アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amestrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMESTRARの発音

a · mes · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMESTRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMESTRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amestro
tu amestras
ele amestra
nós amestramos
vós amestrais
eles amestram
Pretérito imperfeito
eu amestrava
tu amestravas
ele amestrava
nós amestrávamos
vós amestráveis
eles amestravam
Pretérito perfeito
eu amestrei
tu amestraste
ele amestrou
nós amestramos
vós amestrastes
eles amestraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amestrara
tu amestraras
ele amestrara
nós amestráramos
vós amestráreis
eles amestraram
Futuro do Presente
eu amestrarei
tu amestrarás
ele amestrará
nós amestraremos
vós amestrareis
eles amestrarão
Futuro do Pretérito
eu amestraria
tu amestrarias
ele amestraria
nós amestraríamos
vós amestraríeis
eles amestrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amestre
que tu amestres
que ele amestre
que nós amestremos
que vós amestreis
que eles amestrem
Pretérito imperfeito
se eu amestrasse
se tu amestrasses
se ele amestrasse
se nós amestrássemos
se vós amestrásseis
se eles amestrassem
Futuro
quando eu amestrar
quando tu amestrares
quando ele amestrar
quando nós amestrarmos
quando vós amestrardes
quando eles amestrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amestra tu
amestre ele
amestremosnós
amestraivós
amestremeles
Negativo
não amestres tu
não amestre ele
não amestremos nós
não amestreis vós
não amestrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amestrar eu
amestrares tu
amestrar ele
amestrarmos nós
amestrardes vós
amestrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amestrar
Gerúndio
amestrando
Particípio
amestrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMESTRARと韻を踏むポルトガル語の単語


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar

AMESTRARのように始まるポルトガル語の単語

amerósporo
amerujar
amesquinhado
amesquinhador
amesquinhamento
amesquinhar
Amesterdão
amestrado
amestrador
amestramento
amesurar
ametabólico
ametade
ametal
ametalado
ametalar
ametamorfose
ametista
ametistina
ametistino

AMESTRARのように終わるポルトガル語の単語

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amostrar
arrostrar
calamistrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar
subministrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamestrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMESTRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amestrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amestrarのポルトガル語での同義語

«amestrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMESTRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amestrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamestrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amestrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

amestrar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amastrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To teach
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

amestrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

amestrar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

amestrar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amestrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

amestrar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Enseigner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amestrar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu lehren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

amestrar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

amestrar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amestrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

amestrar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

amestrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

amestrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amestrar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amestrar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Uczyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

amestrar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amestrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

amestrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amestrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amestrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amestrar
5百万人のスピーカー

amestrarの使用傾向

傾向

用語«AMESTRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«amestrar»の使用頻度を示しています。
amestrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amestrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amestrarに関するニュースでの使用例

