アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apestar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPESTARの発音

a · pes · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APESTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APESTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu apesto
tu apestas
ele apesta
nós apestamos
vós apestais
eles apestam
Pretérito imperfeito
eu apestava
tu apestavas
ele apestava
nós apestávamos
vós apestáveis
eles apestavam
Pretérito perfeito
eu apestei
tu apestaste
ele apestou
nós apestamos
vós apestastes
eles apestaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apestara
tu apestaras
ele apestara
nós apestáramos
vós apestáreis
eles apestaram
Futuro do Presente
eu apestarei
tu apestarás
ele apestará
nós apestaremos
vós apestareis
eles apestarão
Futuro do Pretérito
eu apestaria
tu apestarias
ele apestaria
nós apestaríamos
vós apestaríeis
eles apestariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apeste
que tu apestes
que ele apeste
que nós apestemos
que vós apesteis
que eles apestem
Pretérito imperfeito
se eu apestasse
se tu apestasses
se ele apestasse
se nós apestássemos
se vós apestásseis
se eles apestassem
Futuro
quando eu apestar
quando tu apestares
quando ele apestar
quando nós apestarmos
quando vós apestardes
quando eles apestarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apesta tu
apeste ele
apestemosnós
apestaivós
apestemeles
Negativo
não apestes tu
não apeste ele
não apestemos nós
não apesteis vós
não apestem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apestar eu
apestares tu
apestar ele
apestarmos nós
apestardes vós
apestarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apestar
Gerúndio
apestando
Particípio
apestado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APESTARと韻を踏むポルトガル語の単語


amolestar
a·mo·les·tar
arrestar
ar·res·tar
atestar
a·tes·tar
bem-estar
bem·es·tar
bestar
bes·tar
contestar
con·tes·tar
desembestar
de·sem·bes·tar
detestar
de·tes·tar
emprestar
em·pres·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
festar
fes·tar
mal-estar
mal·es·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
prestar
pres·tar
protestar
pro·tes·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar
vestar
ves·tar

APESTARのように始まるポルトガル語の単語

aperuação
aperuado
aperuar
apesar
apesarar
apesentar
apespontar
apessoado
apestado
apestanado
apetalia
apetalifloro
apetáleas
apetecedor
apetecer
apetecível
apetente
apetência
apetibilidade
apetição

APESTARのように終わるポルトガル語の単語

admoestar
alestar
amoestar
aprestar
assestar
coonestar
crestar
desonestar
doestar
embestar
entestar
florestar
funestar
honestar
infestar
obtestar
recrestar
reflorestar
sobreestar
sobrestar

ポルトガル語の同義語辞典にあるapestarの類義語と反意語

同義語

«apestar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APESTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apestarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapestarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apestar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

apestar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apestar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To stink
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

apestar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

apestar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

apestar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

apestar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

apestar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

À la puanteur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk bau
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

apestar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

apestar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

apestar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

apestar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

apestar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

apestar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

apestar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

apestar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per puzzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

apestar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

apestar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

apestar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

apestar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

apestar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

apestar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

apestar
5百万人のスピーカー

apestarの使用傾向

傾向

用語«APESTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«apestar»の使用頻度を示しています。
apestarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apestar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apestarに関するニュースでの使用例

例え

«APESTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapestarの使いかたを見つけましょう。apestarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
"a pesar de todo, igual lo quiero") apestado (cansado; fastidiado; aproblcmado; mal; cf. hasta la tusa, hasta el cogote, choreado, cabreado, apestoso, apestar, apestarse; "estoy apestado en esta oficina, con este día tan lindo afuera", " estamos ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
2
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Apestar, v. a. to infect with the plague, thence to poison with a stench. — Apestar, metaph. to pervert, to mislead. — Apestado, da, p. p. from Apestar. — Apestar, v. n. to scent or perfume, so as to affect the nose with a disagreeable smell.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
3
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... peste f(fam) 2 (fuss) (colloq) escándalo m, lío m (fam), follón m (Esp fam); to make o kick up a d armar un lío (or un escándalo etc) stink2 (past stank or stunk; past p stunk) vi 1 (smell badly) «person/place/breath» apestar; to d OF sth apestar ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
4
The relationship among the Mixe-Zoquean languages of Mexico
Ct < Su: gámp, Su ?kp> 'oler, apestar, está oloroso' LM: Gu <Su:gá'mp, Su-k, Su- ?p, kah syu:ky> 'oler, apestar, está oloroso', <Su-p, Su:gá-mp> 'apestar' [sic!] LM: Cn <Su-k~Su:k> (vi) 'oler' SJ Su-k~Su:k 'to smell' OIP: Su:k (vi) 'apestar' ...
Søren Wichmann, 1995
5
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Pestered. Ettar apctlado de alguna cota, To have plenty of a tiling, even to loathing and satiety. La plaza etld apet- lada de verdurat, The market-place is full of greens.— pp. of Apestar. Apestar, va. 1 . To infect with the plague or pestilence . 2.
6
Spanish and English
V. Apestar. 'Esiar 'apestado .de algumz cosa, To have plenty of 'a thing; . even to' loathing and satiety. La plazh estf: apestada de zicrduras, The market-place is full of greens. ' Apestar, v. a. 1. To infect with the plague or pesfilence'.' 2.
Henry Neuman, 1809
7
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Impracticable. [corromper. To Infect, va. Infectar, apestar, inficionar, Infect, Infected, a. Infecto, infectado, contaminado, pestilente. Infecting, e. Infección. Infection, 8. Infección, hedor, corrupción. Infectious, a. Infecto, inficionado. Infectiously, ad.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
8
Spanish Word Formation and Lexical Creation
(9) La habitación apesta a humo [The room stinks of smoke]. Fernández Jaén ( 2008) has analyzed the verb oler (to smell) in Spanish, the prototype of the linguistic category of olfactory perception, and he states that apestar is a more marked ...
José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011
9
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Apesarar, V. Apesadumbrar. Apesgáraiento, s.m. Sinking under a load or burthen . Apesgar, TJ.a. To overload. Apesgarse, v.r. To grow dull or heavy. Apestado, da. a. V. Apestar. Estar apestado, To have great plenty. Apestar, v.a. To infect м-ith ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[a- (1) +pesar (1).] apesgar t. to overwhelm someone. [a- (1) + pesgar.] apestar t. to affect (with the plague); i. to stink. [a- (1) +peste.] apestillar t. to lock with a bolt. [ a- (1) + pestillo.] apestoso, sa a. pestilential. [From apestar.] apétalo, la a. said of  ...
Edward A. Roberts, 2014

用語«APESTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapestarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Químico que no se ha bañado en 12 años revela su secreto para no …
Químico que no se ha bañado en 12 años revela su secreto para no apestar. David Whitlock creó un spray con el que se limpia todos los días; este spray ... «El Mañana de Nuevo Laredo, 10月 15»
2
5 razones por las que Star Wars: Episodio VII NO va a apestar
Star Wars: The Force Awakens ya está a la vuelta de la esquina y nosotros no podríamos estar más emocionados. Aquí 5 razones de porqué ustedes también ... «Sopitas.com, 10月 15»
3
El sistema de partidos político empieza a apestar
Está más que visto que el sistema de partidos políticos en México está agotado y empiezan a apestar. Los ciudadanos ya se hartaron de los políticos de todos ... «e-consulta, 8月 15»
4
Minas Gerais e BH perdem selos de bons pagadores
... (BNDES), Banco Santander, Caixa Econômica Federal, HSBC e Itaú Unibanco, que apestar da redução da nota de risco, mantiveram o grau de investimento. «Hoje em Dia, 8月 15»
5
Pelé aprova permanência de Blatter no comando da Fifa
Pelé mostrou-se em favor de Blatter desde antes do pleito, quando declarou à agência APestar do lado do mandatário por este “estar lá há muito tempo”. «Superesportes, 6月 15»
6
Acompaña CPA a candidatos priistas de Guaymas
La famosa De Salada. Yo me comprometo a terminar de construir la planta de aguas residuales, ¡Y vamos a cerrar La Salada y va a dejar de apestar aquí! «Uniradio Noticias, 4月 15»
7
Gloria Trevi hace las paces con 'Gloria' en el SXSW
Pero llora por tres días y mételo en un pozo porque va a empezar a apestar. Y libérate. A veces tememos la libertad, pero más vale sola que mal acompañada". «Milenio.com, 3月 15»
8
Nepal endurece sus leyes para que el Everest deje de ser un …
Y empieza a apestar... Es por eso que las autoridades nepalíes han decidido endurecer las sanciones para que cada escalador recojan hasta 8 kilos de basura ... «Sport, 3月 15»
9
Google te va a salvar de apestar a sudor con su nuevo invento
Ya no más preocupaciones por oler mal cuando hacemos ejercicio, Google ha creado un dispositivo que nos ayudará a evitar que nuestro cuerpo emane ... «LifeBoxset, 2月 15»
10
Kevin Smith confirma que habrá 'Clerks III' tras haber conseguido …
Debía apestar [a desesperación] porque no podía encontrar el jo**do dinero de mi**da. Pero tenía que llegar 'Tusk', y que la gente dijera 'J*der, ¿qué más ... «eCartelera, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Apestar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apestar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z