アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ajustiçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAJUSTIÇARの発音

a · jus · ti · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AJUSTIÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AJUSTIÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ajustiço
tu ajustiças
ele ajustiça
nós ajustiçamos
vós ajustiçais
eles ajustiçam
Pretérito imperfeito
eu ajustiçava
tu ajustiçavas
ele ajustiçava
nós ajustiçávamos
vós ajustiçáveis
eles ajustiçavam
Pretérito perfeito
eu ajusticei
tu ajustiçaste
ele ajustiçou
nós ajustiçamos
vós ajustiçastes
eles ajustiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ajustiçara
tu ajustiçaras
ele ajustiçara
nós ajustiçáramos
vós ajustiçáreis
eles ajustiçaram
Futuro do Presente
eu ajustiçarei
tu ajustiçarás
ele ajustiçará
nós ajustiçaremos
vós ajustiçareis
eles ajustiçarão
Futuro do Pretérito
eu ajustiçaria
tu ajustiçarias
ele ajustiçaria
nós ajustiçaríamos
vós ajustiçaríeis
eles ajustiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ajustice
que tu ajustices
que ele ajustice
que nós ajusticemos
que vós ajusticeis
que eles ajusticem
Pretérito imperfeito
se eu ajustiçasse
se tu ajustiçasses
se ele ajustiçasse
se nós ajustiçássemos
se vós ajustiçásseis
se eles ajustiçassem
Futuro
quando eu ajustiçar
quando tu ajustiçares
quando ele ajustiçar
quando nós ajustiçarmos
quando vós ajustiçardes
quando eles ajustiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ajustiça tu
ajustice ele
ajusticemosnós
ajustiçaivós
ajusticemeles
Negativo
não ajustices tu
não ajustice ele
não ajusticemos nós
não ajusticeis vós
não ajusticem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ajustiçar eu
ajustiçares tu
ajustiçar ele
ajustiçarmos nós
ajustiçardes vós
ajustiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ajustiçar
Gerúndio
ajustiçando
Particípio
ajustiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AJUSTIÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


acastiçar
a·cas·ti·çar
amortiçar
a·mor·ti·çar
apostiçar
a·pos·ti·çar
atiçar
a·ti·çar
castiçar
cas·ti·çar
contiçar
con·ti·çar
derriçar
der·ri·çar
descortiçar
des·cor·ti·çar
desenfeitiçar
de·sen·fei·ti·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
despostiçar
des·pos·ti·çar
embeiçar
em·bei·çar
encarniçar
en·car·ni·çar
encortiçar
en·cor·ti·çar
enfeitiçar
en·fei·ti·çar
esgatiçar
es·ga·ti·çar
içar
i·çar
justiçar
jus·ti·çar
mestiçar
mes·ti·çar
postiçar
pos·ti·çar

AJUSTIÇARのように始まるポルトガル語の単語

ajurucurau
ajurucuruca
ajuruetê
ajurujubacanga
ajurujurau
ajurujurá
ajurujuru
ajurupurá
ajururé
ajuso
ajustado
ajustador
ajustagem
ajustamento
ajustar
ajustável
ajuste
ajustura
ajusturar
ajutório

AJUSTIÇARのように終わるポルトガル語の単語

arcaboiçar
arriçar
cobiçar
desenliçar
desenriçar
despreguiçar
desriçar
enchoiriçar
enchouriçar
enliçar
enoiriçar
enriçar
erriçar
esperdiçar
espreguiçar
estriçar
foiçar
iliçar
inteiriçar
riçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるajustiçarの類義語と反意語

同義語

«ajustiçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AJUSTIÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ajustiçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのajustiçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ajustiçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

ajustiçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ajusticiar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To adjust
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ajustiçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ajustiçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ajustiçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ajustiçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ajustiçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ajustiçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ajustiçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ajustiçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ajustiçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ajustiçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ajustiçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ajustiçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ajustiçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समायोजित करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ajustiçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ajustiçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ajustiçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ajustiçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a ajusta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ajustiçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ajustiçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ajustiçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ajustiçar
5百万人のスピーカー

ajustiçarの使用傾向

傾向

用語«AJUSTIÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«ajustiçar»の使用頻度を示しています。
ajustiçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ajustiçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ajustiçarに関するニュースでの使用例

