アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"defenestrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEFENESTRARの発音

de · fe · nes · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEFENESTRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDEFENESTRARはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«defenestrar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
defenestrar

Defenestration

Defenestração

defenestrationは、窓を通して何かを投げる行為です。 しかし、より具体的に言えば、窓から人を殺すという意図を持って、あるいは自殺事件に遭うような行為を指しています。 この用語は、窓のためのラテン語、fenestraに由来します。 人々への適用の具体的なケースでは、逸脱は、17世紀、すなわち30年戦争における現在の慣行でした。 ボヘミアのプロテスタント貴族が資本の城を侵略し、帝国政府の代表者の窓を投げつけると、彼は、「プラハ窓外投擲事件」の有名なエピソードになりました。 これは一緒に神聖ローマ帝国、大陸上の紛争の勃発で重要なエピソードの一つのカトリック勢力によってボヘミアの2つのルーテル教会の解体でした。 ポルトガルでは、独立の復活という文脈で、紛争が起こったとされる。 被害者は、国務長官のミゲル・デ・ヴァスコンセロス、1640年12月1日、宮殿広場にリベイラ宮殿の窓からのライブショットの朝に、フィリピンの王朝と協力するポルトガルの目には憎しみに満ちたキャラクターでした。 Defenestração é o ato de atirar algo por uma janela. Refere-se, contudo, mais especificamente ao ato de atirar pessoas de uma janela com a intenção de as assassinar ou ao caso de suicídio. O termo provém da palavra latina para janela, fenestra. A defenestração, no caso concreto da aplicação a pessoas, foi uma prática corrente no século XVII, nomeadamente na Guerra dos Trinta Anos. Ficou famoso o episódio das "Defenestrações de Praga", tendo os nobres protestantes da Boémia invadido o castelo da capital e arremessando representantes do Governo Imperial pelas janelas. Este foi, a par da demolição de duas Igrejas Luteranas na Boémia por parte das forças católicas do Sacro Império Romano-Germânico, um dos episódios determinantes na deflagração do conflito no continente. Uma suposta defenestração ocorreu em Portugal, no contexto da Restauração da Independência. A vítima teria sido o Secretário de Estado Miguel de Vasconcelos, personagem odioso aos olhos dos portugueses por colaborar com a Dinastia Filipina, na manhã do dia 1 de dezembro de 1640, atirado vivo das janelas do Paço da Ribeira para o Terreiro do Paço.

ポルトガル語辞典で«defenestrar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルトガル語の動詞DEFENESTRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu defenestro
tu defenestras
ele defenestra
nós defenestramos
vós defenestrais
eles defenestram
Pretérito imperfeito
eu defenestrava
tu defenestravas
ele defenestrava
nós defenestrávamos
vós defenestráveis
eles defenestravam
Pretérito perfeito
eu defenestrei
tu defenestraste
ele defenestrou
nós defenestramos
vós defenestrastes
eles defenestraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu defenestrara
tu defenestraras
ele defenestrara
nós defenestráramos
vós defenestráreis
eles defenestraram
Futuro do Presente
eu defenestrarei
tu defenestrarás
ele defenestrará
nós defenestraremos
vós defenestrareis
eles defenestrarão
Futuro do Pretérito
eu defenestraria
tu defenestrarias
ele defenestraria
nós defenestraríamos
vós defenestraríeis
eles defenestrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu defenestre
que tu defenestres
que ele defenestre
que nós defenestremos
que vós defenestreis
que eles defenestrem
Pretérito imperfeito
se eu defenestrasse
se tu defenestrasses
se ele defenestrasse
se nós defenestrássemos
se vós defenestrásseis
se eles defenestrassem
Futuro
quando eu defenestrar
quando tu defenestrares
quando ele defenestrar
quando nós defenestrarmos
quando vós defenestrardes
quando eles defenestrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
defenestra tu
defenestre ele
defenestremosnós
defenestraivós
defenestremeles
Negativo
não defenestres tu
não defenestre ele
não defenestremos nós
não defenestreis vós
não defenestrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
defenestrar eu
defenestrares tu
defenestrar ele
defenestrarmos nós
defenestrardes vós
defenestrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
defenestrar
Gerúndio
defenestrando
Particípio
defenestrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEFENESTRARと韻を踏むポルトガル語の単語


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar

DEFENESTRARのように始まるポルトガル語の単語

defeituosamente
defeituoso
defendedor
defendente
defender
defendido
defendimento
defendível
defenestração
defensa
defensar
defensavelmente
defensável
defensão
defensiva
defensivo
defensível
defensor
defensoria
defensório

DEFENESTRARのように終わるポルトガル語の単語

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
calamistrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar
subministrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdefenestrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEFENESTRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«defenestrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
defenestrarのポルトガル語での同義語

«defenestrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEFENESTRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語defenestrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdefenestrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«defenestrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

defenestrar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Defenestrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Defenestrate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

defenestrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

defenestrar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

defenestrar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

defenestrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

defenestrar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

defenestrar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

defenestrar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

defenestrar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

逸脱する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

defenestrar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

defenestrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

defenestrar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

defenestrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

defenestrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

defenestrar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

defenestrar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

defenestrar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

defenestrar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

defenestrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

defenestrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

defenestrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

defenestrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

defenestrar
5百万人のスピーカー

defenestrarの使用傾向

傾向

用語«DEFENESTRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«defenestrar»の使用頻度を示しています。
defenestrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«defenestrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、defenestrarに関するニュースでの使用例

