アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADIARの発音

a · di · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ADIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu adio
tu adias
ele adia
nós adiamos
vós adiais
eles adiam
Pretérito imperfeito
eu adiava
tu adiavas
ele adiava
nós adiávamos
vós adiáveis
eles adiavam
Pretérito perfeito
eu adiei
tu adiaste
ele adiou
nós adiamos
vós adiastes
eles adiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adiara
tu adiaras
ele adiara
nós adiáramos
vós adiáreis
eles adiaram
Futuro do Presente
eu adiarei
tu adiarás
ele adiará
nós adiaremos
vós adiareis
eles adiarão
Futuro do Pretérito
eu adiaria
tu adiarias
ele adiaria
nós adiaríamos
vós adiaríeis
eles adiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adie
que tu adies
que ele adie
que nós adiemos
que vós adieis
que eles adiem
Pretérito imperfeito
se eu adiasse
se tu adiasses
se ele adiasse
se nós adiássemos
se vós adiásseis
se eles adiassem
Futuro
quando eu adiar
quando tu adiares
quando ele adiar
quando nós adiarmos
quando vós adiardes
quando eles adiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adia tu
adie ele
adiemosnós
adiaivós
adiemeles
Negativo
não adies tu
não adie ele
não adiemos nós
não adieis vós
não adiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adiar eu
adiares tu
adiar ele
adiarmos nós
adiardes vós
adiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adiar
Gerúndio
adiando
Particípio
adiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ADIARと韻を踏むポルトガル語の単語


anediar
a·ne·di·ar
assediar
as·se·di·ar
compendiar
com·pen·di·ar
custodiar
cus·to·di·ar
dimidiar
di·mi·di·ar
incendiar
in·cen·di·ar
intermediar
in·ter·me·di·ar
irradiar
ir·ra·di·ar
judiar
ju·di·ar
mediar
me·di·ar
obsidiar
ob·si·di·ar
odiar
o·di·ar
parodiar
pa·ro·di·ar
radiar
ra·di·ar
remediar
re·me·di·ar
repudiar
re·pu·di·ar
sediar
se·di·ar
subsidiar
sub·si·di·ar
vadiar
va·di·ar
vilipendiar
vi·li·pen·di·ar

ADIARのように始まるポルトガル語の単語

adiaforismo
adiaforista
adiaforita
adiaforístico
adiafórico
adiamantado
adiamantar
adiamento
adiantado
adiantamento
adiantar
adiantáceas
adiante
adiantifólio
adianto
adiapneustia
adiatermia
adiatérmico
adiatésico
adiatético

ADIARのように終わるポルトガル語の単語

abadiar
balburdiar
desremediar
digladiar
dissidiar
entediar
enxundiar
estipendiar
esturdiar
exordiar
facundiar
gladiar
insidiar
invidiar
melodiar
mundiar
preludiar
presidiar
salmodiar
tripudiar

ポルトガル語の同義語辞典にあるadiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adiarのポルトガル語での同義語

«adiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

推迟
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aplazamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

put off
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्थगित करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأجيل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

откладывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

adiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুলতবি রাখা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

reporter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menangguhkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufschieben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

後回し
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

연기하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nundha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hoãn lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தள்ளியிருங்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुढे ढकलू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ertelemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rinviare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zrzuć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відкладати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amâna
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απενεργοποιήστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skjuta upp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utsette
5百万人のスピーカー

adiarの使用傾向

傾向

用語«ADIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«adiar»の使用頻度を示しています。
adiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adiarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ADIAR»の引用

adiarという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
O trágico na vida de grandes homens está, frequentemente, não no seu conflito com a época e a baixeza de seus semelhantes, mas na sua incapacidade de adiar por um ou dois anos a sua obra.

«ADIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadiarの使いかたを見つけましょう。adiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avaliação de Projetos e Investimentos
Se considerarmos o fato de que a National tem a opção de adiar a decisão de iniciar a operação de perfuração por até três anos, a concessão se torna ainda mais valiosa. Considerando a opção de adiar A Figura 11-5 utiliza uma árvore de ...
Sheridan Titman, John D. Martin, 2010
2
A Sourvenir: Dr. Owens-adiar to Her Friends, Christmas 1922
This is a reproduction of a book published before 1923.
Bethenia Owens-Adair, 2011
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mover a mào, ligeramente, mas com firmeza, para frente. pospor (adiar) (inglés: to postpone, to adjourn, to defer, to delay, to put off), posposto(a) (inglés: adjourned, deferred, delayed, put off), posposiçâo (inglés: postponement, adjournment) ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Annaes
Sr. presidente, que o governo e tá desejando mais do que aquelles senhores: o adiamento desta proposta; elle achou la o que quer que seja nas regiões em que nós não penetramos. que o convence de que hoje convem mais adiar e ...
Brazil Cong Nac Senado Fed, 1871
5
Pequeno Dicionário de Dicas E Dificuldades
defer. -(adiar,transferir,retardar). (Port.) diferir, discordar - (differ) (Port.) deferir - ( grant) “Defer” significa em Português “adiar”, “transferir, “retardar”, “colocar mais adiante”. O verbo “diferir”do Português pode significar a mesma coisa quando ...
Flavio Cruz, 2010
6
Gestão Estratégica do Risco
Ver opção de adiar (opções reais) estado civil, efeito na aversão ao risco, 58-59, 63-64 estatística bayesiana, 82-84 estimando probabilidades, 79-82 estimativas de correlação, erros no VaR, 221-222 estimativas do valor, para a opção de ...
Aswath Damodaran, 2008
7
O pequeno livro do stress
descalço. Recortámos a fotografia, colámo-la no formulário e despachámo-lo para a Universidade de Toronto. Mas o hábito de adiar as coisas não ficou por aqui. Quando fui aceite na Faculdade de Medicina, fui deixando sempre para mais ...
David Posen, Miguel Moiteiro Marques
8
BELEZA SEM CIRURGIA-tudo o que voce pode fazer par
A idéia deste livro está contida em seu subtítulo - Tudo o que você pode fazer para adiar a plástica.
MONICA MARTINEZ, PATRICIA RITTES
9
Teorias do discurso e ensino
Esses aspectos podem ser vistos nos exemplos a seguir: (1) Eu proponho adiar a assinatura do contrato, pois ele apresenta problemas. (2) O contrato apresenta problemas, no entanto eu proponho não adiar a sua assinatura. No exemplo 1 ...
organizadoras, Carmem Luci da Costa Silva ... [et al.]
10
Oftalmologia Clínica
Ação Se o controle for precário, pode ser preciso adiar a cirurgia e conversar com o médico do paciente Medicamentos e ingestão de alimentos e líquidos usuais para cirurgia com anestesia local Hipertensão sistêmica Se a pressão sistólica ...
Jack J. Kanski, 2012

用語«ADIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PMDB adiou para março reunião que discutiria saída do governo …
O vice-presidente nacional do PMDB, senador Valdir Raupp (RO), afirmou nesta terça-feira (20) ao G1 que o partido decidiu adiar para março de 2016 o ... «Globo.com, 10月 15»
2
Apenas árbitro e autoridade pública podem adiar jogo, diz Romildo …
Romildo esclareceu que um adiamento só pode ocorrer mediante duas posições: a do árbitro e a de uma autoridade pública, como Brigada Militar ou Prefeitura ... «Jornal Correio do Povo, 10月 15»
3
Separatistas do leste da Ucrânia concordam em adiar eleições …
Os separatistas pró-Rússia do leste da Ucrânia disseram nesta terça-feira que iriam adiar as eleições disputadas que ameaçam sabotar as negociações de paz ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
O que pode a VW cancelar e adiar para assegurar a sobrevivência?
Matthias Mueller, CEO da Volkswagen, disse que a fabricante automóvel alemã terá de adiar ou cancelar projectos não-essenciais, numa altura em que ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
5
Caixa Econômica decide adiar IPO da Caixa Seguridade
São Paulo - A Caixa Econômica Federal anunciou nesta quinta-feira o adiamento da oferta inicial de ações (IPO, na sigla em inglês) da Caixa Seguridade, ... «EXAME.com, 10月 15»
6
Adiar venda do Novo Banco "irá atrair maior número de interessados"
José Maria Ricciardi comentou, em entrevista à agência Reuters, o adiamento do processo de venda do banco criado após a resolução aplicada ao Banco ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
7
Senado decide adiar votação de PEC da reforma até outubro, dizem …
Os senadores fizeram um acordo para adiar a votação da proposta de emenda à Constituição (PEC) que autoriza a doação de empresas a partidos até outubro ... «Globo.com, 9月 15»
8
Dilma fez a coisa certa ao adiar reforma ministerial, diz Delcídio
Brasília, 24 - O líder do governo no Senado, Delcídio Amaral (PT-MS), afirmou nesta quinta-feira, 24, que a presidente Dilma Rousseff acertou ao adiar o ... «Estado de Minas, 9月 15»
9
Oposição não irá ajudar a adiar sessão de vetos, diz líder do DEM
Brasília - O líder do DEM na Câmara, Mendonça Filho, afirmou nesta terça-feira, 22, que a oposição não participará de entendimentos para adiar a sessão do ... «Folha Vitória, 9月 15»
10
Governo Dilma propõe adiar aumento de servidor e retomar imposto …
O governo Dilma Rousseff (PT) propôs suspender todos os concursos em andamentos no setor federal, adiar os reajustes para servidores públicos, ... «Economia - iG, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z