例え

«AMESTRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamestrarの使いかたを見つけましょう。amestrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jorge Jesus O Treinador que Mantém a Chama Imensa
... no quarto e, logo que as oportunidades se acionavam, abria a janela de um primeiro andar, descia por um fio de cabo e pronto. Ia cumprir a sua. Vocação. Amestrar. a. bola. ALCUNHAS Todos; ases e os que estavam nos degraus abaixo.
MIRIAM ASSOR, 2013
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Lamentar-se, amofinar-se; tornar-se apoucado nos gastos; humilhar-se. AMESTRADO, adj. — Part. pass. de amestrar. Tornado mestre; ensinado, instruído, adestrado. AMESTRADOR (ô), adj. e s. m. — Amestrar + dor. Que, ou o que, amestra, ...
3
O jogo do convívio
Domadores conseguem amestrar as mais perigosas feras mas eles conseguem isso, só até um certo ponto: até o ponto que é o máximo ponto a ser aceito pela fera. Ao insistir ensiná-la mais, a fera descontrola-se e investe contra o domador.
Ilie Gilbert, 1988
4
Nota-anna a Escrita Eletronica Dos
Pude, inúmeras vezes, testemunhar um tipo de ensino cujo objetivo é amestrar o dançarino como um animal de circo, sendo a execução de acrobacias mais valorizada que a inteligência e a sensibilidade do aluno. A maioria das escolas de ...
Analívia Cordeiro, 1998
5
Ponto de bala
Ele sente o corcovear de Liná, exaltações não se regulam, e segue lento na faina de amestrar as próprias fibras, uma a uma, recusa o alvoroço, que a mandíbula ceda à vontade de morder, os braços à de prensar, as pernas à de se enredar ...
Mario Kuperman, 1995
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... v. a. ensorceler les loups (t, de berger) Amercear-se, v. r. se rappeler , avoir pitié {vieux). V. Compadece r-se Amesquinhar, v. a. rendre misérable Amesquinhar - se , т. r. se plaindre de misère Amestrador, s. m. ora, f. précepteur Amestrar, i>.
‎1812
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... m. q. ámen) ámen (m. q. amém) amêndoa amendoal amendoeira amendoim amenidade ameninar-se amenizar ameno amenorreia americanizar americano amesendar-se amesquinhar amestrar ametista amezinhar amial amianto amiba  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
B. P. AMESTRAR , v. at. Ensinar , doctrinar , adestrar , industriar homene , e principalmente animáes , até ficarem múito habéis , e mestres em ьеи officio. £. P , AME- AMESURÁDO , AMESURÁR. V. Mesurar as velas &c. AMETÁDE , IÎO AME ...
António de Morais Silva, 1813
9
Liderança com Sucesso
... desejam ganhar e temem perder os privilégios; por isso, as duas formas de motivação mais importantes são a recompensa e o castigo. Até para amestrar os animais no circo se utiliza este sistema: quando os animais respondem 26.
Isabel F. Furini
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Amestrar , v. a. (p. uz. ) en- miirar. Amessurada , adj. f. { Vela ) abatida ou tomada ( Nau. ) Ametade , s. f. meia parte de algnm todo. Na — da hora do din , na ruaior claridade. Carta de „ (For.) contracto , pelo qual cada um dos espozos entra na ...
‎1818

用語«AMESTRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamestrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sobre os Gatos
Comparava-os aos cães, que consideramos mais leais e sabemos mais fáceis de amestrar. Mas depois de ter gatos, percebi que não é assim: são mais ... «NiT New in Town, 10月 15»
2
Obviamente, voto Passos
... sensatez e preferiu apaziguar a sua cauda de radicais dentro do PS e olear as suas relações com a extrema-esquerda, que sonhava vir a amestrar e a usar. «Público.pt, 9月 15»
3
Ao Governo não chega "fazer o pino" ou "dar um mortal"
Portugal e o Governo português poderiam fazer o pino, dar o salto mortal, amestrar feras indomáveis e ensaiar todo o vezo de acrobacias. Isso de nada valeria ... «Notícias ao Minuto, 6月 15»
4
Festa do Cinema Italiano '15: Sessão de Abertura
Tal como as abelhas, Gelsomina é uma alma livre e uma trabalhadora nata, que não se deixa amestrar facilmente. Apesar de vermos Gelsomina, no princípio ... «Espalha-Factos, 3月 15»
5
Fundição da Rocha Negra: vocês estão preparados?
... e da mente do animal. Quando a Horda de Ferro requisitou seus serviços, Darmac sentiu-se honrado em amestrar as feras mais selvagens de toda Draenor. «Wowgirl, 2月 15»
6
[Fundição da Rocha Negra] Senhor das Feras Darmac
... e da mente do animal. Quando a Horda de Ferro requisitou seus serviços, Darmac sentiu-se honrado em amestrar as feras mais selvagens de toda Draenor. «Wowgirl, 2月 15»
7
Aproveite: em 2015, o mundo vai melhorar ainda mais
Até aquela década, era preciso lidar com gastrites e úlceras a vida inteira. O escritor Nelson Rodrigues acordava todas as madrugadas para “amestrar a úlcera” ... «veja.com, 1月 15»
8
Shaq no 'desafio do cookie', astro dos Seahawks estraga entrevista …
... 20 anos, digo: não dou a mínima, e a maioria dos fãs, segundo pesquisa antes do último SB, também não. Ah sim, a nfl quer amestrar os jornalistas também. «ESPN.com.br, 11月 14»
9
Amestrar dragões
Amestrar dragões. Por David Marçal. 19/11/2014 - 02:51. Os remédios homeopáticos não funcionam melhor do que comprimidos de açúcar, porque são ... «Público.pt, 11月 14»
10
Cantos, batuques e danças de terreiros (7)
A Mestra Lídia, também brincante de Drama e Pastora há mais de cinquenta anos, informa o seu modo de brincar, de amestrar: Cordões compondo número ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Amestrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amestrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z