例え

«DEFENESTRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdefenestrarの使いかたを見つけましょう。defenestrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A origem das Palavras:
Defenestrar significa ação de jogar algo ou alguém pela janela. A palavra fenêtre em francês quer dizerjanela. Como tudo tem uma origem, para entender essa história de defenestrar alguém, é necessário voltar ao anos de 1617, quando ...
Elazier Barbosa, 2010
2
Palavras de Direito:
DEFENESTRAR: do francês défenestrer, verbo formado a partir do latim fenestra, janela, significando tirar as janelas de um edifício e também jogar algo ou alguém pela janela. uma espécie de eufemismo maldoso que se utiliza para indicar ...
Deonísio Silva
3
Biblioteca Romero Esteo, vol. IV
Miguel Romero Esteo Óscar Cornago Bernal. Algunos BARRENDEROS danzan rituales. Otros disparan papeleras por las puertas o salidas, solemnemente, en plan de grotesca defenestración. CORO DE LA ESCOBA.- DEFENESTRAR ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, 2007
4
Em Busca Da Infancia Do Pensamento - Ideias Na Con
... radical criador assim como a todas as turbulências estéreis e às inumeráveis manobras de um imaginário alucinante, seja mítico ou técnico.2 Ao defenestrar os saberes e entronizar o Saber, a instituição educativa abre uma enorme brecha ...
SERGIO ESPINOSA PROA
5
Vi. Li. Ouvi. i
Deixar os iraquianos viverem em PAZ seria melhor, muito melhor, com todos os seus problemas, do que atacá- los mediante a utilização de guerra tão suja. Somente os iraquianos, se assim desejarem, terão o direito de defenestrar do poder ...
Armando Carneiro de Mendonça
6
A ditadura encurralada:
o”: “Pedirasa§da dopessoalda CIA, mandar embora os daComiss"o[Militar] Mista ”. ,& Havia tempo o presidente cultivava aideiade defenestrar a delega?"o militar, mas achou que era muito. ,A seu ver, n"osedevia “abriruma guerra contrao ...
Elio Gaspari, 2014
7
Reeducação Presidiária a Porta de Saída Do Sistema Carcerário
Daí, esta brilhante solução: aplicar a lei. Só que, quando a lei regula as ações possessórias, mandando defenestrar os invasores (arts. 920 e seguintes do CPC ), ela - COMO TODA LEI - tem em mira o homem comum, o cidadão médio, que,  ...
8
Reinventando você: a dinâmica dos profissionais e a nova ...
Se as companhias podem defenestrar sem piedade um funcionário "improdutivo" ou caracterizado pela obsolescência de suas habilidades, também é verdade que, nestes novos tempos, os profissionais tendem a se tornar mais leais a seus  ...
Carlos Alberto Júlio, 2002
9
Democracia e Jurisdição entre Texto e Contexto
Só que, quando a lei regula as ações possessórias, mandando defenestrar os invasores (arts. 920 e segts. Do CPC), ela - COMO TODA LEI - tem em mira o homem comum, o cidadão me'dio, que, no caso, tendo outras opções de vida e de ...
CARLOS ALBERTO SIMOES TOMAZ
10
Mídia e política
Interessante que esse "peixe" estivesse, numa de suas Coisa de jornal - Carlos Alberto Furtado de Melo frentes de combate, duelando com o próprio ministro da Fazenda. Não há notícia de que Malan tenha-se mobilizado para defenestrar ...
‎2000

用語«DEFENESTRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefenestrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moria volvió a defenestrar a Mirtha Legrand
BUENOS AIRES.- El último domingo se realizaron las elecciones generales en Argentina. Como es de público conocimiento, al futuro presidente no se lo ... «El Intransigente, 10月 15»
2
Irrumpen Solá y Massa para defenestrar a De Narváez
Clarín, La Nación, Infonews, Perfil e Infobae dan cuenta de las palabras de Felipe Solá, el candidato a gobernador de la provincia de Buenos Aires por el ... «Diario sobre Diarios, 10月 15»
3
Como um castelo de areia
Cortar despesas em programas sociais é coisa de liberal sem amor ao próximo. Então, para salvar o Brasil e o lulopetismo, é preciso defenestrar Levy. «Correio de Uberlândia, 10月 15»
4
Os argumentos infames dos moralistas sem moral
Tucanos e aliados golpistas dizem que a única saída para o país superar a crise é defenestrar um governo que ostenta índices de popularidade baixos. «Brasil 247, 10月 15»
5
Rajoy tenía decidido desde hace meses defenestrar a Cayetana …
Rajoy tenía decidido desde hace meses defenestrar a Cayetana Álvarez de Toledo y Miguel Ángel Cortés. La intención del presidente habría trascendido a la ... «El Confidencial Digital, 10月 15»
6
Cunha, cravo, ferradura e falta de leitura
Defenestrar o coração do marxismo cultural e seus progressismos. Desejo ostentar o passaporte de um país livre de loucuras bolivarianas. Preciso aniquilar a ... «O Antagonista, 10月 15»
7
Perdido em Marte
Para António Costa e o Partido Socialista, a receita não podia ser mais simples: bastava defenestrar António José Seguro e prometer a todos tudo e o seu ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
8
El plan de Maduro para defenestrar a Diosdado
Dentro del marco de un nuevo credo internacional, según el cual lo más importante es garantizar la paz y la estabilidad de las naciones, aunque triunfe la ... «Noticiero Digital, 10月 15»
9
VENEZUELA: El plan de Maduro para defenestrar a Diosdado
aunque triunfe la impunidad, Raúl Castro y sus aliados orquestaron un plan para deshacerse de Diosdado Cabello y apuntalar a Maduro hasta el 2019. «EntornoInteligente, 9月 15»
10
No TSE, estratégia é o ajuntamento
Para defenestrar o PT, resta: a) aguardar o PMDB aumentar cada vez mais o preço do apoio, até o PT não poder pagar; b) intensificar a mobilização popular; ... «O Antagonista, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Defenestrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/defenestrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z