アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrastrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRASTRARの発音

ar · ras · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRASTRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARRASTRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrastro
tu arrastras
ele arrastra
nós arrastramos
vós arrastrais
eles arrastram
Pretérito imperfeito
eu arrastrava
tu arrastravas
ele arrastrava
nós arrastrávamos
vós arrastráveis
eles arrastravam
Pretérito perfeito
eu arrastrei
tu arrastraste
ele arrastrou
nós arrastramos
vós arrastrastes
eles arrastraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrastrara
tu arrastraras
ele arrastrara
nós arrastráramos
vós arrastráreis
eles arrastraram
Futuro do Presente
eu arrastrarei
tu arrastrarás
ele arrastrará
nós arrastraremos
vós arrastrareis
eles arrastrarão
Futuro do Pretérito
eu arrastraria
tu arrastrarias
ele arrastraria
nós arrastraríamos
vós arrastraríeis
eles arrastrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrastre
que tu arrastres
que ele arrastre
que nós arrastremos
que vós arrastreis
que eles arrastrem
Pretérito imperfeito
se eu arrastrasse
se tu arrastrasses
se ele arrastrasse
se nós arrastrássemos
se vós arrastrásseis
se eles arrastrassem
Futuro
quando eu arrastrar
quando tu arrastrares
quando ele arrastrar
quando nós arrastrarmos
quando vós arrastrardes
quando eles arrastrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrastra tu
arrastre ele
arrastremosnós
arrastraivós
arrastremeles
Negativo
não arrastres tu
não arrastre ele
não arrastremos nós
não arrastreis vós
não arrastrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrastrar eu
arrastrares tu
arrastrar ele
arrastrarmos nós
arrastrardes vós
arrastrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrastrar
Gerúndio
arrastrando
Particípio
arrastrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARRASTRARと韻を踏むポルトガル語の単語


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar
subministrar
sub·mi·nis·trar

ARRASTRARのように始まるポルトガル語の単語

arrasoirar
arrasourar
arrassar
arrassaz
arrasta
arrastadamente
arrastadeira
arrastadeiro
arrastadiço
arrastado
arrastador
arrastadouro
arrastadura
arrastamento
arrastar
arrastão
arraste
arrastelar
arrasto
arrastre

ARRASTRARのように終わるポルトガル語の単語

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
calamistrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrastrarの類義語と反意語

同義語

«arrastrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRASTRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrastrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrastrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrastrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arrastrar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrastrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Drag
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arrastrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arrastrar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arrastrar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrastrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arrastrar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arrastrar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arrastrar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arrastrar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrastrar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arrastrar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrastrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

arrastrar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arrastrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arrastrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arrastrar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrastrar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arrastrar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Перетягнути
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arrastrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arrastrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arrastrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arrastrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrastrar
5百万人のスピーカー

arrastrarの使用傾向

傾向

用語«ARRASTRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«arrastrar»の使用頻度を示しています。
arrastrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrastrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrastrarに関するニュースでの使用例

