アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encortiçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCORTIÇARの発音

en · cor · ti · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCORTIÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCORTIÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encortiço
tu encortiças
ele encortiça
nós encortiçamos
vós encortiçais
eles encortiçam
Pretérito imperfeito
eu encortiçava
tu encortiçavas
ele encortiçava
nós encortiçávamos
vós encortiçáveis
eles encortiçavam
Pretérito perfeito
eu encorticei
tu encortiçaste
ele encortiçou
nós encortiçamos
vós encortiçastes
eles encortiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encortiçara
tu encortiçaras
ele encortiçara
nós encortiçáramos
vós encortiçáreis
eles encortiçaram
Futuro do Presente
eu encortiçarei
tu encortiçarás
ele encortiçará
nós encortiçaremos
vós encortiçareis
eles encortiçarão
Futuro do Pretérito
eu encortiçaria
tu encortiçarias
ele encortiçaria
nós encortiçaríamos
vós encortiçaríeis
eles encortiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encortice
que tu encortices
que ele encortice
que nós encorticemos
que vós encorticeis
que eles encorticem
Pretérito imperfeito
se eu encortiçasse
se tu encortiçasses
se ele encortiçasse
se nós encortiçássemos
se vós encortiçásseis
se eles encortiçassem
Futuro
quando eu encortiçar
quando tu encortiçares
quando ele encortiçar
quando nós encortiçarmos
quando vós encortiçardes
quando eles encortiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encortiça tu
encortice ele
encorticemosnós
encortiçaivós
encorticemeles
Negativo
não encortices tu
não encortice ele
não encorticemos nós
não encorticeis vós
não encorticem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encortiçar eu
encortiçares tu
encortiçar ele
encortiçarmos nós
encortiçardes vós
encortiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encortiçar
Gerúndio
encortiçando
Particípio
encortiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCORTIÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


acastiçar
a·cas·ti·çar
ajustiçar
a·jus·ti·çar
amortiçar
a·mor·ti·çar
apostiçar
a·pos·ti·çar
atiçar
a·ti·çar
castiçar
cas·ti·çar
contiçar
con·ti·çar
derriçar
der·ri·çar
descortiçar
des·cor·ti·çar
desenfeitiçar
de·sen·fei·ti·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
despostiçar
des·pos·ti·çar
embeiçar
em·bei·çar
encarniçar
en·car·ni·çar
enfeitiçar
en·fei·ti·çar
esgatiçar
es·ga·ti·çar
içar
i·çar
justiçar
jus·ti·çar
mestiçar
mes·ti·çar
postiçar
pos·ti·çar

ENCORTIÇARのように始まるポルトガル語の単語

encorpar
encorporação
encorporante
encorporativo
encorquilhar
encorreado
encorreadura
encorreamento
encorrear
encorrentado
encorrentar
encorrilha
encorrilhar
encorrugido
encorrugir
encortelhar
encortiçado
encortinar
encorujado
encorujar

ENCORTIÇARのように終わるポルトガル語の単語

arcaboiçar
arriçar
cobiçar
desenliçar
desenriçar
despreguiçar
desriçar
enchoiriçar
enchouriçar
enliçar
enoiriçar
enriçar
erriçar
esperdiçar
espreguiçar
estriçar
foiçar
iliçar
inteiriçar
riçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencortiçarの類義語と反意語

同義語

«encortiçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCORTIÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encortiçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencortiçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encortiçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encortiçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encortizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cork
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encortiçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encortiçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Пробка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encortiçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encortiçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encortiçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encortiçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encortiçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コルクする
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encortiçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encortiçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encortiçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encortiçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encortiçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encortiçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encortiçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encortiçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encortiçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encortiçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encortiçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encortiçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encortiçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encortiçar
5百万人のスピーカー

encortiçarの使用傾向

傾向

用語«ENCORTIÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«encortiçar»の使用頻度を示しています。
encortiçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encortiçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encortiçarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCORTIÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencortiçarの使いかたを見つけましょう。encortiçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_V. refl. Encorrilhar-se, ajuntar-se em corrilhos. ERCORTELHAR, o. a. (De en, e corteIho). Encurralar ogado, mettel-o na córte, no cortelho. ENCORTIÇADO, part. pass. de Encortiçar. ENCORTIÇAR, v. a. (De en, e cortiço). Metter em cortiço.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCORTiqÁDO , p. pass, de Encortiçar. §. Duro , e áspero na superficie , seco , e poroso como a cortiça : v. g. " fruta ; a lingua negra , e encortiçada. 11 " eis o mórbido peito alabastrino Já negro se tornou, e encortiçado.^ ENCORTIÇAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encortiçar) *Desencoscorar*,v.t. Desencrespar. Tirar acrósta de. Desencortiçar. (De des... + encoscorar) *Desencostar*, v. t. Desviar doencôsto; endireitar. (De des... + encostar) * *Desencovador*, adj. Que desencova; que faz saír da cova.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
enchumaçar encíclica enciclopédia encilhar enciumar enclausurar enclavinhar ênclise enclítico encoberto encolerizar encolher encomendar encómio encontrão encorajamento encordoar encorpar encortiçar encoscorar encosta encosto [o] ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Notícia da Cidade Silvestre
Nuncamais otinha visto, e naquele momento elechamavame atandoonó de solidariedade que se tinha desenrolado depois doGrei, o que mostrava quenãose tinha deixado encortiçar, lembrando amigos. Num rebuliço. Mão Dianjo achava ...
Lídia Jorge, 2012
6
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... encharcar encher enchido encíclica enciclopédia enciumar enclausurar enclítico encoberto encolerizar encolher encomendar encómio encontrão encorajamento encorpar encortiçar encosta encosto encovado encravar encrenca encrespar ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
7
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
Como no Kio se perdeu uma fragata e 400 homens, e toda a gente sabe isto, não se atreverão a falar em lai, persoadindo-se que era fácil embrulhar e encortiçar os crimes de Pernamhu* co, para enganar o Governo c o Congresso! Quanto ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Como no Rio se perdeu urna fragata e 400 homens, e toda a gente sabe isto, não se alrcvèião a falar em tal, per>uadindo-se que era fácil embrulhar e encortiçar os crimes dc Pernambuco, para enganar o Governo e o Congresso! Quanto ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Technologia rural; ou, Artes chimicas: agricolas e florestaes
Conhecem-se porventura os casos em que os leites se devem desnatar ou não, para que o queijo não saia a verter manteiga, a rachar e a embolorocer; ou então a encortiçar e a esboroar de fareloso? Ha alguma regra sobre a quantidade de ...
João Ignacio Ferreira Lapa, 1879
10
Sociologia: Introducão ao estudo dos seus principios. t.1. ...
... encortiçar-se em cientista inteiramente experimental e impessoal ou apenas descritivo e objetivo, como se a História e o comportamento do homem social fôssem história e comportamento apenas naturais, no sentido em que são naturais ...
Gilberto Freyre, 1962

参照
« EDUCALINGO. Encortiçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encorticar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z