例え

«AJUSTIÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からajustiçarの使いかたを見つけましょう。ajustiçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Origem e orthographia da lingoa portugueza ...
Item os verbos deriuados dos ditos nomes denominados acabados em ça, como de sentença, sentenciar, de justiça, ajustiçar. de preguiça, espreguiçar. de cobiça, cobiçar. Item todos nomes deriuados de outros ainda que meros Portugueses ...
Duarte Nunez do Lião, 1864
2
Sermoens do P. Antonio Vieira da Companhia de Jesu ...: ...
Em dia estar semeado das caveiras, □da Resurreiçao pavor,& & dos oflòs dos que ahi assombro? Alegrias , fc- hiaó ajustiçar. Poismu- ftas,prazeres saó os cflèi * lhercs tam deftemidas , & r Kiiij tam tara animosas , que vaó a jacet , Aqui jaz, ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1699
3
Novo dicionário da língua portuguesa
... effeito deajustar. *Ajustar*, v.t.Adaptar. Tornar exacto, justo. Contratar. Completar. *Collocar no respectivo lugar (aspeçasde uma máquina, vagãoou carruagem). (De justo) *Ajuste*, m. Acto de ajustar. Contrato, convenção. * * Ajustiçar*, v.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A esquerda armada no Brasil, 1967-1971
De posse desses elementos e de outros mais, tínhamos nós, combatentes revolucionários, mais do que suficientes razões para ajustiçar um esbirro da CIA como Charles Chandler. A um homem respeita-se a vida. Mas Chandler não era  ...
Antônio Caso, 1976
5
A filha do pirata
Estavam prestes ajustiçar o pai e uns jovens estavam a apedrejá-la. Se estivesses no meu lugar, fariaso mesmo. – Estou a ver que tens uma boa história para contar, tenho todaanoite paraa ouvir. Cliff começoua acalmar-se.Além disso , sabia ...
Brenda Joyce, 2011
6
Penelope, a infanta
... lambarices onde outrora havia fomes consolavam e nem sempre ajustiçar era justiça fora bem negociada a donzela alfim que os culpados esses culpados seriam nem era a ti júlia nem a senhora titoninha vivia a adriana naquele casinhoto ...
Alice Sampaio, 1977
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
3 do artigo 19.» do Cód. Penal). AJUSTIÇAR, v. t. Ant. Apresentar como justo; justiçar. AJUSTURA, >. /. Pequena cavidade na ferradura, para que esta se adapte bem ao pé. ♢ Diz C. de Figueiredo: «É galicismo, substituível por ovado ia forra- ...
8
Estudos sobre a Inquisição portuguesa
Aplicavam-na as Ordenaçbes do Reino e aplicavam-na a varios crimes tais como: heresia; crime de lesamagestade; traição a coroa; o tirar o preso que levassem ajustiçar por mandado rial; o crime de matar ou dar ajuda para fugirem os ...
António Baião, 1919
9
A correria
Medo de bala não tenho e de ajustiçar com sentença bem feita e verdadeira, também não. Então senhor Divino Arcanjo aí está minha folha corrida e pode dar volta para o lado que o senhor quiser se alguma duvida existir. Certamente ...
Edimilson Antonio Bizelli, 1978
10
Ortografía e origem da língua portuguesa
... de justiça, ajustiçar, de preguiça, espreguiçar, de cobiça, cobiçar. Item todos os nomes derivados de outros, ainda que meros portugueses, desta figura, confiança, medrança, possança, bonança, abastança, etc. Item todos os verbos com ...
Duarte Nunez do Lião, Maria Leonor Carvalhão Buescu, 1983

参照
« EDUCALINGO. Ajustiçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ajusticar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z