例え

«ARRASTRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrastrarの使いかたを見つけましょう。arrastrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Oficial Cinelerra CV
Si hay más de una pista montada, al arrastrar una pista Cinelerra arrastrará todas las secuencias que comienzan en la misma posición que aquella sobre la que se encuentra actualmente el cursor. En otras palabras, se puede arrastrar y  ...
Cinelerra CV Team
2
Windows XP: Guia de Bolsillo
Al arrastrar cualquier otro tipo de archivo (documentos, archivos script, accesos directos) al menú Inicio, los archivos se moverán o se copiaran solamente, de acuerdo con las reglas ya enunciadas anteriormente. Si se arrastra un objeto del  ...
David Karp, 2004
3
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Arrastrar por el su~lo. Drag, *. 1. Carretilla. 2. Instrumento con garfio ó gancho. To Dralle, va. Emporcar alguna cosa arrastrándola por «1 suelo. — vn. Ensuciarse alguna cusa por llevarla arrastrando. Drággletail, s. Muger desal. ñada.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
4
Flash MX: ActionScript para diseñadores gráficos
Configuración básica de arrastrar y soltar Lo primero que debe saber acerca de arrastrar y soltar en Flash es que sólo los clips de película pueden arrastrarse por el escenario. La acción básica de arrastrar y soltar es hacer clic y mantener ...
Brendan Dawes, 2002
5
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... dibujante mf drafty, (BrE) draughty /"dr&fti || "drA;fti/ adj -tier, -tiest con corrientes de aire drag1 /dr&g/ -gg- vt A 1 (haul) arrastrar, llevar a rastras; to d sb's name o reputation through the mud o dirt cubrir* de fango or manchar el buen nombre ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Arrastrar, tirar, hacer fuerza á sí para llevar algún peeo. 2. Tirar con fuerza ; traer con violencia é ignominia. To drag for an anchor, (Nav.) Rastrear un ancla. — т. Arrastrar por el suelo. Drag, ». 1. Carretilla. 2. Instrumento con garuó ó gancho.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Arrastrar bayetas, To claim a degree in superior colleges,the claimants whereof are obliged to visit the college in wide loose gowns with a train ofbaize. Arrastrar bayetas,(l/let.) To enforce a claim with care and assiduity. — pi. 1 . Pall, the black  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Arrastrar, tirar, hacer fuerza á sí para llevar algún peso. 2. Tirar con fuerza ; traer con violencia é ignominia. To drag for an anchor, (Nav.) Rastrear un ancla. — vn. Arrastrar por el suelo. Drag, ». 1. Carretilla. 2. Instrumento con garfio ó gancho.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
9
English and Spanish
Arrastrar, tirar, hacer fuerza á sí para llevar algún peso. 2. Tirar con fuerza ; traer con violencia é ignominia. To drag for an anchor, (Nav.) Rastrear un ancla. — ra. Arrastrar por el suelo. Drag, s. 1. Carretilla. 2. Instrumento con garfio ó gancho.
Henry Neuman, 1850
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Lo que está llevado ó conducido de un lado á otro. To Trail, va. 1. Rastrear, seguir a algún animal por el rastro. 2. Arrastrar alguna cosa por el suelo. She trails her gown, Ella leva □u bate arrastrando. — vn. Arrastrar, ir arras- i trando. ¡ Trail, ».
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842

用語«ARRASTRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrastrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
´Se ha de poder vivir sin tener que arrastrar una deuda impagable´
"La persona ha de poder volver a su vida sin tener que afrontar una deuda imposible de pagar que tendrá que arrastrar de manera indefinida". Miquel Coca ... «Diario de Mallorca, 10月 15»
2
El agua pudo arrastrar piedras halladas en Marte a lo largo de 45 …
Investigadores de la Universidad Estatal de Pensilvania han determinado que guijarros encontrados en Marte fueron removidos a lo largo de un cauce acuático ... «ABC.es, 10月 15»
3
Suspendidos dos policías turcos por arrastrar por la calle el cadáver …
"Dos agentes han sido apartados del servicio por los investigadores que analizaban el caso del terrorista cuyo cadáver fue arrastrado por el suelo la pasada ... «El Mundo, 10月 15»
4
Cochabamba: Detienen a militar por arrastrar a policía con su vehículo
El sargento de Tránsito Dionisio Tola abordó a un militar en su auto al que le pidió licencia y éste se dio a la fuga arrastrando unos cuatro metros al agente que ... «eju.tv, 10月 15»
5
"La dirigencia radical se dejó arrastrar por el macrismo y el lobby de …
El problema, en este caso, fue que la dirigencia radical, una vez más, se dejó arrastrar por el macrismo, la prédica de los medios hegemónicos y el lobby de los ... «Télam, 9月 15»
6
Denuncian a un tinetense por arrastrar con el todoterreno a un perro …
Oviedo, M. RIERA Cogió al perro de caza, lo ató con una cuerda a su coche todoterreno y lo arrastró por una carretera llena de barro varios metros. Sucedió en ... «La Nueva España, 9月 15»
7
Microsoft Edge tendrá soporte para el aclamado arrastrar y soltar
Microsoft Edge ha sido la apuesta de la compañía norteamericana para plantarle cara a los navegadores de otras compañías. Estas cuentan con productos ... «Microsoft Insider, 9月 15»
8
La atleta rusa capaz de arrastrar un tranvía
El ser humano es extraordinario, y el último ejercicio de la atleta Oksana Kosheleva es un buen ejemplo. La deportista rusa fue capaz de arrastrar con su fuerza ... «Eurosport.es, 9月 15»
9
Citigroup: “China puede arrastrar al mundo a una recesión global”
China se desliza hacia la recesión y sus dirigentes no reaccionan lo suficientemente rápido con políticas fiscales a gran escala que puedan evitar una mayor ... «Diario El Siglo, 8月 15»
10
Brasil se hunde, ¿puede arrastrar a México?
La economía del gigante sudamericano entró en recesión técnica, explica Roberto A. Ruarte; puede afectar a México a través de una mayor presión para el ... «CNNExpansión.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrastrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrastrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z