ante , p. a. de ameacar. (ant.) pintado ou esculpido , que parece ameaçar. (Braz.) Ameaçar , v. a. indicar pos palavras, ...
‎1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. minaciae) *Ameaçadamente*, adv. Comameaça. *Ameaçador*, adj. Queameaça. M. Aquelle que ameaça. *Ameaçante*,adj.Que ameaça. *Ameaçar* , v. t. Fazer ameaça a. Intimidar. Annunciar castigo ou malefícioa.V.i.Estar imminente.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Ameaçadamente , adv. к maneira de aineaça. Amcaçador, - ora , m. f. Que атерсз. Atneaçar , v. a. Fazer ameaça. Amca- сяг ruina , ( L-r!atido do edificio. ) Ertar para cahir. Junta com qual- quer fubftantivo fignifica Dar occa- fnó para efperar о ...
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMEAÇADAMENTE. adx>. em modo de, ou com ameaças. AMEACADO, p. pas. de ameaçar. AMEAÇADOR , adj. que ameaqa (т.) о que ameaça. • AMEAÇAMENTO, s m. ameaça. AMEACANTE , adj. do brat, em postura de ameaça r, ferir.
José da Fonseca, 1843
6
Anais da Câmara dos Deputados
... gradativamente e ameaçadamente o magistério, como já vem acontecendo na Guanabara com o ensino primário, onde uma professora ganha tanto quanto, ou menos, uma modesta balconista de uma casa comercial das mais modestas.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1971
7
Revista
... que sao arrastadas na sua voragem, y^. otlt tic^ [)e um lado o Iguassu recuando do oceàuo em uma _M ' -fc- _ agonia lenta, sedente... e do outro o Parahyba ayan- 'a*^.,*-/. s*. çando sempre, espraiaiulo-se ameaçadamente por ter- •/ „ ct*- I ...
Academia Fluminense de Letras (Nictheroy, Brazil), 1952
8
O marechal Câmara
Esta situação perdurou assim, ameaçadamente, em tôrno da capital até novembro. Quando o Dr. Alvares Machado c o Brig.TM João Paulo substituíram a 30-11-40, o Gen. Andréa nos cargos que êle vinha acumulando, encontraram Pôrto ...
9
Cenas da vida brasileira: suite
boi preto e brabo, como me aconteceu, solte-se e ande ameaçadamente praticando desatinos na rua de tanta sombra e tanto amor. GARÇAS Os olhos correm o horizonte próximo, se afundam cem, duzentos, trezentos quilómetros em volta .
Marques Rebelo, 1944
10
Nouveau dictionnaire portugais-français: composé sur les ...
Ameaçadamente, adv. avec menaces; d'une manière menaçante. Akf.açado , a, p. p. á'Ameaear. Aheaçadôr, a, t. menaceur : celui qui menace. Ameaçamento. V. Ameaeo. Ameaçante, adj. '2 gen. qui menace, p. a. d' Ameaçar, v.a. menacer ...
José Ignacio Roquete, 1850

用語«AMEAÇADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からameaçadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Milagre do Sol, “para que todos acreditem”
... girando loucamente, parecia de repente soltar-se do firmamento e, vermelho como o sangue, avançar ameaçadamente sobre a terra como se fosse para nos ... «Aleteia PT, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ameaçadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ameacadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA