アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parodiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPARODIARの発音

pa · ro · di · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARODIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PARODIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu parodio
tu parodias
ele parodia
nós parodiamos
vós parodiais
eles parodiam
Pretérito imperfeito
eu parodiava
tu parodiavas
ele parodiava
nós parodiávamos
vós parodiáveis
eles parodiavam
Pretérito perfeito
eu parodiei
tu parodiaste
ele parodiou
nós parodiamos
vós parodiastes
eles parodiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu parodiara
tu parodiaras
ele parodiara
nós parodiáramos
vós parodiáreis
eles parodiaram
Futuro do Presente
eu parodiarei
tu parodiarás
ele parodiará
nós parodiaremos
vós parodiareis
eles parodiarão
Futuro do Pretérito
eu parodiaria
tu parodiarias
ele parodiaria
nós parodiaríamos
vós parodiaríeis
eles parodiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu parodie
que tu parodies
que ele parodie
que nós parodiemos
que vós parodieis
que eles parodiem
Pretérito imperfeito
se eu parodiasse
se tu parodiasses
se ele parodiasse
se nós parodiássemos
se vós parodiásseis
se eles parodiassem
Futuro
quando eu parodiar
quando tu parodiares
quando ele parodiar
quando nós parodiarmos
quando vós parodiardes
quando eles parodiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
parodia tu
parodie ele
parodiemosnós
parodiaivós
parodiemeles
Negativo
não parodies tu
não parodie ele
não parodiemos nós
não parodieis vós
não parodiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
parodiar eu
parodiares tu
parodiar ele
parodiarmos nós
parodiardes vós
parodiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
parodiar
Gerúndio
parodiando
Particípio
parodiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PARODIARと韻を踏むポルトガル語の単語


adiar
a·di·ar
anediar
a·ne·di·ar
assediar
as·se·di·ar
custodiar
cus·to·di·ar
episodiar
e·pi·so·di·ar
incendiar
in·cen·di·ar
intermediar
in·ter·me·di·ar
irradiar
ir·ra·di·ar
mediar
me·di·ar
melodiar
me·lo·di·ar
obsidiar
ob·si·di·ar
odiar
o·di·ar
radiar
ra·di·ar
remediar
re·me·di·ar
repudiar
re·pu·di·ar
salmodiar
sal·mo·di·ar
sediar
se·di·ar
subsidiar
sub·si·di·ar
vadiar
va·di·ar
vilipendiar
vi·li·pen·di·ar

PARODIARのように始まるポルトガル語の単語

paro
paroara
parodiador
parodinia
parodista
parodínico
parodonte
parodontia
parodontite
parodôntico
paroftalmia
paroftálmico
parol
parola
parolador
parolagem
parolamento
parolar
parole
parolear

PARODIARのように終わるポルトガル語の単語

abadiar
balburdiar
compendiar
desremediar
digladiar
dimidiar
dissidiar
entediar
enxundiar
estipendiar
esturdiar
exordiar
facundiar
gladiar
insidiar
invidiar
judiar
mundiar
preludiar
tripudiar

ポルトガル語の同義語辞典にあるparodiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PARODIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«parodiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parodiarのポルトガル語での同義語

«parodiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARODIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parodiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparodiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«parodiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

滑稽模仿
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Parodiar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

parody
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भड़ौआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

باروديا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пародия
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

parodiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্যারডি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

parodie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Parodi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Parodie
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

パロディー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

패러디
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

parody
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bắt chước
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பகடி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विडंबन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parodi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

parodia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

parodia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пародія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

parodie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρωδία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

parodie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

parodi
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

parodi
5百万人のスピーカー

parodiarの使用傾向

傾向

用語«PARODIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«parodiar»の使用頻度を示しています。
parodiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parodiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、parodiarに関するニュースでの使用例

例え

«PARODIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparodiarの使いかたを見つけましょう。parodiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juó Bananére: o abuso em blague
No seu caso, parodiar não significa uma falta de informação, mas um tipo de informação e um estilo, como também uma duplicidade. A questão do duplo, do dialogismo, do "outro" e da máscara são aspectos fundamentais de sua criação.
Cristina Fonseca, 2001
2
Os estilos literários e letras de música popular brasileira
Mas é interessante notar que na significação da palavra parodiar, o dicionário Houaiss dá o conceito dessa palavra também como copiar, o pró-estilo, no dizer de Sant'Anna (1999). Esse conceito de pró-estilo é percebido inclusive na frase ...
Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003
3
Memoria E Festa - Debates Hist.ant
Pela primeira vez, Aristófanes deixa de parodiar apenas passagens de peças de Eurípides para parodiar toda a estrutura de sua peça. na qual não faltam as intrigas, os segredos, as perseguições e, finalmente, a verdade descoberta.
Fabio De Souza Lessa E Regina Bustamante, 2005
4
Eça e Machado
Em 1884, esta deslocação enunciativa permite parodiar não só bases da estética realista que o Eça-autor adoptou, com base em Taine (race, milieu, moment), mas também o jornalismo. A paródia é corroborada pela relação dialógica que o ...
Beatriz Berrini, 2005
5
O dilema da psicologia
... (não se trata de uma paródia. E tão difícil parodiar Skinner quanto parodiar Eisenhower): "O estímulo verbal 'vá jantar em casa' é uma ocasião em que ir para a mesa e sentar-se converte-se numa ação habitualmente associada à comida.
Lawrence Leshan, 1994
6
Oxford Essential Portuguese Dictionary
149 parodiar /parod3i'ar/ vt parody paróquia /pa'rakia/ fparish parque l'parki/ m park. ~ temático m theme park parquimetro /par'kimetru/ m parking meter parte /' partfi/ f part; (quinhão) share; (num litígio, contrato) party; a maior ~ de most of; ...
Oxford Dictionaries, 2012
7
Literatura Brasileira Ii
Nesse aspecto, Shakespeare introduz procedimentos modernos de concepção literária do homem, que perde muito de seu traço caricatural e ganha em densidade existencial. Oswald de Andrade, ao parodiar a expressão, está ampliando, ...
ANDRE GARDEL, VALDEMAR VALENTE JUNIOR
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Par we sano , s m. (Com.) quei- jo de Parma Parant lar if , s. m. [Antig. ] о gladiador, o faneur délie armado de escudo pequeño. Parodiado t p. p. de parodiar. Parodiar, v. a. [Franc*] fazer tima pai odia. Parodista t s. m. [ Franç. } au- thoi de urna ...
‎1821
9
A poética do hipocentauro: literatura, sociedade e discurso ...
Isso nos conduz a outro aspecto: a peça se diz uma tragédia, mas, na verdade, pretende fazer rir, ao parodiar os grandes temas trágicos, rebaixando-os pelo ridículo. Assim, a gota não parece constituir uma doença nobre? O grotesco está  ...
Jacyntho Lins Brandão, 2001
10
Dom Casmurro: a encenação de um julgamento : na adaptação ...
Afinal, não teria sido esta a causa que levou Machado de Assis a parodiar Shakespeare e assim nos contemplar com um "Otelo brasileiro"? O que induziria um escritor consagrado a parodiar uma obra se não visse nessa tarefa uma ...
Almir Guilhermino, 2008

用語«PARODIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparodiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angélica Vale cumplirá sueño de parodiar para los latinos de EUA
que se estrenará el 7 de noviembre, cumplirá un sueño anhelado de parodiar en directo para los latinos de Estados Unidos. “Estoy muy emocionada de que ... «Terra.com, 10月 15»
2
Eddie Murphy cuenta por qué rechazó parodiar a Bill Cosby
El famoso actor estadounidense explicó a "The Washington Post" que de haber parodiado al ex líder de "The Cosby Show" habría sido irrespetuoso no solo ... «El Comercio, 10月 15»
3
Como parodiar as fotografias dos famosos. Esta comediante mostra
O nome Celeste Barber tão depressa não será esquecido. A comediante australiana está a ser notícia por replicar com ironia as fotografias de famosos como ... «Observador, 8月 15»
4
Mineros causan furor en Facebook por parodiar a Néctar y Los …
Un grupo de mineros causaron furor en la red social de Facebook al parodiar al "Grupo Néctar" y "Los Shapis" usando sus herramientas de trabajo como ... «El Popular, 8月 15»
5
Do Pingüé Terapia Festiva llega para parodiar las formas de poder
Mientras coloca la pintura en su rostro comenta que históricamente el payaso ha ejercido un rol político; “el juglar ha estado ahí siempre para parodiar a las ... «El Comercio, 6月 15»
6
Tiririca é condenado por parodiar canção de Roberto e Erasmo …
O deputado federal Tiririca (PR-SP) foi condenado pela Justiça a pagar indenização por parodiar a canção “O portão”, de Roberto e Erasmo Carlos, em ... «Portal A Crítica, 3月 15»
7
Tiririca é condenado por parodiar Roberto Carlos durante campanha
O deputado federal Tiririca (PR-SP) foi condenado pela Justiça por parodiar a canção O Portão, de Roberto Carlos e Erasmo Carlos, durante eleição de 2014. «Revista Época, 3月 15»
8
Homem vira hit nas redes ao parodiar poses sensuais de famosas
O estudante canadense Mina Gerges está se tornando bastante popular nas redes por conta de uma brincadeira engraçadíssima. Há algum tempo, ele vem ... «Revista Quem, 3月 15»
9
Por quem as panelas batem?
Peço licença para parodiar o poeta maluco beleza, pois essa pergunta martela na minha cabeça desde a noite do último domingo, 8 de março. Li, naquela ... «Rede Brasil Atual, 3月 15»
10
Detienen en Francia al caricaturista Zeon por parodiar al sionismo
Periodista, analista y asesor en comunicación pública y estrategias de difusión institucional. Escribe para MUNDIARIO desde Buenos Aires. «Mundiario, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parodiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parodiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z