アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enclaustrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCLAUSTRARの発音

en · claus · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCLAUSTRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCLAUSTRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enclaustro
tu enclaustras
ele enclaustra
nós enclaustramos
vós enclaustrais
eles enclaustram
Pretérito imperfeito
eu enclaustrava
tu enclaustravas
ele enclaustrava
nós enclaustrávamos
vós enclaustráveis
eles enclaustravam
Pretérito perfeito
eu enclaustrei
tu enclaustraste
ele enclaustrou
nós enclaustramos
vós enclaustrastes
eles enclaustraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enclaustrara
tu enclaustraras
ele enclaustrara
nós enclaustráramos
vós enclaustráreis
eles enclaustraram
Futuro do Presente
eu enclaustrarei
tu enclaustrarás
ele enclaustrará
nós enclaustraremos
vós enclaustrareis
eles enclaustrarão
Futuro do Pretérito
eu enclaustraria
tu enclaustrarias
ele enclaustraria
nós enclaustraríamos
vós enclaustraríeis
eles enclaustrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enclaustre
que tu enclaustres
que ele enclaustre
que nós enclaustremos
que vós enclaustreis
que eles enclaustrem
Pretérito imperfeito
se eu enclaustrasse
se tu enclaustrasses
se ele enclaustrasse
se nós enclaustrássemos
se vós enclaustrásseis
se eles enclaustrassem
Futuro
quando eu enclaustrar
quando tu enclaustrares
quando ele enclaustrar
quando nós enclaustrarmos
quando vós enclaustrardes
quando eles enclaustrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enclaustra tu
enclaustre ele
enclaustremosnós
enclaustraivós
enclaustremeles
Negativo
não enclaustres tu
não enclaustre ele
não enclaustremos nós
não enclaustreis vós
não enclaustrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enclaustrar eu
enclaustrares tu
enclaustrar ele
enclaustrarmos nós
enclaustrardes vós
enclaustrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enclaustrar
Gerúndio
enclaustrando
Particípio
enclaustrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCLAUSTRARと韻を踏むポルトガル語の単語


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar

ENCLAUSTRARのように始まるポルトガル語の単語

enciumado
enciumar
encíclica
encíclico
enclarear
enclaustrado
enclaustramento
enclausura
enclausuração
enclausurado
enclausuramento
enclausurante
enclausurar
enclavado
enclave
enclavinhar
enclenque
enclítica
enclítico
encloacar

ENCLAUSTRARのように終わるポルトガル語の単語

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
calamistrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar
subministrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenclaustrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCLAUSTRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enclaustrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enclaustrarのポルトガル語での同義語

«enclaustrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCLAUSTRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enclaustrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenclaustrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enclaustrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

锁定
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enclaustrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lock in
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

enclaustrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enclaustrar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

enclaustrar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enclaustrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enclaustrar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enclaustrar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enclaustrar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enclaustrar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enclaustrar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enclaustrar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enclaustrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

enclaustrar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enclaustrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enclaustrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enclaustrar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enclaustrar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enclaustrar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enclaustrar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enclaustrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

enclaustrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enclaustrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enclaustrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

enclaustrar
5百万人のスピーカー

enclaustrarの使用傾向

傾向

用語«ENCLAUSTRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«enclaustrar»の使用頻度を示しています。
enclaustrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enclaustrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enclaustrarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCLAUSTRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenclaustrarの使いかたを見つけましょう。enclaustrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amando a Tus Hijos: Como Criar Hijos Sanos con Amor
ENCLAUSTRAR En un diccionario, aparece como sinónimo de “enclaustrar” et de “enterrar en vida” Cuando un padre encierra a su hijo en un cuarto oscuro o un armario, como medida disciplinaria, más que un correctivo es una forma de ...
Adolfo Gustavo Bernal, 2008
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCLAUSTRADO, p. pass, de Enclaustrar. Vi- vem estes Sacerdotes gentíos " enclaustrados em seus templos. " Conto, 5. 6. 1. ENCLAUSTRAR , v. at. Recolher em claustro ; encerrar. Eolo enclaustra os ventos. ENCLAVINHÁDO , p. pass, da ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... p. de encla- vinhar. ' Enclavijar , v, a. _ os dalos, travallos entre si. Enclaustrado , p. p. de -enclaustrar : adj. que vive em claustra. Enclaustrar , v. a. recolher em claustro : encerrar. Enclitico, adj. ( Gram. ) que se ajunta i palarra antecedente.
‎1818
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Lobo , Deseng. cofres encintados de ferro donado. ENCLAUSTRADO , p. pass, de Enclaustrar. Vi- vem estes Sacerdotes gemios " enclaustrados em seus templos. M Comió, 5. 6.'t. ENCLAUSTRAR , v. at. Recolher em claustro ; encerrar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Modulacoens poeticas. Precedidas de um bosquejo da historia ...
Aos claustros dos avernos Como seguros vão das prezas suas Frenéticos demônios a A enclaustrar os monstros , que pelejam Pula iniustiça atroz de vis tyrannosl f Satan, o negro chefe. , nonuLAçoaNs route/ts. 93 Gloria do inferno, horror da ...
Joaquim Norberto de Souza Silva, 1841
6
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Miraculo- da,e novamente admirada, e he o enclaufu- rum maximum: este he o extremo daquelle rar-se, e enclaustrar-se naó só agora, que es- Senhor Sacramentado ; e o da nossa nova pera subir á dita de esposa de Deos,e quan-  ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
7
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
MJM d'Olmancé sempre fixa no projecto de enclaustrar-se, só a Germancia dera d'essa resolução noticia a e esta assustada de 'tal determinação, empregou, para impedi-la , quanta valia tinlia com a Duqueza; mas vio-a ¡naisfqiie firme nella.
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
8
A administração de Sebastião Joze de Carvalho e Mello, conde ...
... respondeo a dama com vivacidade, não desprézo meu marido a ponto de desejar que seja degradado : c eu, replicou o rei , vos estimo muito para vos mandar enclaustrar. O facto segumte é uma prova convineente do conheci mento que ...
Luis Innocencio Pontes Ataide e Azevedo, 1841
9
Colec|cão das obras politicas, romantico-poeticas, e ...
_ , Mas, senhor, é precisa a oração, e a defeza nos estados. t1 Pois. entao rezem todos, e hriguem todos ou nenhuns, isto não é vida, uns rezarem, outros hrigarem pelos mais; pois diga la, qne jus cuida, que tiveram aqui › para enclaustrar ...
Manoel dos Santos Cruz, 1854
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCLAUSTRAR , clansorar — eocerrar, tecbar, ferrolbar. ENCORERTA, abrigo, valbacooto — escoodedooro , c.-aoiJrijo — eec aoiobo- ENCOBERTO, occolto, seereto— descoobecido, iocogoito — for- ENCOBR1DOR, escoodedor, oceolta ...
José da Fonseca, 1836

用語«ENCLAUSTRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenclaustrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gobernador y Alcalde deben dar buen ejemplo
... de la familia Gnecco y toda su maquinaria, el erario público no puede estar comprometido en hacer más rico a los ricos y enclaustrar y someter a los otros. «ElPilón.com.co, 10月 15»
2
Alexis, hoy hay que ganar
Quería estar abajo, jugando, pero ahora mismo tengo que parar por la quimioterapia", lo que no significa que el canario se vaya a enclaustrar en su casa y ... «El Almería, 10月 15»
3
Nacionalismo y guerra
Y aterra asistir a sus rebrotes florecientes, a sus afirmaciones de pretendida superioridad cultural, a sus tentativas de enclaustrar a los ciudadanos tras los ... «Diario de Ibiza, 10月 15»
4
La discapacidad no impidió a Carlos terminar tres carreras
Carlos asegura que la discriminación y los abusos que sufrió en su escuela no lograron "enclaustrar” sus propósitos. Por eso hoy presentará dos libros de su ... «Diario Pagina Siete, 10月 15»
5
Dibujos japoneses y rayajos con J. G. Ballard
... y consiste en enclaustrar al espectador en un soberbio edificio junto a unos personajes tan interesantes como un caldo de berza, y sus disfunciones mentales ... «Hoycinema, 9月 15»
6
Jordi Isern exposa l'obra recent, més experimental i introspectiva
... dedicats sobretot a l'ensenyament i a l'estudi acadèmic, Jordi Isern (Barcelona, 1962) es va tornar a enclaustrar a l'estudi per treballar en noves creacions. «ARA, 9月 15»
7
El último empujón hacia la final de Barcelona (FOTOS)
... paso ya a una semana muy especial en la que se van a enclaustrar para entrenar en Lezama a puerta cerrada, antes de partir el viernes hacia Catalunya. «El Desmarque, 5月 15»
8
Si nos devolvieran el mar
... poca formación de nuestros gobernantes y el comportamiento abusivo de nuestros vecinos, que no se contentaban con tanta costa y decidieron enclaustrar a ... «Diario Pagina Siete, 5月 15»
9
Chile comete triple bloqueo: al mar, a la negociación y, ahora, a la …
... porque sabe condensar el pedido de justicia del país frente a esta triple injusticia: enclaustrar al país, violar los compromisos asumidos por Chile de negociar ... «La Razón, 5月 15»
10
Industrias Diana se la juega con sus trabajadores
... categórica en ningunas de las jefaturas que pudieren enclaustrar posiciones tendientes a favorecer a unos u otrosen el antes desde la su primera fundación, ... «Aporrea.org, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enclaustrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enclaustrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z