アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anediar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でANEDIARの発音

a · ne · di · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANEDIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ANEDIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu anedio
tu anedias
ele anedia
nós anediamos
vós anediais
eles anediam
Pretérito imperfeito
eu anediava
tu anediavas
ele anediava
nós anediávamos
vós anediáveis
eles anediavam
Pretérito perfeito
eu anediei
tu anediaste
ele anediou
nós anediamos
vós anediastes
eles anediaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu anediara
tu anediaras
ele anediara
nós anediáramos
vós anediáreis
eles anediaram
Futuro do Presente
eu anediarei
tu anediarás
ele anediará
nós anediaremos
vós anediareis
eles anediarão
Futuro do Pretérito
eu anediaria
tu anediarias
ele anediaria
nós anediaríamos
vós anediaríeis
eles anediariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu anedie
que tu anedies
que ele anedie
que nós anediemos
que vós anedieis
que eles anediem
Pretérito imperfeito
se eu anediasse
se tu anediasses
se ele anediasse
se nós anediássemos
se vós anediásseis
se eles anediassem
Futuro
quando eu anediar
quando tu anediares
quando ele anediar
quando nós anediarmos
quando vós anediardes
quando eles anediarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
anedia tu
anedie ele
anediemosnós
anediaivós
anediemeles
Negativo
não anedies tu
não anedie ele
não anediemos nós
não anedieis vós
não anediem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
anediar eu
anediares tu
anediar ele
anediarmos nós
anediardes vós
anediarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
anediar
Gerúndio
anediando
Particípio
anediado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ANEDIARと韻を踏むポルトガル語の単語


adiar
a·di·ar
assediar
as·se·di·ar
atediar
a·te·di·ar
comediar
co·me·di·ar
custodiar
cus·to·di·ar
desatediar
de·sa·te·di·ar
desentediar
de·sen·te·di·ar
desremediar
des·re·me·di·ar
entediar
en·te·di·ar
imediar
i·me·di·ar
incendiar
in·cen·di·ar
intermediar
in·ter·me·di·ar
irradiar
ir·ra·di·ar
mediar
me·di·ar
obsediar
ob·se·di·ar
odiar
o·di·ar
remediar
re·me·di·ar
repudiar
re·pu·di·ar
sediar
se·di·ar
subsidiar
sub·si·di·ar

ANEDIARのように始まるポルトガル語の単語

aneaquis
anebo
anecdótico
anectasia
anectasina
anecúmeno
anedoado
anedonia
anedota
anedotário
anedotista
anedotizar
anedotomaníaco
anedótico
anegaça
anegalhar
anegalhéis
anegar
anegociado
anegrado

ANEDIARのように終わるポルトガル語の単語

abadiar
balburdiar
compendiar
digladiar
dimidiar
enxundiar
estipendiar
exordiar
gladiar
invidiar
judiar
melodiar
obsidiar
parodiar
preludiar
radiar
salmodiar
tripudiar
vadiar
vilipendiar

ポルトガル語の同義語辞典にあるanediarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ANEDIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«anediar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anediarのポルトガル語での同義語

«anediar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANEDIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anediarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのanediarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«anediar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

anediar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Anediar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To overdo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ज़्यादा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

anediar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

anediar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

anediar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

anediar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

anediar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

anediar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anediar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

anediar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

anediar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anediar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

anediar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

anediar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रमाणा बाहेर करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anediar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

anediar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

anediar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Перестаратися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

anediar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

anediar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

anediar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anediar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

anediar
5百万人のスピーカー

anediarの使用傾向

傾向

用語«ANEDIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«anediar»の使用頻度を示しています。
anediarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anediar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、anediarに関するニュースでの使用例

例え

«ANEDIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からanediarの使いかたを見つけましょう。anediarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Anadear , v. a. V. Anediar. Anadel , m. Áulicamente , Capitaó de certas companhias d-J baílenos , de efpingardeiros , e de cavallaria. Anaduvia , f. f. Serviço , que antiga- mente por obrigacaó deviaó fazer os vaflallos no reparo das cavas * e ...
2
A Lingua portuguesa; revista de filologia; publicacao mensal ...
ANEDIAR. — Deriva este v. do adj. nédio (Cf. este termo), e significa propriamente abrilhantar, tornar luzidio. Por isso, devíamos poder empregá-lo com o sentido de tornar brilhante ou luzidia qualquer coisa, como nas expressões : «anediar ...
3
Fausto:
Cada confrade chamava à sua a flor das raparigas, empinava um copázio em honra dela, e, fincando na mesa os cotovelos, quedavase todoancho. Eu,do meu canto, iaos muipachorrento ouvindo, ouvindo, a sorrirme,ea anediar este bigode;  ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
MANDÍL. s. m. Panno grosseiro de anediar as bestas depois de escovadas; ou de avantáes de cosinheiros. de roupa de lacayos em corpo. sem capa: ás vezes por pompa os mandis delacayos erão bordados. Naufr. de Sep. e. 4. 79. ull. ediç.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Novo dicionário da língua portuguesa
... anecdota a. Contar, em fórma deanecdota.V. i. Contar anecdotas. * *Anectasia *,f. Med. Defficiência de extensão de um órgão. (Dogr.an priv. + ektasis) *Anediar *, v.t.Tornarnédio. Alisar. *Anegaça*, f. (V. negaça) * *Anegalhar*, v. t. Atar com.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Reflexões sobre a lingua portugueza
... mixvnhar ; de miollo , desmiollar [por deitar os miollos fora] ; demolle, amollentar; de nedio, anediar ; de ninho , desninhar ; de onzena , on%enar ; de ortiga , orligar [por fustigar-se com ortigas , ou por dar a terra muito desta erva]; de palma, ...
Francisco José Freire, 1842
7
O Ultimo Beijo: Por Henrique Peres Escrich. Traducção livre. ...
O que desejas é impossivel, minha filha, por mais que me custe não te fazer a vontade. Carmen estremeceu, tornou a encorporar-se na cama, passou tres ou quatro vezes a mão pela fronte como para anediar os sedosos e desordenados ...
Henrique Peres Escrich, 1870
8
Revista universal Lisbonense
... possuem a mesma belleza. E porque senão ha-de fazer o mesmo nas praças de Lisboa , c nos seus passeios públicos? Porque senão oc- cupam tantos prezos, condemnados a trabalhos pnbli- cos, cm anediar as praças e passeios? liste ...
9
NOVO MANUAL DE CIVILIDADE
Quando estiverdes conversando com alguém, não esfregueis as mãos, nem vos occupeis de indireitar os collarinhos — torcer o bigode — ou anediar a pêra, nem tão pouco de olhar para as mãos, como admirado da sua alvura e belleza.
‎1883
10
Diccionario da lingua Tupy: chamada lingua geral dos ...
MocymEj alisar, anediar, aplainar, poir, raspar. Moecyca (mocyca), grudar, soldar , engommar. MoetÊ, acatar, respeitar, venerar, honrar, reverenciar, festejar, solemnisar. Moeteçába, estimação, veneração. Moeteçára, devoto, venerador.
Antônio Gonçalves Dias, 1858

参照
« EDUCALINGO. Anediar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/anediar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z